Перед матчем «Рома» - ЦСКА в Кубке кубков

Как сообщил вчера вечером корреспондент «СЭ» из Рима, итальянцы проявляют огромный интерес к предстоящему матчу. «Гадзетта делло спорт» посвятила ему целую полосу своего последнего номера.

Недостатка в прогнозах нет.

Наставник ЦСКА Павел Садырин:

- В Москве мы проиграли. Но если вы думаете, что боимся «Ромы», то это просто смешно. Серьезно настроены на игру и покажем все, на что способны. ЦСКА постарается сыграть так, чтобы получили удовольствие и зрители, и сами игроки.

Автор победного гола в Москве нападающий «Ромы» Руджиеро Риццителли:

- ЦСКА не представляет для нас никакой опасности. В гостях мы выиграли. Что нам остается сделать с этой командой в Риме? Просто разгромить. Надеюсь записать в свой актив не один мяч.

Еще один лидер «Рома» Руди Феллер, который в Москве не играл, настроен не столь оптимистично:

- Многие мои товарищи по команде предвкушают легкую победу. Хочу во избежание неприятностей сказать две вещи. Первое: наш соперник - сильная команда и постарается взять реванш. Второе: могу напомнить примеры из истории игр итальянских клубов в европейских турнирах - великолепно сыграв в гостях, они, недооценив соперника, терпели фиаско на своих полях. Хотелось, чтобы этого не повторилось.

«Спорт-экспресс» 2 октября 1991 г.

КАРАУЛ! ГРАБЯТ!

На послематчевой пресс-конференции, на которую, помимо главного тренера ЦСКА Павла Садырина, были приглашены и несколько армейских игроков, Сергей Дмитриев сказал журналистам:

— Если вы хотите написать об этом матче объективно, то обязательно отметьте арбитра, лишившего нас победы с необходимым счетом...

И это действительно было так. Но сначала о том, что было перед игрой. В отеле, где жили футболисты ЦСКА, итальянские' журналисты буквально засыпали Павла Садырина вопросами.

— Как будет действовать команда завтра?

— Будем играть на всю катушку. Терять нам нечего...

— Чего вы больше боитесь: жары, соперника или..?

— Мы ничего не боимся, хотя и уступаем сопернику в опыте. Ведь в Москве наши игроки сумели организовать три гола — два в свои и один в чужие ворота. Почему же не повторить нечто подобное и в гостях, с той только разницей, чтобы голы побывали лишь в воротах «Ромы».

— ЦСКА такое будет сделать не просто, ведь «Рома» пока в чемпионате Италии пропустила только один гол, да и тот с пенальти...

— Но я знаю, что «Рома» пока на своем поле не выиграла ни одного матча.

— Будут ли у вас проблемы с возвратившимся в строй после травмы Феллером?

— У нас есть свой специалист по Феллеру. Весной в матче сборных Германии — СССР Галямин опекал Феллера, и тот ушел с поля без гола.

— В наших газетах сообщают, что каждый игрок ЦСКА в случае, если ваша команда пройдет «Рому», получит по три тысячи долларов.

— А говорят, что у вас не принято интересоваться чужими гонорарами. Ну уж если так, то скажу, что о такой сумме наши игроки пока могут лишь мечтать. А сколько, кстати, получат игроки «Ромы» в случае успеха?

— Каждый по двадцать тысяч долларов.

Тренер «Ромы» Оттавио Бьянки отвечал на вопросы журналистов на загородной базе своей команды. Он заметил, что ЦСКА — команда достаточно сильная и ее надо опасаться. Тренер, однако, не дал никому повода усомниться в том, что уж ничью-то его клуб на своем поле как-нибудь добудет.

Все, кто видел этот матч, думаю, согласятся со мной, что армейцы провели его очень собранно и мобильно. На их фоне даже звезды «Ромы» выглядели бледно. Феллер был полностью нейтрализован Галяминым, Ничем не выделялся Хесслер. А Риццителли и выделялся разве что грубостью. Видимо, от досады, что игра у его команды явно не шла. Дошло до того, что он даже ударил по лицу Татарчука, но судья, к сожалению, на это никак не отреагировал. Что касается главного дирижера «Ромы» Джаннини, то он тоже в основном грешил грубостью, за что получил желтую карточку, а в конце был вообще заменен, так как выглядел на поле совсем не убедительно.

Армейцы начали матч спокойно, и первые минуты ушли у них на освоение очень плохого по качеству поля, излишне, кстати, перенасыщенного песком, которым пытались заделать выбоины на газоне. И когда гости освоились, стали проводить одну за другой многоходовые комбинации, чередуя короткий и длинный пас, игру в стенку. Соперники то и дело оставались у них за спиной. Надо знать, как не любят итальянцы на своем поле подолгу находиться без мяча. Попав в такую ситуацию и досадуя на случившееся, они не гнушались бить соперников по ногам, причем, что уж для них совсем не характерно, сзади. Армейцев, к счастью, это не выбило из колеи. И вот им удается провести просто изумительную по качеству комбинацию: Галямин — Татарчук — Колесников — Дмитриев. Она, по сути, была разыграна в одно касание, и в итоге Дмитриев, оказавшийся один против ворот, прекрасным ударом головой послал мяч в сетку ворот «Ромы».

В Риме и оборона армейцев была куда более прочной, чем в Москве. Главное же то, что она на этот раз не сделала ни одной грубой ошибки. За весь матч итальянцы практически не создали ни одного голевого момента у ворот ЦСКА, а вот у гостей шансов отличиться было немало.

Во втором тайме, стремясь усилить игру в атаке, Садырин выпустил на поле второго чистого нападающего (Масалитина), а в конце игры и третьего (Сергеева). Но окончательно сломить соперника армейцам в этот вечер было не дано. Итальянцы не зря слывут мастерами обороны. И на этот раз они защищались отчаянно, большими силами и сумели все-таки удержать выгодный им счет.

Армейцы, как вы знаете, забили в этой встрече второй гол. И забит он был по всем правилам. Одно, помешало, судья его не засчитал. А дело было так. Колотовкин слева подавал угловой. Мяч после его удара полетел по воздуху в штрафную «Ромы», им овладел защитник ЦСКА Фокин (тот самый, что в первом матче в Москве забил гол в свои ворота) и нанес точный удар. Вратарь Червоне был бессилен что-либо сделать, и мяч оказался в сетке. Однако австрийский арбитр Форштингер гол не засчитал, показав жестом, что перед этим Масалитин якобы толкнул соперника руками. Сам Масалитин потом в раздевалке удивлялся до предела и говорил, что он вообще ни до кого из игроков «Ромы» в тот момент не дотрагивался. Арбитр был, однако, неумолим. Так ЦСКА лишили законного гола и права выхода в следующий круг розыгрыша Кубка кубков. Замечу, что до этого эпизода судья из Австрии Форштингер, на мой взгляд, проводил матч довольно объективно, но, к сожалению, тут ему это чувство почему-то изменило.

Если говорить в целом о выступлении ЦСКА в европейском турнире, то можно сказать, что армейцы экзамен выдержали. Здесь нет никакой натяжки. В обеих встречах московские футболисты были не только не слабее римских, но кое в чем даже превосходили их. И если бы не злой рок в московской встрече, то быть армейцам в 1/8 финала Кубка кубков. И еще, конечно, если бы не судья Форштингер.

На послематчевой пресс-конференции Павел Садырин сказал так:

— Наслышанный о высоком уровне итальянского чемпионата, я, признаюсь, удивился невыразительным действиям «Ромы». Они играли слишком уж просто, прямолинейно, явно ожидая наших промахов. Но их на сей раз не было. Нашим же футболистам удалась игра комбинационная, скоростная. Мы, можно сказать, диктовали свою волю сопернику. Однако наша судьба оказалась в чужих руках — руках судьи, который не засчитал чистый гол, забитый - футболистами ЦСКА.

На этой же пресс-конференции Дмитрий Галямин заметил:

— Обидно, конечно, выбывать в первом круге. И вдвойне обидно, что это случилось из-за грубой ошибки арбитра...

И в заключение несколько слов о Корнееве. В нашей печати появились сообщения о том, что он должен был из Рима выехать в Англию на стажировку в клуб «Манчестер Сити». Действительно, представители этой команды ведут с ним переговоры о возможном переходе, но такие же переговоры ведет с Корнеевым и ряд итальянских команд. Словом, пока ничего не ясно. По моим сведениям, Корнеев 7 октября должен явиться на сбор в Новогорск, где он в составе сборной команды СССР будет готовиться к матчу с итальянцами.

Журналисты, кстати, интересовались мнением Садырина о предстоящем матче сборных СССР и Италии. Просили прокомментировать возможный итог этой встречи и разговоры о том, что итальянцы стали спонсорами венгров перед их встречей с советской командой, Садырин отвечал так:

— Эта игра будет непростой. Итальянцам терять нечего, и они готовятся дать бой. Если нашим игрокам не изменит хладнокровие и они проведут встречу в свою силу, вопрос о выходе в финал сборной СССР решит. Я лично в это верю. Что касается разговоров о том, что итальянцы якобы обещали выплатить премии венграм за игру со сборной СССР, то в такое трудно поверить. Это скорее всего слухи, хотя распускаются они у вас не без умысла. Это своеобразный вариант психологической обработки.

Виталий ГУЗИКОВ, специальный корреспондент «Футбола»

«Футбол» №40, 6 октября 1991 г.

А СЧАСТЬЕ БЫЛО ТАК ВОЗМОЖНО

Римские тиффози были в явном смятении. Когда арбитр Фёрстингер дал свисток на окончание игры, одни из них провожали своих любимцев свистом — все-таки проиграли ЦСКА, другие радостно отплясывали на трибунах — по сумме двух матчей «Рома» тем не менее получила преимущество и вышла в следующий круг Кубка обладателей кубков.

После матча на пресс-конференции главный тренер Павел Садырин несколько обескуражил итальянских журналистов, заявив, что римский клуб играл примитивно. 0н пояснил: располагая в своем составе такими футболистами, как Фёллер, Хасслер, Джаннини, римская команда, по сути дела лишь дважды за всю игру сумела создать действительно опасные моменты у ворот ЦСКА. В основном же, подчеркнул Садырин, она полагалась на обыкновенный навал». Но главное, что отметил тренер ЦСКА, это бесспорная ошибка судьи Фёрстингера, который в конце игры не засчитал взятие ворот Ромы». Впрочем, об этом чуть позже.

«Рома» действовала на своем поле не лучшим образом, тут Садырин, бесспорно, прав. По крайней мере для команды, претендующей на заглавные роли в европейском футболе и мечтающей, по словам тренера Бьянки, о Кубке кубков. Но, видимо, не случайно «Рома» очень слабо выступает дома в нынешнем сезоне. Уже третья по счету серьезная игра в родных стенах (две предыдущие в чемпионате страны) не приносит ей успеха, и, что еще более поразительно, римские футболисты на поле олимпийского стадиона до сих пор не могут забить ни одного гола. И не только из-за плохого качества этого поля, что единодушно отметили в интервью капитан «Ромы» Джаннини и наш Галямин. Римляне просто не имели четкой концепции атакующей игры, надеясь использовать ошибки соперника».

Ох уж эти ошибки! Сколько раз, наблюдая за игрой в Риме, мы вспоминали матч в Лужниках, где армейцы, по сути, подарили победу Роме». Тут было все — и невезение, и недостаточное мастерство. Но когда в самом начале ответной встречи Фокин с близкого расстояния угодил мячом в перекладину, судья не дал нам и секунды на размышление, пересек мяч линию ворот или нет. Он твердо посчитал, что было нарушение правил со стороны наших футболистов и сразу же как бы стер видеозапись этого эпизода. Но мы то себе его отметили. ЦСКА настроился на победу, на то, что может одолеть грозного соперника, победив его с перевесом в два мяча.

И поначалу, когда активность ЦСКА проявлялась на всех участках поля, как-то не очень бросалось в глаза то, что нападающий в команде был один — Дмитриев, весьма неплохо помогала группа атаки в лице Корнеева, Брошина, Татарчука, не менее активных Кузнецова и Колесникова.

Атакующие усилия ЦСКА сказались довольно быстро. На 18-й минуте армейцам удалась, пожалуй, самая красивая атака за оба матча. Проведена была она столь стремительно и точно, что после нее у нас возникло ощущение того, что ЦСКА по силам забить неуверенной в себе Роме» не один, а все два, а то и три мяча. Резкий пас Кузнецова из центра на правый край Колесникову, тот, проскакивая по флангу, отдает мяч в центр штрафной площади Дмитриеву, и Сергей в классической манере центрфорварда головой в падении кладет мяч в сетку ворот, все бессильны — и оборона, и вратарь. Это было сделано поистине блестяще.

Что потом? Потом наступил относительный спад. Конечно, мог бы, наверное, в одном из эпизодов дотянуться до мяча Корнеев и попытаться протолкнуть его в ворота, но в ноги ему бросился вратарь. Могла бы еще группа атаки сыграть поактивнее, благо, Рома бесцельно слонялась по полю без видимой тактической концепции действий. ... звезда, лидер, мотор, спаситель — называйте как хотите — Руди Фёллер, еще не обретший привычной формы, то, есть без свежести в ногах в скорости, постоянно спотыкался и, по-моему, больше думал о том, как бы правдоподобнее упасть подкошенным в штрафной площади ЦСКА и получить спасительный пенальти. Но оборона ЦСКА на эти фокусы не поддавалась и встречала Руди жестко, но в пределах правил и далеко за линией штрафной. Явно нервничал красавец Джаннини. Впрочем, так бывает всегда: если ты не в форме, то виноваты все — соперник, судья, поле, но только не сам. В конце концов тренер «Ромы» прервал мучения Джаннини, отправив его на скамейку запасных.

Во втором тайме хозяева поля несколько видоизменили план игры, стали действовать более активно (вспомним, как в начале тайма с близкого расстояния не попал по воротам Ди Маури, однако все понемногу катилось к тому счету, который установился на 13-й минуте. Той самой, которая, по поверью итальянских футболистов, обычно приносит несчастье. Было странно видеть такое течение матча, потому что 1:0 — это не тот счет, который мог бы устроить ЦСКА.

Наставники армейцев, конечно же, это понимали. И вот уже Садырин выпускает второго нападающего Масалитина. Именно он на 80-й минуте, получив пас от Дмитриева, мог все решить одним ударом. Но не попал по мячу, находясь на близком расстояния от вратаря хозяев поля. Через три минуты после этого Садырин бросает в бой и третьего форварда с единственной, видно, целью — дожать соперника. Не поздно ли?

За четыре минуты до конца и случается тот эпизод, который, вызвал столько вопросов на пресс-конференции после матча. В невообразимой толчее у ворот «Ромы» мяч-таки влетает в сетку, но... арбитр гол не засчитывает, считая, что один из футболистов ЦСКА грубо атаковал во время атаки соперника. Нам из ложи прессы этот эпизод был виден не очень четко. В раздевалке же команда просмотрела видеозапись несколько раз. И вот заключение Павла Садырина:

— Мы были сильнее в этом матче, но судья украл у нас победу по сумме двух игр. Не кажется ли вам, что советским командам, включая сборную, в последнее время не везет на судей? — спросил у тренера ЦСКА один из итальянских журналистов.

— Я не знаю, чем объяснить подобные судейские ошибки. Что же касается австрийского арбитра... Возможно, его приняли здесь лучше, чем мы это сделали в Москве с его коллегой,— ответил то ли в шутку, то ли всерьез Садырин, вызвав оживление среди репортеров.

О решении судьи журналисты спросили и форварда «Ромы» Феллера. Тот не задумываясь твердо ответил:

- Арбитр был прав. Ведь это меня сбили в нашей штрафной...

Увы, разговоры разговорами, но ЦСКА вынужден в итоге уступить дорогу «Роме». Чего же не хватило ЦСКА больше: опыта в подобных играх, мастерства, везения? Наверное, и того, и другого, и третьего. Думаю, это столь же очевидно, сколь и то, что именитая «Рома» на деле вблизи не выглядела такой уж неприступной, какой она казалась нам на расстоянии в день объявления результатов жеребьевки евротурниров.

А. ВЛАДЫКИН

«Советский спорт» 4 октября 1991 г.

А ЧТО ДУМАЮТ ТРЕНЕРЫ?

Оттавио БЬЯНКИ, тренер «Ромы»:

- За несколько минут до конца встречи мяч влетел в наши ворота. Но гола не было. Это ясно как божий день. И судья правильно поступил, что не засчитал взятие ворот. В нашей штрафной площади игроки ЦСКА нарушили несколько раз правила игры: офсайд, наших футболистов толкали. О каком голе может идти речь в такой ситуации?!

И все же матч мог кончиться для нас катастрофой. На сорок второй минуте Игорь Корнеев упустил стопроцентный шанс увеличить счет. Уверен, что он не сумеет простить себе этого, об этом будут долго жалеть все игроки ЦСКА и об этом вспомнят и в «Манчестере», где собирается в ближайшем будущем выступать Корнеев.

В Москве мы выиграли. И благодаря этой победе вышли в следующий круг Кубка кубков. Но я никогда бы не мог предположить, что успешное выступление на поле соперника может так отрицательно сказаться на всех игроках команды. Все шло отлично, но в день матча «Рому» как будто подменили.

Неожиданно за несколько часов до встречи всех футболистов охватил ужас. Я повторяю - именно ужас. В Москве мы сумели добиться успеха. Весь Рим жаждал нашей победы. И не просто победы, а разгрома соперника. Другого исхода встречи римские тиффози представить себе не могли. И это накладывало огромную ответственность на игроков. Все как будто забыли, что нам предстояла встреча с очень серьезным соперником. Этим и объясняется беззубая игра наших нападающих в начале игры. Вместо того, чтобы думать на поле и играть ногами, ведущие форварды Джаннини и Риццителли начали махать руками и пререкаться с судьей.

Мы вышли в следующий круг, но это стоило мне, наверное, нескольких лет жизни. Теперь нам надо обрести психологическую уверенность, которую отобрала у нас команда ЦСКА, иначе нас ждет фиаско в воскресенье в ответственном матче с командой «Лацио» в национальном чемпионате.

Павел САДЫРИН, тренер ЦСКА:

- Черт бы побрал судью матча. После встречи я посмотрел видеозапись. Гол был. Все было в пределах правил - ни одного нарушения. Если уж на этот раз судья не зафиксировал взятие ворот, то какой же надо было забить гол, чтобы победить «Рому» на ее поле! Жаль, что в первом тайме Корнеев не сумел увеличить счет - игра могла сложиться совсем по-другому. Мы показали отличный футбол. Думаю, нас запомнят в Риме. Но, к сожалению, фортуна отвернулась от ЦСКА.

«СТАДИО ОЛИМПИКО», 2 ОКТЯБРЯ

Матч на «Стадио Олимпико» вызвал бурную реакцию в прессе, он широко комментируется специалистами, игроками, болельщиками.

Сергей ДМИТРИЕВ: «Мы выбыли из розыгрыша из-за ошибок, допущенных нашей защитой в первой игре в Москве и арбитром ответной встречи в Риме. К тому же нам просто не повезло: если бы тот несчастный мяч в первой игре не влетел случайно а наши ворота, то сегодня победу праздновали бы мы, а не итальянцы».

Джузеппе ДЖАННИНИ: «Это был худший мой матч за все годы выступления за «Рому». Я себя неважно чувствовал, еще накануне игры понял, что со мной что-то не так, предупредил об атом Бьянки. Но он никак не прореагировал. Болельщики, конечно, ждали от меня большего. И когда я играю плохо, как на этот раз, меня освистывают больше всех. Мне против этого нечего возразить. Что касается незасчитанного гола, то я не хочу высказываться на эту тему».

Руди ФЕЛЛЕР: «Я считаю, что второй пропущенный нами гол был забит не по правилам и арбитр совершенно справедливо его не засчитал».

Руджиеро РИЦЦИТЕЛЛИ: «Перед матчем я обещал своим поклонникам разгромить соперников и забить несколько мячей. Но я не смог. Потому что нам противостояла великолепная команда. Я пытался показать все, на что способен. Но защита ЦСКА каждый раз разрушала мои планы».

А вот мнение корреспондента итальянского агентства АНСА Франко КУИНТАНО:

«ЦСКА во встрече с «Ромой» был достоин победы с более крупным счетом. «Рома» играла хуже, чем можно себе представить. Советские футболисты могли огорчить соперников гораздо более ощутимо. Что же касается гола, забитого Фокиным, то ситуация, в которой мяч оказался в воротах, не очень ясна. Арбитр объяснил свое решение тем, что в штрафной площади армейцы нарушили правила против Феллера».

С точки зрения самого Куинтано, нарушение правил советскими игроками в этом эпизоде более чем сомнительно: «Арбитр не засчитал гол, который мог бы принести общую победу ЦСКА: Его ошибка, сознательная или нет, повлияла на исход матча. Поэтому протесты советских футболистов вполне понятны. «Рома» должна благодарить Бога и арбитра за то, что при игре такого низкого уровня, который продемонстрировала в ответной встрече с ЦСКА, она все же смогла пройти в следующий тур. Московский клуб, доминировавший на всех участках поля. особенно в центре, создал «Роме» огромные сложности».

В высказываниях итальянских газет также немало восторженных откликов об игре ЦСКА. Многие журналисты сходятся во мнении, что советский клуб пострадал большей частью по вине арбитра, неправильно определившего нарушение в штрафной площади и не засчитавшего гол в ворота «Ромы».

«Поздравляя футболистов «Ромы» с выходом в следующий круг, не забудьте поздравить игроков ЦСКА с хорошей игрой, а судье предложите проверить зрение», - написала «Корьерре делло спорт».

Газета «Мессаджеро»: «Лишь счастливая случайность дала возможность «Роме» выйти в следующий круг турнира. Кубок кубков очень многое потерял, что ЦСКА выбыл столь рано. Он показал всей Европе, что советский клубный футбол сейчас на высоте».

Римский корреспондент «Гадзетта делло спорт» Руджеро Паломбо (кстати, закадычный друг наставника «Ромы» Бьянки) назвал свой отчет «Рома» без «Ромы»: «ЦСКА не дал любимице римской публики - «Роме» показать свое лицо... На последних минутах матча арбитр из Австрии Форштингер создал поистине детективную ситуацию, когда не засчитал гол. Думаю, что этот случай долго будет еще на пере у ведущих журналистов. Посмотрев по окончании встречи видеоповтор, я уверен: гол был».
           

ЭКСПЕРТЫ «СЭ» СЧИТАЮТ: ФОРШТИНГЕР УКРАЛ ГОЛ У ЦСКА

Николай ЛАТЫШЕВ, Москва

Судья международной категории. Арбитр чемпионатов мира 1958 и 1962гг. Главный судья финала чемпионата мира 1962 года в Чили. Обладатель золотого свистка.

Футбол без единоборств - не футбол. И в матче «Рома» - ЦСКА их было великое множество. Вот и когда Колотовкин за четыре минуты до конца с углового послал мяч в штрафную, игроки, разбившись на пары, устремились к нему.

Я смотрел этот эпизод от начала до конца - от подачи Колотовкина до удара Фокина - несколько раз. И не увидел в штрафной ни одного нарушения со стороны игроков ЦСКА. На мой взгляд, гол надо было засчитывать. Нет причины, чтобы принять любое другое решение.

Тофик БАХРАМОВ, Баку

Судья международной категории. Арбитр двух финальных матчей Межконтинентального кубка, финала Кубка кубков, помощник главного судьи финала чемпионата мира 1966 года в Англии. Обладатель золотого свистка.

Вы хотите узнать мое мнение? Оно однозначно: гол Фокина был чистейшим. Защитник ЦСКА сыграл на опережение и произвел точный удар по воротам. Он не толкал соперника, а действовал абсолютно в рамках правил. То же самое я могу сказать и про партнеров Фокина, находившихся в этот момент в штрафной площади «Ромы». (Говорить об офсайде не приходится - ведь это произошло после углового.) Австрийский судья Форштингер придумал штрафной из ничего.

Нет ничего хуже, чем пристрастное судейство.

«Спорт-экспресс» 4 октября 1991 г.