Кубок УЕФА сезона 1991 / 92 годов.
1 / 16 финала. I -й матч.
  Оломоуц. 23 октября 1991 года. 14:30. Ясно. +10°С.
«Стадиона Мира». 5 029 зрителей. (25 000 мест).
 
  Судья: Эгиль Нервик (Норвегия).
Помощники: Кьелл Норби, Свен Кьелбротт (оба - Норвегия).
Делегат УЕФА: Франц Вёрер (Австрия).
 
 
«СИГМА»
(Оломоуц, Чехословакия)
«ТОРПЕДО»
(Москва, СССР)
         
2:0
(0:0, 2:0)
Эмблема «Торпедо» Москва
    Футболки    
  Трусы  
 
 
1.   Любош Пршибыл 90
2.   Александр Бокий 90
3.  
Ян Мароши Гол
90
4.   Мартин Котулек 90
5.   Иржи Вадура 90
6.   Милош Слабы 90
7.  
Роман Ханус Предупреждение
87
8.   Радослав Латал 90
9.   Милан Кербр 90
10.  
Радек Шинделарж Гол
90
11.   Павел Хапал 90
*   Михал Готтвальд 3
    Павел Кржиж  
Рудольф Мухка  
  Мартин Гузик
  Ваньяк
Тренер Карел Брюкнер
 
1.   Александр Подшивалов 90
2.  
Михаил Соловьев Предупреждение и удаление
89
3.  
Андрей Калайчев Предупреждение
90
4.   Андрей Афанасьев 90
5.   Алексей Юшков 90
6.   Сергей Шустиков 90
7.   Дмитрий Ульянов * 73
8.   Юрий Тишков 90
9.   Андрей Талалаев 90
10.   Игорь Чугайнов 90
11.  
Сергей Жуков ** Предупреждение
82
*   Геннадий Гришин (№ 7) 17
**   Юрий Борисов (№ 11) 8
  Юрий Матвеев
  Максим Чельцов
  Владимир Пчельников
И. о. гл. тренера Евгений Скоморохов
 
 
 
60' Гол 1:0 Шинделарж - головой, после передачи Мароши с левого фланга.
67' Предупреждение Калайчев.
73' Замена Гришин вместо Ульянова.
82' Замена Борисов вместо Жукова.
?' Предупреждение Ханус.
?' Предупреждение Жуков.
?' Предупреждение Соловьев.
87' Замена Готтвальд вместо Хануса.
89' Гол 2:0 Мароши - после передачи Хапала.
90' Удаление Соловьев - за несогласие с решением арбитра.
 
 
 
Общая статистика московского «Торпедо» после этой игры:
Количество матчей в еврокубках - 50, победы - 23, ничьи - 14, поражения - 13. Мячи - 76:50.
(Из них в кубке УЕФА - 23, победы - 13, ничьи - 3, поражения - 7. Мячи - 44:29).
Лучший бомбардир: Ю. Савичев, Тишков - по 7 голов.
Больше всех матчей провели: А. Полукаров - 20.
В этом розыгрыше:
Количество матчей - 3, победы - 1, ничьи - 0, поражения - 2. Мячи - 4:4.
 
 
 
 
 
Программка к матчу «Сигма» Оломоуц - «Торпедо» Москва
Программка матча.
Количество страниц: 8.
Размеры: 21,3 х 29,8 см.
Из коллекции Д. Баранова (Черкассы).

 

 
 
 

ТЕНЬ В ЯСНЫЙ ДЕНЬ

Когда в 14.30 по местному времени игроки «Сигмы» и «Торпедо» вышли на поле оломоуцкого «Стадиона Мира» (столь раннее начало встречи объяснялось тем, что на этой чисто футбольной арене пока еще не установлены прожекторы), еще вовсю светило солнце. А к финальному свистку арбитра большая часть поля находилась уже в тени. Увы, ясный день оказался в конечном итоге пасмурным для нашей команды...

На послематчевой пресс-конференции тренер автозаводцев Евгений Скоморохов сказал, что результат матча предопределили две грубые ошибки футболистов «Торпедо». Карел Брюкнер, главный тренер «Сигмы», не согласился с коллегой: «Мы оказывали постоянное давление на защиту гостей и заслуженно воплотили свое игровое преимущество в голы». Скоморохов не стал вступать в дискуссию, добавив лишь: «Как бы то ни было, игра забывается, а результат остается, а он, естественно, не может нас удовлетворить». Но думаю, что и саму эту игру торпедовцы и их тренеры забудут нескоро: гостям был преподнесен предметный урок на тему: «Цена ошибок в международном матче».

Торпедовцы во вторник прилетели чартерным рейсом в Остраву, а спустя час автобус домчал их до Оломоуца. Хозяева загодя готовились к приезду москвичей. Прежде всего, это касается «разведчиков» клуба, раздобывших видеозаписи двух матчей автозаводцев с «Галлешером». «Торпедо», кстати, также располагало достаточно подробной информацией о сопернике: один из тренеров команды Юрий Миронов вместе с видеооператором выезжал просматривать матч «Сигмы» с прешовским «Татраном» (игра закончилась вничью — 1:1). Была у торпедовцев и пленка с записью ответного матча 1/32 финала Кубка УЕФА, который «Сигма» выиграла дома у североирландского «Бангор Сити» — 3:0 (именно с таким результатом завершилась та встреча; редакция «Футбола» приносит извинения читателям за неточную информацию в №№ 40 и 42, где, воспользовавшись данными зарубежных агентств, мы указали неправильный счет — 3:3).

В чемпионате Чехословакии «Сигма» сейчас идет на третьем месте, выделяясь среди других клубов агрессивной игрой в атаке: в десяти матчах первенства футболисты забили 24 мяча. Поэтому, разрабатывая план на матч, тренерский штаб «Торпедо» первоочередное внимание уделил построению оборонительных сооружений и созданию мощного заслона в средней линии поля.

Претерпел некоторые изменения и привычный состав команды. На скамейку запасных был отправлен Гришин, игра которого в последних матчах вызывала нарекания тренеров автозаводцев. К сожалению, не смог выйти на поле и травмированный Агашков: приехав с командой в Оломоуц, он помогал вести телерепортаж Владимиру Перетурину. Кстати, до последнего момента трансляция на Москву была под угрозой срыва. Дельцы «дикого» рынка, разрушив былую монополию Всесоюзной государственной телерадиокомпании, пока не способны наладить дело так, чтобы не страдали интересы болельщиков. Если прежде обмен телетрансляциями осуществлялся на безвалютной основе, то теперь за все передачи из-за рубежа наши телевизионщики должны выкладывать немалые суммы в долларах, Поневоле задумаешься: так ли уж плоха была прежняя монополия на спортивные трансляции?

Несмотря на то, что матч начался в рабочее время, трибуны 12-тысячного стадиона были заполнены практически до отказа (потому сомнительными представляются официальные данные о числе проданных билетов — 5029). Скандирование нескольких десятков торпедовских болельщиков, специально приехавших в Оломоуц, иногда даже перекрывало ту звуковую поддержку, которую оказывали своей команде местные «фанаты». На поле же в первом тайме установилось равновесие; хозяева, конечно, выглядели куда активнее соперников, но реальных выгод из территориального преимущества извлечь не смогли — автозаводцы очень строго, практически без ошибок, отыграли первые 45 минут в обороне.

Помимо трех защитников — Афанасьева. Калайчева (они опекали выдвинутых вперед Шинделаржа и Кербра) и страховавшего их, Соловьева, атакам «Сигмы» постоянно противодействовала пятерка наших полузащитников. Юшков прикрывал левый фланг, где особо усердствовал игрок сборной Чехословакии Хапал, Шустиков и Чугайнов в центре поля присматривали за сыгранной связкой хавбеков Мароши — Ханус, а Жуков и Ульянов действовали в основном на правом фланге, по которому рвались к воротам Подшивалова Латал и Вадюра.

Уже после матча Карел Брюкнер, тренер «Сигмы», скажет: «Мы отдаем себе отчет в том, что не являемся суперкомандой. Просто мои ребята сыграли сегодня на пределе своих возможностей». Действительно, в «Сигме» нет игроков европейского класса: в индивидуальном мастерстве никто из них не превосходил торпедовцев. Но командная игра у футболистов из Оломоуца, что называется, поставлена. В атаке каждый знает свой маневр, имея возможность из нескольких вариантов продолжения комбинации избрать наилучший.

Скажем, форварды — Шинделарж и Кербр — почти всегда получали передачи на ход, находясь лицом к воротам соперника. Доставлялся же мяч нападающим посредством доведенных до автоматизма трехходовых комбинаций: из середины поля следовал пас ближе к линии штрафной, где Ханус или Мароши в одно касание отправляли мяч чуть назад, на набегающего партнера. А тот в свою очередь (это мог быть и Вадюра, и Латал, и Слабы) «искал» Шинделаржа или Кербра. Но в первом тайме снаряды «Сигмы» не смогли пробить торпедовскую броню: хавбеки и защитники автозаводцев оборонялись организованно и самоотверженно, практически не допуская хозяев поля непосредственно на ударные позиции. Да и Подшивалов был начеку...

Нулевая ничья была закономерным итогом 45 минут еще и потому, что, преуспев в разрушении, созидательной работой торпедовцы занимались постольку поскольку. До Тишкова и Талалаева мяч доходил редко, а когда они его все же получали, то распоряжались им не лучшим образом. Но, тем те менее, трех защитников Сигмы» — Бокия, Котулека и Слабы — они все же сковывали, вынуждая тех большую часть времени проводить у центральной линии поля.

В том же ключе проходили и начальные 15 минут второго тайма — коса, как говорится, нашла на камень. В таких ситуациях, как правило, все может решить одна ошибка, один грубый промах... На 59-й минуте Жуков нарушил правила на правом фланге защиты. Судья потянулся было за желтой карточкой, но потом, видимо, вспомнил, что «горчичник» для уже предупрежденного Жукова обернется удалением. Пожалел, короче говоря...

А через несколько секунд, когда атака «Сигмы» была уже отбита, Жуков там же, на правом фланге, неизвестно для чего начал обводить соперника. Потеря мяча - и разящий выпад хозяев: Мароши, подхватив мяч, продвинулся к линии штрафной и перевел мяч верхом на противоположный угол вратарской. Неосмотрительно покинул рамку» Подшивалов, и Шинделарж без помех пробил головой в ближний угол.

В последующую десятиминутку мяч еще пару раз мог побывать в сетке торпедовских ворот: автозаводцы сломя голову бросились отыгрываться. Азарт захлестнул их, и вместо того, чтобы сбить темп, подержать мяч (в конце концов минимальный проигрыш на выезде — не такая уж трагедия), молодые торпедовцы пошли «ва-банк»... ...на поле, действия «Торпедо» приобрели большую осмысленность. Но...

Судья уже посматривал на секундомер, когда во время атаки «Сигмы» снова грубо ошиблись торпедовские защитники, оставив на левом фланге неприкрытого Мароши. Тот, ворвавшись в штрафную, сильно пробил в правый от вратаря угол. Подшивалов в этой ситуации вряд ли мог выручить партнеров.

И тут масла в огонь подлил Соловьев: зачем-то стал апеллировать к арбитру — и незамедлительно был выдворен с поля. Вдобавок ко всему, желтые карточки, полученные в ходе матча Калайчевым и Жуковым, оказались для них роковыми: в ответной встрече из-за перебора «горчичников» они, как и Соловьев, участвовать не будут.

После матча мне удалось поговорить с защитником «Сигмы» Александром Бокием, который известен нашим любителям футбола по выступлениям за московские «Динамо», «Спартак» и «Локомотив». Оценивая игру «Торпедо», он сказал: «В этой команде много молодых, перспективных футболистов. Думаю, что в Москве торпедовцы доставят мне, и другим защитникам больше хлопот, чем сегодня».

Мы тоже на это надеемся, хотя в ответной встрече автозаводцам предстоит решать, предельно сложную задачу. Но с другой стороны, и безнадежной ее не назовешь. Кстати, матч 7 ноября на торпедовском стадионе начнется, как и в Оломоуце, в дневное время. У торпедовцев будет шанс и в прямом, и в переносном смысле выйти из тени, которую отбрасывает на них неудача на «Стадионе Мира».

Дмитрий ПАСЫНСКИЙ, специальный корреспондент «Футбола».

«ФУТБОЛ» №43, 6 октября 1991 г.


12 000 зрителей, пришедших на стадион в Оломоуце, что находится на северо-востоке Моравии, остались довольны игрой своей команды. Хотя в первом тайме отдать предпочтение кому-либо было трудно. Основные события развернулись во второй половине встречи. Хозяева использовали и территориальное, и игровое преимущество, и справедливости ради, отметим, что помогли им в этом сами торпедовцы. Из-за несогласованных действий защиты и ошибки вратаря москвичей Подшивалова в выборе позиции на 15-й минуте второго тайма хозяева вышли вперед. Две замены, проведенные тренерами торпедовцев, увы, не усилили игру москвичей. А букет желтых карточек в конце матча увенчался красной, которую получил защитник Соловьев, после того, как начал оспаривать второй гол, забитый в ворота москвичей на 89-й минуте. «Торпедо» выступало в следующем составе: Подшивалов, Соловьев, Калайчев, Афанасьев, Юшков, Шустиков, Ульянов (Гришин, 70), Тишков, Талалаев, Чугайнов, Жуков (Борисов, 81).

Эдуард СОРОКИН.

«Советский спорт», 24 октября 1991 г.


ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН

Наставники команд перед матчем довольно откровенно высказались о своих задачах. Хозяева не скрывали желания добиться победы, а их коллеги из «Торпедо», очевидно, настраивались на ничью, когда говорили: наша цель — не проиграть.

К атакующим действиям первой перешла «Сигма». Она пыталась вести наступление широким фронтом, и активно участвовал в организации атак бывший наш игрок защитник Бокий. Опасно бил по воротам гостей специалист по стандартным положениям капитан хозяев Мароши. Впереди пытались расшатать оборонительные порядки торпедовцев Кербр и Шинделарж.

Москвичи, отрядив в защиту 5—6 игроков, вначале неплохо оборонялись, нередко, правда, и за счет тактики мелкого фола. Это и привело к серии желтых карточек, показанных нашим футболистам. Соловьев, получив ранее предупреждение, был удален в конце игры за несогласие с решением арбитра.

Постепенно торпедовцам удалось, сбив темп наступления соперников, перевести матч в более спокойное русло. Представилась им в середине первого тайма и возможность поразить ворота «Сигмы». На 24-й минуте Юшков бил штрафной, и мяч от «стенки» отскочил к находившемуся в штрафной Талалаеву, но тот, похоже, не ожидал подарка.

Во втором тайме, освоившись, москвичи все чаще стали переходить на половину поля хозяев. Правда, использовали наши игроки, в основном, мелкий пас, довольно часто при этом ошибаясь, а жаль, на половине поля хозяев было достаточно простора для проведения кинжальных контратак.

И тут наступила роковая для «Торпедо» 60-я минута. Ошибается Жуков. Мароши с левого фланга пасует в штрафную, задерживается на выходе из ворот Подшивалов, и, высоко выпрыгнув, Шинделарж головой посылает мяч в сетку.

Окрыленная успехом «Сигма» бросается вперед. Опасно бьют Кербр, Ганус. «Торпедо» пытается переломить ход поединка, но, увы, голкиперу «Торпедо» пришлось еще раз выполнить в этом матче самую неприятную для вратарей обязанность — достать мяч из сетки ворот. Досадно, ведь до финального свистка оставалась всего минута, когда неутомимый Хапал отдал пас неприкрытому Мароши, а тот под ликование трибун поставил точку в этом напряженном и жестком матче.

После игры мнения тренеров разошлись. Юрий Скоморохов сказал, что результат встречи его не удовлетворил: команда наделала много ошибок, две из которых «Сигма» сумела использовать. Наставник «Сигмы» Карел Брюкнер высказался в том смысле, что победа его подопечных была предопределена постоянным давлением на соперника. По его словам, «Сигма» создала неплохой задел для обшей победы.

«Торпедо» не чувствует себя выбитым из розыгрыша Кубка УЕФА, «Сигма» пока еще не видит себя в следующем круге этого турнира — резюмирует местная печать. «Сигма» встретилась с командой, придерживающейся практически того же стиля игры, какой использует клуб из Оломоуца. «Торпедо» выделяется прежде всего подвижностью игроков, но и «Сигма» владеет таким же оружием, а поскольку в середине поля хозяева сыграли сильнее, то они заслуженно победили и теперь поедут в Москву с преимуществом в два мяча. Погасят ли торпедовцы свой долг?

В. БЕСКРОМНЫЙ. (Корр. ТАСС в ЧСФР — для «Советского спорта»).

«Советский спорт», 25 октября 1991 г.


Тренер «Сигмы» Карел Брюкнер, который вот уже восемь лет с небольшим перерывом работает с клубом, сравнивая своих воспитанников с гостями, отметил, что москвичи, пожалуй, классом выше. И это неудивительно. Ведь футболисты Оломоуца имеют небольшой опыт выступлений на международной арене. Хотя «Сигма» входит в тройку сильнейших клубов Чехословакии вместе с «Братиславой» и «Славией».

Тренеры «Торпедо», высадившись в Чехословакии с командой и 48 болельщиками, заявили, что уже видели игру хозяев и считают, что ничью на чужом поле их питомцы могут осилить.

С первых же минут наши игроки попытались овладел инициативой, но из этого ничего не вышло. Хозяева во главе с бывшим спартаковцем Бокием отразили первые атаки, а потом и перешли в решительное наступление. Острые ситуации у ворот Подшивалова стали хроническим явлением, а в это время его коллега Пршибыл явно скучал.

А вот в плане грубой игры перевес был явно на стороне москвичей. Не раз им приходилось извиняться за свои поступки.

Тактика «Сигмы» лично мне была понятна: забить гол. А вот цели торпедовцев разгадать не удалось. Если они хотели ничейного результата, то почему тогда допускали массу ошибок в обороне? Одна из них и привела к тому, что на 10-й минуте второго тайма капитан «Сигмы» Мароши с левого края сделал навесную передачу Шинделаржу, а тот, недолго думая, головой «выстрелил» в землю, от которой мяч рикошетом попал в ворота «Торпедо». Попытка Подшивалова спасти ситуацию была эффектна, но ни к чему не привела.

Перед началом матча я поинтересовался у журналиста из братиславской газеты «Шпорт» Стефана Градецкого, кого из «Сигмы» следует опасаться больше всего. Рекомендации были такими: на первое место был поставлен Хапал, как наиболее опытный нападающий, входящий в сборную Чехословакии. На втором был игрок средней линии Мароши, выступающий за олимпийскую сборную, на третьем - полузащитник Лятал, который также входит в олимпийскую команду.

Но судьбе было угодно распорядиться так, что первым успеха все же добился тот, кто не вошел в список Градецкого. Шинделарж, окрыленный успехом, продолжил штурм ворот москвичей. К счастью, Подшивалов в очередном остром эпизоде смог угадать, куда метит его недавний обидчик.

Хапал и Мароши на протяжении всего матча находились на острие всех атак, но особо блеснуть смогли только на самой последней минуте встречи. Хапал ушел от нашей защиты и с ювелирной точностью отдал мяч своему капитану, левая нога которого была так сильна и точна, что гол оказался неизбежен.

Не успели мяч поставить на центр поля, как свисток судьи возвестил о поражении «Торпедо» и победе «Сигмы».

Да что и говорить, Брюкнер перед игрой явно поскромничал. А наши тренеры, наоборот, недооценили соперника. Теперь они должны будут очень постараться, чтобы в Москве найти ключ к разгадке секретов малоизвестной команды.

Как сообщал «СЭ», тренеры «Торпедо» были весьма разочарованы жеребьевкой второго тура, имея в виду, что наши клубы традиционно трудно играют с соперниками из Восточной Европы. Опасения, как видите, были не напрасными. Но оружия против собственного страха «Торпедо», увы, не нашло.

Местные обозреватели теперь расценивают шансы команд примерно три к одному. Значит, один шанс у нас есть, и его надо постараться использовать в Москве.

Борис ТОСУНЯН.

«Спорт-экспресс», 24 октября 1991 г.


Лично я перед матчем расценивал шансы соперников как равные. Сейчас, после игры, могу сделать лишь маленькое отступление от своего прогноза: 55 процентов успеха на стороне «Сигмы» и 45 - у «Торпедо».

Обычно счет 2:0 в европейских кубковых матчах свидетельствует о безоговорочном перевесе какой-либо из сторон. Здесь же о чем-либо подобном и речи быть не могло. Просто «Сигма» сумела выжать максимум из тех моментов, что создала, тогда как торпедовцы были не столь удачливы в реализации собственных возможностей.

Вообще-то игра получилась довольно грубой. Нет, в намерении умышленно нанести кому-либо из соперников травму у мена рука не поднимется обвинить игроков, но тем не менее у торпедовцев получили предупреждения Калайчев и Жукова у «Сигмы» был предупрежден Ханус. Кроме того, Соловьев, слишком темпераментно среагировавший на пропущенный на последней минуте гол, был удален с поля.

Вот что сказал по этому поводу тренер победителей Карел Брюкнер:

- Нам противостояла очень жесткая защита, и в этих условиях достигнутый результат можно считать почти оптимальным. Кое-кто, возможно, склонен считать, что голы были забиты в результате ошибок соперников, но ведь это мы заставили их ошибаться! Мы рисковали - риск оправдался. Теперь в Москве задача будет все-таки попроще - сыграть от обороны ведь несколько проще, чем все время создавать что-то в атаке.

Евгений Скоморохов, тренер «Торпедо», несколько другого мнения о матче:

- Результат мог быть совсем другим, не наделай наша команда массу ошибок в обороне. Особенно обидным был гол, пропущенный на последних секундах матча. При этом я вовсе не оправдываю несдержанность Соловьева - лучше бы свои эмоции он проявил чуть раньше и на пользу команде. Теперь, конечно, отыгрываться будет нелегко, но, если мы сумеем избежать тех ошибок, которыми так облегчили жизнь сопернику в Оломоуце, то, думаю, выход в следующий круг нам еще не заказан.

Итак, «Сигма» еще не выиграла, а «Торпедо» пока совсем не проиграло. И если москвичам и матче у себя на поле удастся изменить варианты успеха в соотношении где-то 60:40, то... Впрочем, для этого надо быть столь же бережливым в реализации моментов, как «Сигма», точнее даже - еще чуть более удачливым.

Зденек ВАЛЕНТА

«Спорт-экспресс», 25 октября 1991 г.

 

Назад


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 4 марта 2008 года.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.