Кубок чемпионов европейских стран сезона 1976 / 77 годов.
1 / 4 финала. II - й матч.
  Киев, 16 марта 1977 года. 19:00. +3°С. Дождь.
Республиканский стадион. 102 000 зрителей.
 
  Судья: Эрих Линемайр (Австрия).
Помощники: Хайнц Фанлер, Зигфрид Гориупп (оба - Австрия).
 
 
«ДИНАМО»
Киев
(СССР)
«БАВАРИЯ»
Мюнхен (ФРГ)
         
Эмблема «Динамо» 2:0
(0:0, 2:0)
Эмблема «Бавария» Мюнхен
 Форма «Динамо» Киев Белые Футболки Красные Форма «Бавария» Мюнхен
Белые Трусы Красные
 
 
1. Евгений Рудаков 90
2.   Анатолий Коньков - к 90
3.   Виктор Матвиенко 90
4.   Михаил Фоменко 90
5.   Стефан Решко 90
6.   Владимир Трошкин 90
7.   Владимир Мунтян * 61
8.   Владимир Онищенко 90
9.  
Леонид Буряк Гол с пенальти
90
10.   Александр Бережной 90
11.   Олег Блохин 90
*  
Петр Слободян Гол
29
 
Тренер Валерий Лобановский
 
1.   Зепп Майер 90
2. Швеция  Бьёрн Андерссон 90
3.   Петер Грубер 90
4.   Георг Шварценбек 90
5.   Франц Беккенбауэр - к 90
6.   Франц Рот 90
7.   Карл-Хайнц Румменигге 90
8. Швеция  Конни Торстенссон ** 89
9.   Райнер Кюнкель * 77
10. Ульрих Хёнесс 90
11. Юпп Капелльманн 90
*   Турция  Эрхан Ёнал 23
**     Эдуард Киршнер 1
Тренер Деттмар Крамер
 
 
 
39' Предупреждение Грубер - за грубую игру.
39' Нереализованный пенальти Блохин - не реализовал пенальти, назначенный за фол Грубера против Блохина.
61' Замена Слободян вместо Мунтяна.
77' Замена Ёнал вместо Кюнкеля.
81' Гол с пенальти 1:0 Буряк - с пенальти, назначенного за фол Грубера против Конькова.
86' Гол 2:0 Слободян - головой, после подачи Бкряка со штрафного удара..
89' Замена Киршнер вместо Торстенссона.
 
 
  Памятные факты:
Обозреватель французского еженедельника «Франс футбол» Ж. Корню, перед началом матча, вручил приз «Золотой мяч» лучшего футболиста Европы 1975 года Олегу Блохину.
 

 
 
Программка матча «Динамо» Киев - «Бавария» Мюнхен
Программка матча.
Составители: В. Браницкий и Ю. Ярославов.
Количество страниц: 16.
Размеры: 14,4 х 21,5 см.
Тираж: 20 000 экз.
Из коллекции Е. Пугло.
Билет на матч «Динамо» Киев - «Бавария» Мюнхен
Билет на матч.
Из коллекции А. Громова (Санкт-Петербург).
 
 
 
 

КОМПРОМИССА БЫТЬ НЕ МОЖЕТ

НАКАНУНЕ ВСТРЕЧИ «ДИНАМО»(КИЕВ) — «БАВАРИЯ» (МЮНХЕН)

КИЕВ, 15 марта. (Наши сцец. корр.). Столица Украины охвачена нетерпением. Интерес ко второму четвертьфинальному матчу на Кубок европейских чемпионов между «Динамо» и «Баварией» огромен: количество желающих попасть на игру намного превосходит возможности стадиона-стотысячника, и уже несколько дней назад администрация была вынуждена прекратить прием коллективных заявок на билеты.

Долгое время вообще было не ясно, сможет ли состояться этот матч в Киеве, и потому на случай непогоды в состояние готовности был приведен резервный стадион в Симферополе. К вящей радости киевских любителей футбола, погода не подвела, сотрудники Центрального стадиона поработали на славу — поле выглядит вполне пристойно. На день матча синоптики предсказывают 5 – 7 градусов тепла и почти полностью исключают возможность снегопада.

В воскресенье днём динамовцы Киева вернулись из Чехословакии, где они провели три контрольные встречи. В первой они выиграли у популярного клуба «Спартак» (Трнава) — 2:1 (оба гола у киевлян забил вчерашний дублёр Бережной), в двух других потерпели поражение: от клуба «Дусло» в городе Шаля — 0:1 и известной братиславской команды «Интер» — 0:2. Как видите, баланс негативный, но в данной ситуации это не должно смущать любителей футбола. Преследуя чисто тренировочные цели, динамовцы в этих встречах не ставили перед собой задачу во что бы то ни стало победить. Они главным образом отрабатывали и закрепляли связи между отдельными линиями, налаживали коллективную игру.

В «Динамо» за исключением Колотова и Веремеева все здоровы. В матче с «Интером» уже смог выступить Онищенко, появление которого в составе «Динамо» несомненно усилит наступательный потенциал команды.

Поступили свежие сведения и из Мюнхена. В двух последних турах чемпионата ФРГ «Бавария» проиграла сначала «Кельну» — 0:3 (третий мяч в собственные ворота срезал Беккенбауэр), а в минувшую субботу дортмундской «Боруссии» —1 : 2. В последнем матче получил травму Хёнесс. В Киев, правда, прилететь он собирается, но уже в пятницу Хёнессу предстоит лечь на операционный стол, так что полноценное выступление его в матче с «Динамо» весьма проблематично.

«Бавария» в матче с «Боруссией» выступала в составе: Майер, Андерссон, Хорсманн, Грубер, Беккенбауэр, Рот, Руммениге, Торстенссон, Кюнкель, Киршнер (Хёнесс, 46), Вайс. Как видите, по-прежнему нет в команде травмированных Мюллера, Дюрнбергера, Каппельмана. Обращает на себя внимание и отсутствие опытнейшего защитника Шварценбека и юного новобранца форварда Ёналя. Об игре последнего, кстати, весьма лестно отозвался не очень-то щедрый на комплименты Мюллер: «Только этот юный турок, — сказал знаменитый бомбардир, — сможет полностью меня заменить».

Как заявил в телефонной беседе с киевским журналистом редактор журнал «Киккер» К. Хайман, спортивные обозреватели ФРГ, оценивая шансы «Баварии», придерживаются минорного тона. Но оценки оценками, а футбол есть футбол, и всё решится завтра вечером на киевском Центральном стадионе.

Сегодня днём «Бавария» благополучно прибыла в Бориспольскнй аэропорт столицы Украины. На состоявшейся здесь пресс-конференции гости были немногословны.

В. Нойдеккер (президент клуба):

— Надеемся выйти в полуфинал, хотя и сознаем всю сложность этого намерения...

Д. Крамер (тренер):

— В Мюнхене нашей команде не удалось забить в ворота «Динамо» запланированных два гола из-за неожиданно сильной игры гостей. Поэтому в Киеве нам будет очень трудно. Состав пока назвать не могу — у нас много травмированных игроков, и кто сможет выйти на поле, выяснится лишь в самый последний момент.

Ф. Беккенбауэр (капитан):

— Постараемся сыграть как можно лучше. Думаю, что шансы у нас все-таки есть, хотя перевес в один мяч маловат.

Г. БОРИСОВ, В. ПОНЕДЕЛЬНИК, заслуженный мастер спорта.

«Советский спорт», 16 марта 1977 г.


Второй раунд: «Динамо» (Киев) — «Бавария»

«Эти матчи будут одними из самых интересных в четвертьфинале», — таково единодушное мнение, высказанное европейскими футбольными специалистами относительно встреч «Бавария» — «Динамо» (Киев) в рамках розыгрыша Кубка европейских чемпионов.

Предсказания специалистов, сделанные ещё в январе, после жеребьёвки в Цюрихе, подтвердились: уже в первом матче 2 марта в Мюнхене команды показали футбол, весьма содержательный для этого времени года. Особенно — киевские динамовцы, встречавшиеся в январе-феврале лишь с командами, также находящимися в стадии подготовки к сезону. Короче говоря, серьёзной игровой практики киевляне не имели, но тем не менее, как отмечали западногерманские газеты, у «Баварии» было только «оптическое превосходство», которое обернулось в случайный гол».

Что представляют собой команды накануне ответного матча, который состоится в среду, 16 марта, на киевском Центральном стадионе в присутствии, как ожидают, ста тысяч зрителей? Как провели «Бавария» и «Динамо» (Киев) двухнедельный отрезок между двумя игами?

Динамовцы в воскресенье вернулись из Чехословакии и сразу же отправились в Конча-Заспу. В Чехословакии киевляне провели три матча с очень короткими интервалами между ними: 7 марта выиграли у трнавского «Спартака» (2:1), 9 марта проиграли команде Словацкой национальной лиги «Дусло» (0:1) и 11 марта уступили одному из сильнейших чехословацких клубов — братиславскому «Интеру» (0:2).

В последней встрече динамовцы выступали в таком составе: Рудаков, Трошкин, Фоменко, Решко, Матвиенко, Буряк, Мунтян, Бережной, Онищенко (Шарий, 82), Слободян, Блохин.

Мюнхенская команда провела за эти две недели два матча чемпионата ФРГ и оба проиграла: «Кёльну» в Кёльне — 0:3 и на своём поле «Боруссии» (Дортмунд) — 1:2. В последней игре соперник киевлян вёл в счёте (мяч забил Кюнкель, отличившийся во встрече с динамовцами), затем пропустил ответный гол, а на 90-й минуте матча — второй. Состав «Баварии» был таким: Майер, Андерссон, Грубер, Беккенбауэр, Хорсман, Рот, Румменигге, Торстенссон, Кюнкель, Киршнер (Хёнесс, 46), Вайс. По-прежнему в рядах «Баварии» нет травмированных Мюллера и Дюрнберкера. Под вопросом участие в матче с «Динамо» и Хёнесса, у которого повреждено колено.

...«Бавария» трижды владела Кубком европейских чемпионов. Высшее же достижение динамовцев в этом турнире — выход в четвертьфинал. В случае успеха (а для этого им надо победить с разницей в два мяча) киевляне станут первыми советскими футболистами, которые добьются права играть в полуфинале розыгрыша Кубка европейских чемпионов.

Матч «Динамо» (Киев) — «Бавария» будет проводить известий австрийский арбитр Эрих Линнемайр.

А. ГОРБУНОВ (спец. корр. ТАСС)

«Физкультурник Белоруссии», 16 марта 1977 г.


ПРОРЫВ В ПОЛУФИНАЛ.

Многое в истории нашегo клубного футбола с пометкой «впервые» принадлежит динамовцам Киева. И вот ещё одно «впервые»: выход в полуфинал Кубка европейских чемпионов. В списках финальных квартетов этого турнира советские клубы прежде никогда не значились. Золотая дорога везения, или опыта, мастерства и умения «Баварии», как охарактеризовал три победы этой команды французский обозреватель Ж. Корню, наконец оборвана. Гость вручил здесь в Киеве «Золотой мяч» лучшего футболиста Европы 1975 года Олегу Блохину. Другую команду возглавлял лучший футболист Европы 1976 года Ф. Беккенбауэр. Но его команда не торжествовала, как три года подряд в этом Кубке. Искать объяснение случившемуся в тех событиях и фактах, что предшествовали матчу, в данном случае не совсем к месту. Те, кто видел матч в Киеве, видели, что всё решалось на поле. Но и у этого матча была своя предыстория.

ДО ИГРЫ

«Бавария» прилетела в Киев во вторник днём и вечером вышла на поле для тренировки. Сопровождали команду 16 обозревателей, 5 фоторепортеров, 4 телекомментатора и около 400 туристов. Тут же, в аэропорту, на короткой пресс-конференции тренер гостей Д. Крамер объяснил последние неудачи клуба в чемпионате страны (5 очков в 7 турах) обилием травм и по этой же причине назвать даже приблизительный состав на матч не пожелал. Но не забыл заметить, что в кубковых турнирах у «Баварии» свой особый опыт, и к ним она подходит иначе.

Но если Крамер не спешил называть игроков, то для прибывших в Киев обозревателей западногерманских газет состав «Баварии» секрета не представлял. Они назвали мне 11 стартовых игроков безошибочно. Причём кандидатура турка Ёнала была ими отвергнута с убедительными пояснениями: этот игрок молодой, быстрый, может быть, способный, но он форвард, а «Баварии» в Киеве будет не до атак.

В нашей команде травмированы Колотов и Веремеев. Первый недавно перенёс операцию, а второго мы уже видели в тренировочной группе резервистов. Он приступил к занятиям, но с возвращением в боевой состав ещё придётся обождать. Старший тренер динамовцев Валерий Лобановский сказал мне, что больше всего тревог у него связано с участием в матче Онищенко, слишком мизерна его игровая практика. «Фактически только в этом и существовали сомнения», - подытожил он.

Так что традиционной предматчевой «игры» с составами, при всей внешней загадочности этой проблемы, на деле не было. Наличие игроков, их боеспособность, их расстановка для ответного четвертьфинала в принципе были ясны обеим сторонам. Добавлю от себя, что по сравнению с матчем в Мюнхене у нас появился только один новый игрок (Онищенко), а у «Баварии» - никого.

Однако небольшие детали, характеризующие предматчевую обстановку, упомянуть следует. Исключительным оказался интерес к матчу. На вечернюю тренировку гостей собралось около 20 тысяч зрителей, Очень много пришлось затратить сил на подготовку поля. И тот необычный, дополнительный орнамент из сотен белых точек, который видели все на экране телевизора, об этом свидетельствовал. Тысячи отверстий пришлось пробурить на поле, чтобы убрать излишнюю влагу. Потом их присыпали песком. Билетов на матч, естественно, не было. Утренний мелкий снег вовремя прекратился, и погода не подвела.

Краткость церемонии вручения Олегу Блохину «Золотого мяча» лишь подчеркнула, что сегодня в Киеве это событие хотя и приятное, но не главное.

ИГРА

Непривычно рано начали гости разминку перед встречей. За 40 минут они появились на поле, а не за четверть часа. Тренер Крамер потом объяснял этот факт желанием как следует разогреть игроков, расшевелить их перед ожидаемым стартовым нажимом хозяев. Пожалуй, этого он добился.

Трёхкратный обладатель Кубка чемпионов, проведя первую атаку, затем в полном составе, согласованно и чётко отхлынул назад. Гости занялись тем, ради чего и приехали в Киев: защитой, сбережением единственного, забитого две недели назад в Мюнхене гола. Грубер приклеился к Блохину, Беккенбауэр предельно ограничил себя самым важным - игрой в подстраховке, Шварценбек оказался своеобразным передним центральным защитником и по совместительству опекуном Буряка. Торстенссон переквалифицировался в крайнего защитника. Рот, Румменигге в средней линии получили поддержку от Каппельмана и Хенесса. Словом, тройной заслон, тотальная оборона, которую и в исполнении европейской средней команды взломать непросто, не говоря уже о «Баварии». Этот клуб такую игру знает до тонкостей и проявляет в аналогичных ситуациях умение организовать страховку не только в глубину, но и по фронту.

Поначалу широкие маневры динамовцев с выходами на фланги гости блокировали групповыми заслонами из двух-трех человек. Лучшим опровержением подобной тактики служит, как известно, «быстрый» гол. Но он так и не приходил. А мог бы быть уже на второй минуте, когда Блохин обогнал передачу Мунтяна. И на седьмой минуте, когда Буряк перехитрил Беккенбауэра, хитро проскочил штрафную площадку да и пробил неплохо. Помешал Майер. И уж совсем верный гол, спустя девять минут, не забил Блохин. Он решил перебросить мяч через Майера, а тот сумел до мяча дотянуться.

Что же происходило? Везение для одних и невезение для других? Нет, не только. На поле не было посторонних. Борьба за мяч шла в каждой точке. Пожалуй, стоит удивиться тому, что динамовцы часто и опасно добирались до Майера. Обилие голевых ситуаций не возникало само по себе. Меняя направление атак, постоянно обостряя и ускоряя движение, Блохин, Онищенко, Бережной, Буряк, Трошкин расшатывали прочно сколоченный защитный редут гостей.

Поначалу мало был приметен Коньков. Я потом спросил у В. Лобановского не входило ли в план команды до поры до времени держать его в засаде? Нет, оказалось, причины иные. На чужой половине поля поначалу было слишком густо. Надо было расшатать оборону, запутать, сбить соперника с темпа, измотать его. И надо было выполнять тем, кого так плотно держали баварцы. Нo, постепенно появились коридоры. Вот тогда и стал вклиниваться в них быстро и энергично Анатолий Коньков. Вспомним, что именно его рывок, прерванный грубостью и привел в конце концов ко второму поворотному пенальти.

Отметим другое. Постоянный и внушительный игровой перевес объяснялся и тем, как вели динамовцы борьбу за возвращение мяча. Любой из игроков «Баварии», даже овладев мячом, оказывался в цейтноте. У него не было ни времени на раздумье, ни пространства для маневра. Его атаковал ближайший динамовец, а oстальные перекрывали возможные пути направления передачи мяча. Так был реализован еще один пункт плана на игру - свести к минимуму время владения мячом игроков «Баварии».

Время шло, результата не было. Буряк снова пробил чуть левее, Мунтян послал мяч над перекладиной, удары Трошкина и Бережного парировал Майер. И сольный слалом Блохина не привёл к голу. А за пять минут до перерыва его сбили, но и пенальти не был реализован.

Блохин объяснил позднее в раздевалке, что намеревался бить в правый от вратаря угол, не хотел бить в левый, но передумал, и удар у него не получился. И еще он сказал, что, наверное, игроку, которого сбили, не стоит бить пенальти в матчах такого накала. Тем не менее обидный эпизод свое влияние оказал. Гости встряхнулись, сумели переместить игру на несколько минут на половину поля киевлян, и в эти мгновения Торстенссон попал в штангу.

В перерыве в ложе прессы стали припоминать аналогичные по сюжету матчи, когда одна команда создает массу голевых ситуаций и не забивает, а другая реализует одну единственную. «Баварии» этот «закон» был известен досконально. Она и попыталась было им воспользоваться. Однако ничего реального в атаке «Бавария» предложить на этот раз не могла. Беккенбауэр после матча посетовал на отсутствие Мюллера, специалиста в таких эпизодах, и признал, что только, пожалуй, он мог бы выручить команду, ибо все остальные были измотаны до предела. У гостей были всего две ситуации во втором тайме: удар Кюнкеля на 60-й минуте и позднее выход свободно к воротам Румменигге. И здесь Рудаков сделал то, что требовалось. Удар полузащитника гостей он парировал. Этим двум попыткам противостояло полтора десятка острейших голевых ситуаций у ворот Майера. Но гола все не было.

И тут совершил свой рейд Коньков. На финише рывка, как он сам выразился, «я попал под перекрестный огонь Андерссона и Каппельмана».

Буряк бьёт пенальти в левую от Майера сторону. Ещё один рывок Конькова, и снова фол. Затем сбивают Блохина. Штрафной бьёт Буряк, и в итоге - победный гол Слободяна.

Вот уже два года я знаком с этим, несомненно способным форвардом. Знаю его по хорошим играм в составе молодёжной сборной. И сегодня приятно за Петра Слободяна. В биографии любого игрока голы подобной значимости остаются знаменательными и запоминаются навсегда. Потом в раздевалке я поинтересовался, помнит ли Слободян все детали этого гола. «Когда Буряк готовился к подаче, я почувствовал, что меня кто-то придерживает за руку. Вырвался, понял, что надо сманеврировать. Андерссон рванулся за мной назад, но это был ложный шаг. А потом я рванулся на мяч. Вижу, Майер чуть раньше двинулся вперед и руки поднимает. Важно было сыграть на опережение и не бить, а подрезать мяч. Лучше потоньше, чуть коснуться. Получилось».

ПОСЛЕ ИГРЫ

- Думаю, что по накалу и остроте этот матч не уступал некоторым финальным в розыгрыше Кубка чемпионов. С нашей стороны на карту было поставлено всё. Но победили не мы, а команда, предъявившая более веские аргументы. Для профессионального клуба, такого, как «Бавария», экономическая, финансовая сторона важны, как и спортивная. Здесь в Киеве мы понесли потери не только спортивного плана...

Тренер теперь уже бывшего, «только трехкратного» владельца Кубка чемпионов поблагодарил хозяев за гостеприимство признал судейство объективным и пожелал динамовцам успеха на следующих этапах.

Валерий Лобановский считает, что футбол в этом матче был продемонстрирован боевой, интересный, того разряда, когда обе стороны отдают себя борьбе полностью, до конца. «Конечно, - добавил он, - результат мог оказаться разным, но этот более закономерен, чем любой иной». Он согласился с Крамером, что претензий к арбитрам быть не может.

В прошлом динамовцев Киева, случалось, упрекали за порой излишне рациональный, деловой стиль игры. Здесь был матч, проведённый всеми их игроками без исключения эмоционально, самоотверженно, красиво, в борьбе с тем невезением, что, казалось, опутывало команду всё плотнее и безнадёжнее и которое их страсть и жажда прорыва в полуфинал помогли всё же разорвать.

Геннадий РАДЧУК, наш специальный корреспондент.

«ФУТБОЛ-ХОККЕЙ» №12, 20 марта 1977 г.


 

ДВА НОЛЬ В НАШУ ПОЛЬЗУ!

Прибыв из аэропорта в гостиницу, отдохнув и подкрепившись, игроки «Баварии» отправились на часовую тренировку. Собственно, это, не было тренировкой в обычном смысле этого слова - скорее разминкой. Но бросалось в глаза обилие ударов по воротам, в которых усердно трудились оба вратаря.

- У меня такое впечатление, что все они левши, - сказал Владимир Веремеев, внимательно наблюдавший с трибуны за действиями гостей.

Замечание маститого полузащитника «Динамо» (он уже тренируется, но, увы, выступать пока не может) было, конечно, шутливой гиперболой - гости упражнялись в ударах с обеих ног и били, как правило, довольно метко.

Конечно, цели обеих команд были предельно ясны: «Баварии» - удержать достигнутое в Мюнхене преимущество, для чего ему достаточно было ничьей, «Динамо» - не только выравнять положение, но и выйти вперёд. То есть достигнуть перевеса не меньше чем в два мяча. Ясно, что задача динамовцев была не в пример труднее.

Утром в день игры пошёл дождь - небольшой, но всё же... Это было крайне некстати. Неужели усилия работников центрального стадиона пойдут насмарку? К счастью, дождик продолжался недолго и на качестве газона не сказался. Но не пора ли и в Киеве завести специальную плёнку (как это сделано в Лужниках и на стадионе «Динамо» в Москве), предохраняющую поле от капризов погоды?

Но вернёмся к матчу. Не станем описывать весь ход игры. Ограничимся стенограммой лишь первой 20-минутки.

4-я минута. Буряк слева подаёт свободный, но чуть сильнее, чем следует, «закручивает» мяч, и набегающие Блохин и Онищенко до него не дотягиваются.

6-я минута. Блохин великолепно проходит по левому флангу, затем точно отдаёт мяч в центр и чуть назад Буряку (все ждали, что он отпасует в штрафную другим своим партнёрам), Буряк бьёт, но Майер берёт очень трудный мяч.

8-я минута. Мунтян отлично подаёт угловой. Фоменко в великолепном прыжке бьёт, и снова Майер выручает свою команду.

13-я минута. Первая серьёзная контратака гостей: Руммениге играет с Хёнессом, последний отбрасывает назад мяч под удар Роту, но тот бьёт далеко в сторону от ворот.

17-я минута. После комбинации Мунтяна с Буряком мяч попадает к Блохину, он врывается в штрафную площадку, Майер выбегает вперёд, наш форвард пытается перебросить мяч через него, но Майер есть Майер, он ухитряется достать этот немыслимый мяч.

20-я минута. Буряк в ходе очередной атаки упускает реальнейшую возможность забить гол - его удар неточен, и мяч проходит рядом со штангой.

Вот так развивались события в первой 20-минутке матча. Счёт атак - 5: 1 в пользу «Динамо». Причём мы назвали наиболее яркие из них. Таким же примерно было и соотношение угловых в первом тайме - 4:1. Короче говоря, «Бавария» придерживалась в этой игре той же тактики, которую избрали киевляне в первой игре в Мюнхене. Об этом намерении западногерманских футболистов, кстати, откровенно заявил Беккенбауэр на пресс-конференции после окончания мюнхенского матча.

Самым драматичным, мы бы сказали, трагическим эпизодом первого тайма был неиспользованный 11-метровый удар, назначенный австрийским арбитром Линемайером на 35-й минуте после того, как в штрафной «Баварии» был грубо сбит с ног Блохин. 11-метровый решил бить сам пострадавший, но Майер сумел отбить из самого нижнего угла мяч на угловой.

Буквально через минуту, воодушевлённые свалившейся им, как будто с неба, удачей, гости бросаются в контратаку, наша защита ошибается, Торстенссон бьёт, и мяч попадает в стойку ворот. На этот раз фортуна улыбнулась киевлянам.

Второй тайм. Киевляне бросаются в яростный штурм ворот «Баварии». И уже через пять минут после возобновления игры могли забить гол: Блохин, Онищенко, Мунтян, Буряк четыре раза подряд с промежутком в какие-нибудь секунды между ударами бьют по воротам, но три удара отражает непробиваемый Майер, а четвёртый удар Буряка приходится в перекладину.

Время идёт, а счёт всё 0:0. Желанного, хотя бы первого гола в ворота «Баварии» всё нет и нет. Гости всячески пытаются сбить высокий темп, упорно навязываемый им киевлянами, а самых активных жёстко, порой и чересчур жёстко опекают. Особенно достается Блохину, которого несколько раз грубо сбивает с ног его персональный сторож Грубер.

Киевляне продолжают активно и настойчиво наступать. Даже удивительно, откуда у них на старте сезона взялись силы для того, чтобы провести всю игру от первой до последней минуты в таком быстром темпе. Правда, подчас они чересчур увлекаются, и на 79-й минуте это едва не кончилось плохо: Руммениге удалось выйти один на один с Рудаковым, но Евгений решил не уступить Майеру и великолепно отразил мяч.

До конца игры десять минут. Вновь в, атаке киевляне. Они взвинтили темп ещё больше. И их настойчивость победила. 82-я минута. Конькова, прорвавшегося в штрафную площадку, грубо сбивает с ног Грубер (вот уж поистине закономерное совпадение), судья Линемайер справедлив, и Буряк точно реализует пенальти. 86-я минута. Слободян в высоком прыжке после отличной передачи Буряка головой забивает второй, победный гол в ворота «Баварии». Стадион восторженно приветствует победителей.

А перед матчем представитель французской газеты «Экип» Жан Корню вручил Олегу Блохину «Золотой мяч» лучшего футболиста Европы 1975 года. Как говорится, лучше позже, чем никогда.

Г. БОРИСОВ, В. ПОНЕДЕЛЬНИК, заслуженный мастер спорта.

«Советский спорт», 17 марта 1977 г.


Перевод с украинского:

ГОЛЫ СЧИТАЮТ И ВЕСНОЙ!

ТРИ ГОДА царила мюнхенская «Бавария» на европейском футбольном троне. А вчера она была вынуждена «отречься от престола»,.. О нет, конечно, не по собственному желанию! До подписания этого «акта» ее склонили киевские динамовцы, которые записали в своей богатой выдающимися победами истории еще одну, без преувеличения, золотую страницу!..

Вчерашний матч начался не со свистком австрийского арбитра Эриха Линемайра (он, кстати, безупречно провел его), а ровно две недели назад, когда на Олимпийском стадионе в Мюнхене закончилась первая четвертьфинальная встреча. Помните, тогда ни «Бавария» (а она выиграла — 1:0), ни «Динамо» не были довольны результатом, Мюнхенцы жалели, что забили только один-единственный гол, киевлянам было обидно, потому что они этот гол, такой нелепый, пропустили.

Счет первого поединка недвусмысленно продиктовал условия вчерашнего: динамовцы должны были атаковать, «Бавария» — защищаться, да еще и так, чтобы мяч ни в коем случае не проскользнул в ее ворота. В целом в последнее время в прессе можно было прочитать, что в игре «Баварии» наступил спад...

Эти утверждения базировались на последних неудачах мюнхенцев в чемпионате ФРГ. Однако, потеряв перспективы в борьбе за медали дома, трехкратные обладатели Кубка чемпионов все свои силы сосредоточили на европейском турнире. И вчера мы увидели, что они остались боевой единицей без уязвимых мест!

Вспомним, какими грозными, хотя и редкими, были контратаки. Мог забить гол, например, Румменигге, но, на счастье киевлян, попал в штангу. Не воспользовался удобным случаем Кюнкель. И, пожалуй, реальный момент гости создали где-то на 80-й минуте, когда тот же Румменигге вышел один на один с Рудаковым, который чудом спас динамовцев от, казалось, верного гола. Были у мюнхенцев еще несколько благоприятных возможностей.

Но, конечно же, у киевских футболистов голевых моментов было в... надцать раз больше. Но почему же они так долго не могли открыть счет? Причин две: первая — чрезмерное волнение до перерыва (а кто бы не волновался?) и четкая игра в обороне «Баварии» во втором тайме, особенно вратаря Майера, который показал себя голкипером экстра-класса. Он парировал даже мяч, посланный Блохиным с 11-метровой отметки, когда форвард сам решил отомстить за то, что его сбили с ног в штрафной площадке.

Жаль, что «месть» не удалась. И вот здесь надо отдать должное всем игрокам «Динамо», это не повлияло на боевой дух команды, не погасило ее стремлений добиться победы. Снова и снова накатывались волны их атак на штрафную «Баварии», снова и снова били по воротам Блохин и Бережной, Онищенко и Мунтян, Фоменко и Матвиенко! Но Майер играл безупречно, оказываясь именно в том месте ворот, куда летел белый мяч.

И когда до конца встречи осталось меньше 10 минут, и у всех присутствующих на стадионе, не ошибусь, начало печь под грудью, звезда победы динамовцев ярко вспыхнула на поле. Коньков, один из лучших игроков во встрече, прорвался к самым воротам соперников, где сразу два защитники сбили его с ног. Буряк реализовал пенальти.

Что ж, 1:0 лучше, чем угрожающие для хозяев поля «нули» на табло. И этот счет означал дополнительное время. К скамейке запасных «Баварии» уже принесли термосы с бульоном, чтобы игроки во время коротенького перерыва подкрепились. Бульон оказался ненужным. Очередной прорыв динамовцев гости остановили недозволенным приемом. С левого фланга Буряк навесил мяч в штрафную Майера, где собрались все до единого мюнхенцы, но Слободян сумел-таки головой забить гол — 2:0! Все... 86-минутный натиск динамовцев нашел достойное завершение. Заключительные 240 секунд промелькнули счастливым мгновением.

Киевские динамовцы первыми вышли на европейскую клубную футбольную арену, первыми выиграли Кубок обладателей кубков и Суперкубок, а теперь, наконец, с третьей попытки стали первой советской командой, вышедшей в полуфинал розыгрыша Кубка европейских чемпионов.

Это было ой как нелегко! Ранняя весна — самое неудобное время для выступлений наших клубов в международных ответственных соревнованиях. Поэтому вчерашняя победа является такой дорогой для «Динамо», все игроки которого показали себя мужественными бойцами и настоящими мастерами футбола, умело преодолели массированную оборону соперников, возглавляемую грозным Беккенбауэром. Гостям не помогли ни его мастерство, ни мастерство Майера, как и нарушение правил (что не говори, два пенальти!), к которым прибегали Шварценбек, Грубер, Андерссон, чтобы остановить наступление нашей команды. Сезон начат на высокой ноте».

Голы, оказывается, считают и весной!

Л. КАНЕВСКИЙ.

ДВЕ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ

ДО МАТЧА

ВСЕ пресс-конференции, что происходят накануне важных международных футбольных матчей, очень похожи между собой. Поэтому слова старшего тренера мюнхенской «Баварии» Деттмара Крамера в киевском аэропорту Борисполь о том, что он не может отдать преимущества перед ответной встречей ни одной из команд, были восприняты журналистами как чисто дипломатический ход. Правда, это стало понятно только на следующий день, когда наставник «Баварии» после окончания встречи сказал, что даже счет 1:0 в пользу «Динамо» в основное время его бы вполне удовлетворил... Потому что, по его мнению, в дополнительное время мюнхенцы, которые сейчас находятся в высокой спортивной форме, воспользовались бы с этого — и победили бы.

В общем Деттмар Крамер и его любимец Франц Беккенбауэр, отвечая на вопросы журналистов, в основном шутили. Но слова капитана «Баварии»: «Все же было бы лучше, если бы мы играли с «Цюрихом» были восприняты вполне серьезно.

ПОСЛЕ МАТЧА

КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ Киевского Центрального стадиона шумел, как пчелиный улей: многочисленные советские журналисты и их коллеги из ФРГ, Польши, Франции, Австрии нетерпеливо ждали Деттмара Крамера и Валерия Лобановского. И вот они появились — оба возбуждены, до предела утомленные полуторачасовым соревнованием мастерства, воли, нервов... Только второй — в замечательном настроении, а первый — откровенно разочарован. Крамеру вчера было не до шуток, не до дипломатии, он тихо говорил то, что думал:

— Я благодарен киевлянам за теплый, гостеприимный прием. Поле? Оно было в прекрасном состоянии. И не его следует винить в нашем поражении! — невесело подытожил Крамер, — Я искренне поздравляю киевлян с отличной победой. Они создали намного больше голевых ситуаций, чем мы, и до 82-й минуты нам, откровенно говоря, просто везло...

— Почему состав «Баварии» был записан в судейский протокол лишь за двадцать минут до начала игры? — звучит вопрос из зала.

— Справедливое замечание, — отвечает Крамер. — Накануне встречи Кюнкель, тот самый, что забил наш единственный гол в Мюнхене, вдруг получил травму на тренировке. До последних минут я не был уверен, что он сможет выйти на поле. В конце концов, я решил не рисковать: хотя на его место претендовали способные молодые игроки Енал и Киршнер, я отдал предпочтение опыту...

Вопросы сыплются, словно из рога изобилия. На некоторые из них Крамер отвечает несколькими словами, на другие — четко и предельно убежденно. На вопрос: «Трижды подряд «Бавария» выигрывала Кубок европейских чемпионов, в этом году она не добралась даже до полуфинала. Кто, по вашему мнению, может заменить ваш клуб на европейском пьедестале?» — Он без раздумий говорит:

— Если «Динамо» будет играть и дальше так, как сегодня, оно может получить этот титул. Такому сопернику не стыдно проиграть. И, поверьте мне, есть в Европе и другие грозные команды!

Но, разумеется, не Крамер был главной фигурой на пресс-конференции. Вниманием присутствующих безраздельно владел Валерий Лобановский. Вот как он прокомментировал встречу:

— Я получил истинное наслаждение от игры обеих команд. Убежден, что такой поединок украсил бы любой финал европейского турнира... Обе команды отдали все силы борьбе, действовали быстро и изобретательно. Вас интересует, каким был наш план на игру? Задача состояла в том, чтобы свести к минимуму время владения мюнхенцев мячом. Именно поэтому наши игроки прессинговали все девяносто минут. Думаю, что именно это и принесло нам успех. И я согласен с Деттмаром Крамером, что результат встречи закономерен...

В. ГАЛИНСКИЙ.

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ «КИККЕРА»

Поединок «Динамо» (Киев) — «Бавария» [Мюнхен) комментирует главный редактор западногерманского футбольного журнала «Киккер» Карл-Хайнц Хайманн.

— «Бавария» не имела сомнения в том, что киевляне попытаются в этом матче превзойти сами себя — атака и только атака! — таким был девиз динамовцев. Но хочу заметить: наступление можно вести по-разному... Я хорошо знаю стиль «Динамо». Прежде, чем нанести решающий удар, киевляне много комбинируют, стараются запутать соперника, дезориентировать его, и лишь только тогда — бурная вспышка!

Во вчерашнем матче было, конечно, и это. Но мы увидели и нечто другое. Хозяева поля, не тратя времени на подготовительные действия, сразу же в решительном штурме прижали соперников к их штрафной. Такую активность, на мой взгляд, можно объяснить двумя обстоятельствами: во-первых, киевлянам необходимо было как можно быстрее отыграться, а, во-вторых, они вышли на поле без своих главных «конструкторов» — Веремеева и Колотова. Казалось, что гол будет забит ещё до перерыва. И я могу понять отчаяние Блохина и радость Майера, когда последний отразил пенальти. Но на поле киевского стадиона соревновались не только Блохин и Майер... Во втором тайме давление киевлян приобрело такой силы, что «Бавария» не выдержала...

Не говоря о жгучих проблемах мюнхенцев (а они есть у любого клуба), я хочу отметить, что их проигрыш был вполне закономерен. Даже блестящая игра «двух «суперзвезд» — Йозефа Майера и Франца Беккенбауэра не могла ничего изменить в этом матче.

«Спортивна газета», 17 марта 1977 г.

 

 

Назад : Кубок чемпионов : Сезон 1976/77


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 14 января 2005 г.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.