Кубок УЕФА сезона 1991 / 92 годов.
1 / 8 финала. II -й матч.
  Симферополь. 11 декабря 1991 года. 21:30. Снег. -8°С.
Стадион «Локомотив». 6 300 зрителей. (вмещает 30 000).
 
  Судья: Карл-Йозеф Ассенмахер (Германия).
Помощники: Альфонс Берг, Дитер Хаммер (оба - Германия).
Делегат УЕФА: Эрих Линемайр (Австрия).
 
 
«ДИНАМО»
Москва (СССР)
К.А.А. Гент
(Бельгия)
         
Эмблема «Динамо» 0:0
(0:0, 0:0)
Эмблема КАА Гент
Синие Футболки Белые
Синие Трусы Белые
 
 
1.   Андрей Сметанин 90
2.  
Виктор Лосев - к Предупреждение и удаление
88
3.   Вячеслав Царев 90
4.  
Евгений Долгов Предупреждение
90
5.  
Омари Тетрадзе Предупреждение
90
6.   Андрей Кобелев 90
7.   Евгений Смертин 90
8.  
Сергей Деркач Предупреждение и удаление
3
9.   Игорь Симутенков 90
10.   Виктор Леоненко 90
11.  
Сергей Кирьяков Предупреждение
90
12.   Игорь Панкратьев
13.   Виталий Бут  
14.   Алексей Середа  
15.   Андрей Тимошенко  
16.   Александр Макаров
Тренер Валерий Газзаев
 
1. Венгрия  Жолт Петри 90
2. Нидерланды  Марк Веркюйль 90
3.  
Том Вердегем ** Предупреждение
90
4.   Франк Даувен 90
5.   Дирк Эрбот (№ 13) 82
6.   Дирк ван Гронсвельд 90
7.   Руди Янссенс - к 90
8.  
Дирк Медвед Предупреждение
90
9.   Крис Порте 90
10. Нидерланды  Эрик Вискааль (№ 12) 87
11.   Марк ван дер Линден 90
12.   Анри Баленга (№ 10) 2
13.   Пит Маес (№ 5) 7
14. Стефан Ван Лаер  
15. Гюнтер Схепенс  
16. Стефан Лемменс  
Тренер Рене Вандерейкен
 
 
 
2' Предупреждение Деркач - за грубую игру.
4' Удаление Деркач - за грубую игру.
15' Предупреждение Лосев - за грубую игру.
30' Предупреждение Долгов - за грубую игру.
32' Предупреждение Вердегем - за грубую игру.
61' Предупреждение Тетрадзе - за грубую игру.
63' Предупреждение Медвед - за грубую игру.
67' Предупреждение Кирьяков - за грубую игру.
83' Замена Майес вместо Эрбота.
87' Замена Баленга вместо Вискааля.
89' Удаление Лосев - за грубую игру.
 
 
 
Общая статистика московского «Динамо» после этой игры:
Количество матчей в еврокубках - 49, победы - 22, ничьи - 13, поражения - 14. Мячи - 67:45.
(Из них в кубке УЕФА - 20, победы - 7, ничьи - 5, поражения - 8. Мячи - 21:20).
Лучший бомбардир: В. Газзаев - 7 голов.
Больше всех матчей провел А. Маховиков - 28.
В этом розыгрыше:
Количество матчей - 6, победы - 2, ничьи - 2, поражения - 2. Мячи - 6:5.
Лучшие бомбардиры: Кирьяков, Кобелев, Колыванов - по 2 гола.
 
 
 
 
 

Программка матча.

Ответственный за выпуск: В. Шувалов.
Количество страниц: 8.
Размеры: 15 х 21 см.
Тираж: 7 000 экз.
Из коллекции С. Кленина (Москва).

 

Неофициальные программы

 
 
 

РОЯЛЬ РАССТРОЕН, ЧТО ТУТ СДЕЛАЕШЬ?

«Гент» вышел в четвертьфинал Кубка УЕФА уже на 3-й минуте ответного матча с московским «Динамо». Наблюдавшие за этой встречей у экранов телевизоров, наверное, подумают: ну вот, опять сейчас начнется о судействе. Да, с него, болезного, и начал. Поинтересовался у тренера «Гента» Рене Вандерэйкена, видел ли он за свою долгую футбольную карьеру, чтобы кого-то удаляли с поля уже через две минуты после начального свистка. «Нет», — честно признался бельгиец.

«Да его еще на первой минуте надо было выгнать за откровенный удар соперника, — негодовал в адрес Деркача главный тренер «Динамо» Валерий Газзаев. — Судья еще его пожалел. Черт дернул меня поставить Деркача в состав. Планировал же на место левого полузащитника Панкратьева. Но подумал: игрок основного состава залечил травму, где же ему проявить себя как не в таком решающем матче. А он... Не мальчик ведь, один из самых опытных в команде, и такое отчебучил. Ну ладно получил желтую, остынь, а он тут же опять рубит...».

— Но ведь судья в ряде ситуаций был явно необъективен, и в первом, и во втором, тайме мог дать пенальти за сносы Кирьякова.

— Судьи ошибались и будут ошибаться. Они — такие же люди, как и мы с вами. Но не судья, а Деркач сломал нам игру. Весь план сразу рухнул. Пришлось отвести назад Симутенкова, а это резко ослабило атаку. Конечно, если скрупулезно оценивать игру, арбитру можно было бы предъявить какие-то - претензии. И тем не мене не в судействе дело.

Это свое мнение руководители «Динамо» подтвердили приглашением Карла-Йозефа Ассенмахера и его партнеров в самолет, вылетавший спецрейсом в Москву сразу же, после окончания матча, избавив их от необходимости томиться в Симферополе до утра. А в самолете и вовсе растрогали арбитров, вручив им вымпелы с автографами футболистов.

Если бы можно было предвидеть капризы погоды, динамовцам не было бы нужды убегать от зимы в Крым. В Москве утром в день матча температурный столбик приблизился к нулевой отметке. Когда же наш журналистский десант высадился в Симферополе, сразу же вспомнилось: «Мороз и солнце — день чудесный». Термометр показывал минус 8, а солнце появилось где-то за час до нашего прибытия. Двое суток перед этим бушевала пурга. Динамовцам пришлось тренироваться в тесноватом зале, хотя удобнее и полезнее, конечно же, было бы под сводами обновленного московского футбольного манежа. Толкучка на площадке привела к тому, что в одной из тренировок сломали нос вратарю Сметанину. Узнав об этом, мы бросились его рассматривать. Вроде бы ничего, нос на месте. «Только я его не чувствую, — объяснял Сметанин. — Дышу ртом. Учащенно глотать воздух вратарю «Динамо» не пришлось. На протяжении почти всего матча он оставался сторонним наблюдателем, самый глубокий вздох вырвался у него после финального свистка, вздох разочарования.

Арбитру не понравилась разметка у северных ворот поля, ее пришлось подновлять, из-за чего начало матча задержалось на 8 минут. Но еще за 3 часа до игры непонятно было, как можно убрать 20-сантиметровый слой снега, покрывавший поле. Кто первым приходит на помощь в трудные моменты нашей жизни? Конечно же, несокрушимая и легендарная. Батальон солдат со снеговыми лопатами м огромными тентами в качестве не то носилок, не то повозок вместе с приданной ему пожарной техникой — двумя машинами газо-водяного тушения работавшими в режиме турбообогрева, за два с небольшим часа привел отличное поле локомотивского стадиона почти в первозданное состояние. Роль комбата во время этой уборочной со знанием дела выполнял главный тренер симферопольской «Таврии» Анатолий Заяев. Вообще крымчане принимали динамовцев, как родных: и публика, и спортивные функционеры. «Таврия» предоставила им свою благоустроенную базу, обеспечив максимум удобств. Русские, украинцы, татары дружно болели за москвичей, скандировали: «Динамо», «Динамо»! Футбольное братство, объединяющая сила игры поистине неистребимы, несмотря ни на какие парады суверенитетов.

Перед началом матча я спросил Вандерэйкена, как он оценивает состояние поля». «Хорошее, — сказал тренер. - И в Бельгии снег в это время не редкость, для нас играть в таких условиях не впервой».

— Как вы считаете, кому эти условия на руку: вам или динамовцам?

— Полагаю, что никому. А вот то, что не удалось увидеть соперника, тревожит меня гораздо больше.

— То есть?

— По сравнению с матчем в Генте с нами сегодня будет играть другая команда — как-никак четыре новых игрока в составе.

— У вас тоже изменения, например, Ванденберга нет.

— Он неважно, себя чувствует.

— Будете играть от обороны?

— Счет 2:0 в Генте дает нам право на это.

Но после изгнания с поля «террориста» Деркача Вандерэйкен вскочил со скамейки запасных, жестами и голосом призвал защитника Эрботса выйти из окопа, усилить атаку. Тот сделал пару вылазок в штрафную площадь москвичей, но затем задавил его своей активностью Смертин. Все динамовцы - провели матч с подъемом, с полнейшей отдачей. Но уж кто совсем умотал защитников «Гента», так это Кирьяков. Он врывался в штрафную соперников не только с любимого левого, фланга, но появлялся и в центре, и справа, как коршун кружил у ворот, оттягивая на себя двоих-троих, каждый раз опасно запускал мяч к воротам.

После матча бельгийские журналисты, как ни странно, и в Симферополе численно превосходившие наших, поинтересовались у Вандерэйкена, почему, присутствие в составе его команды лишнего игрока на протяжении почти всей игры оставалось незаметным? «Потому, что у «Динамо» за двоих играл первоклассный форвард Кирьяков», — был ответ.

Игра «Динамо» вдесятером звучала, как расстроенный рояль: звук сильный, но не чистый. «Гент» все время находился под прессом динамовского наступления. И если в первом тайме ему еще удались несколько контратак, то после перерыва запомнилась разве что двухходовка, в результате которой Вандерлинден, единственный в этом матче форвард гостей, беспрепятственно бил с линии штрафной, но промахнулся. На этот раз только он и представлял какую-то реальную угрозу воротам москвичей. А доставивший им столько хлопот в Генте Вискаал вперед почти «не высовывался», во втором тайме вообще «обезличился», исчез в гуще обороняющихся. Были моменты, когда бельгийцы отбивали мяч куда попало, лишь бы подальше. Тем не менее до настоящих голевых ситуаций у их ворот дело почти не доходило. Леоненко несколько раз оказывался с мячом в центре штрафной площади, но каждый раз защитники успевали «поставить ему, блок». Лишь однажды, оставшись неприкрытым, динамовец пробил с лета, но неудачно зацепил мяч, и он улетел далеко в сторону от ворот.

Не претендую на абсолютную истину, но из всех европейских вратарей, виденных в уходящем сезоне, Жолт Петри произвел на меня самое сильное впечатление. И в матчах за сборную Венгрии, ив составе «Гента». В Симферополе он был также безупречен — ни глазомер, ни техника ни разу не подвели голкипера. В первом тайме он блестяще отразил удар под перекладину Кирьякова после розыгрыша штрафного. Затем, вытянувшись в струнку, отправил на угловой мяч из правого угла после штрафного, пробитого Кобелевым. После перерыва Петри накрыл коварный мяч, пущенный Кирьяковым в ближний угол, и на протяжении всей игры четко и уверенно играл на выходах, не оставляя динамовцам никаких, шансов в воздухе. Но дважды и Петри мог оказаться бессильным. Это когда в начале второго тайма великолепный удар Кобелева со штрафного потряс перекладину. А потом, когда Леоненко ухитрился-таки пробить в плотном кольце защитников, и мяч, задев кого-то из них, казалось, запрыгнет в ворота, но проскочил в сантиметре от штанги.

Штрафные, штрафные...

Показательно, что бельгийцы заработали их в несколько раз больше, чем динамовцы. Однако число предупреждений — в обратной пропорции. Кстати, Лосев, удачно сыгравший в роли чистильщика, был удален на предпоследней минуте также по сумме двух желтых карточек. Футболисты «Гента» нарушали правила, но делали это более скрытно, умело, не напрашиваясь на гнев арбитра, манеру судейства которого они быстро освоили. У наших же все было, как на духу: если уж бить, так наотмашь. Вроде бы - деталь, но она красноречиво характеризует разницу в опыте.

Многие удивлялись, как это такой с виду средний клуб, как «Гент», мог вывести из розыгрыша Кубка УЕФА недавнего лидера германской бундеслиги «Айнтрахт» из Франкфурта. Но, во-первых, иметь в составе пятерых игроков национальных сборных (Бельгии м Венгрии) уже что-то значит. А во-вторых (а может быть, и во-первых), опыт в матчах европейских кубков иногда значит даже больше, Чем мастерство. Он включает в себя и тактический кругозор, и умелое переключение скоростей, способность подержать мяч, когда это необходимо, прочувствовать настроение и состояние соперников, судей, другие немаловажные детали.

В этом плане матч с «Гентом» для молодой обновленной команды московского «Динамо» стал хорошим уроком. И именно по этим компонентам бельгийский клуб превзошел москвичей. А в чисто игровом плане, по наличию ярких личностей на поле «Динамо», как минимум, ему не уступало. И в принципе имело шансы на победу, если бы провело оба матча лучшим составом, или хотя бы второй — полным. Сказалась, конечно, заметная разница в среднем возрасте соперников, да и в стаже выступлений на высокой уровне. Скажем, Сметанин, Царев, Тетрадзе, Симутенков, Леоненко в прошедшем сезоне еще только осваивали высшую лигу нашего чемпионата. Чем динамовцы порадовали, так это высоким моральным духом, бойцовским характером, которого раньше иногда недоставало команде. Сейчас эти качества становятся постоянной величиной в игре «Динамо».

Декабрь заметает результаты матчей московского «Динамо» в розыгрыше Кубка УЕФА, но он не может скрыть той работы, которая проделана в коллективе за последнее время. Будем надеяться, что в марте—апреле и последующих месяцах нового сезона результаты этой работы будут проявляться все более отчетливо.

Павел АЛЕШИН, специальный корреспондент «Футбола».

«ФУТБОЛ» №50, 15 декабря 1991 г.


...И оставалось до матча пять часов. Ровно пять. Бельгийцы смотрели на поле с ужасом, и сомнением. 20-сантиметровый слой снега покрывал поле. Одна, а затем и вторая снегоуборочные машины воспринимались гостями по меньшей мере скептически. По-своему они были правы - нормальными силами убрать такой снежный покров было бы не под силу не то что двум, а и десяти машинам. Наивные бельгийцы не знали, что у нас все делается как раз в самую последнюю минуту.

И именно в последние минуты поле было расчищено. Как, где, какими силами - это пусть будет для «Гента» нашим большим секретом. По крайней мере его руководству только и оставалось, что недоуменно разводить руками, когда они, приехав перед матчем на стадион «Локомотив», нашли совсем неплохую футбольную поляну. Между прочим, до этого были сомнения по поводу участия бельгийцев в этом матче вообще и их выхода на это поле в частности. Теперь же «Генту» ничего не оставалось, кроме как играть.

Рене Вандерейкен, опять же небритый, как и в Бельгии, где его команда выиграла - 2:0, грустно-весело смотрел на поле:

- Вы знаете, у меня такое чувство, что мы здесь не проиграем. А если проиграем, то с нужным нам счетом.

Пророчество тренера «Гента» начало сбываться довольно быстро. Ибо уже на второй минуте Деркач за незлостное в принципе нарушение в центре поля был наказан желтой карточкой. Если бы кто-то в этот момент сказал Вандерейкену или Газзаеву, что еще через две минуты их команды будут биться в неравных составах, оба тренера, наверное, восприняли бы это как злой юмор. И тем не менее аккурат на четвертой минуте за грубый подкат около углового флажка Деркач увидел в руке судьи красную карточку.

Полтайма после этого ушло у москвичей на перестройку позиций. Полтайма, напрочь потерянные, из таких дорогих 90 минут. А потом - отступать-то некуда - «Динамо» пошло вперед. Вот Кирьякова сбивают недалеко от штрафной прямо по центру ворот. Удар - и великолепный Петри переводит мяч на угловой. Через пять минут опять же по центру рвется к Петри юркий Леоненко, но в последнее мгновение чуть упускает мяч.

И снова Кирьяков пытается и по флангу, и по центру пробить брешь в обороне бельгийцев, но серьезных угроз у ворот «Гента» в первом тайме больше не возникает. Впрочем, и у ворот «Динамо» тоже. За исключением разве что острого навеса со штрафного, когда Сметанин в жесткой борьбе сумел опередить Вандерлиндена и забрать мяч.

Зыбкая возможность выигрыша сохранялась после перерыва как минимум три минуты. Ровно столько времени понадобилось бельгийцам, чтобы уложить на мерзлую траву Кирьякова, а Кобелеву с места левого инсайда пробить штрафной. Пробить в перекладину - отлетевший мяч, который так никто и не смог добить, безусловно, символизировал уходящие в никуда надежды.

Они, правда, еще не развеялись окончательно. В конце концов «Динамо» было не сломить одной отдельной неудачей, и попыткам Кобелева, Тетрадзе, Леоненко и Кирьякова в дерзости отказать было нельзя. Вот только если бы их действия были чуточку коллективными и если бы каждый не пытался спасти команду в одиночку...

А так москвичи только облегчали задачу бельгийцам, которые в противоборстве один на один, во-первых, не уступали, а во-вторых, были надежно страхуемы. Конечно, у динамовцев было гораздо больше моментов забить желаемые два мяча, или хотя бы один. Но на все финты Кирьякова бельгийцы реагировали грубостью, лишь однажды позволив нападающему пробраться с мячом в штрафную. Но и в этом случае разящего удара, который так нужен был москвичам, не последовало.

Вандерейкен сказал после игры, что в принципе он ожидал упорства со стороны динамовцев, но думал, что оно будет подкреплено гораздо большим энтузиазмом. То есть еще в первом тайме бельгийцы ожидали гораздо больших неприятностей. А уж когда в начале второго мяч, посланный Кобелевым, отразила перекладина, Вандерейкен посчитал это знаком счастливой судьбы.

- Это был единственный мяч в игре, который наш вратарь Петри не смог бы парировать. И было бы несправедливо, если бы именно после него вся игра развернулась в другую сторону. Ведь мы этого не заслуживали, и показал весь дальнейший ход матча. Матча, который мы не проиграли ни по каким показателям. Все ждали от нас игры от обороны, а мы просто играли в футбол.

Сергей МИКУЛИК

«СПОРТ-экспресс», 12 декабря 1991 г.


...ДРУГИМ-ТУПИК

Весь вторник шел снег, Симферополь буквально утонул в пелене густого тумана. Двумя днями раньше главный тренер «Динамо» Валерий Газзаев высказал свои опасения:

— Главное, чтобы поле было в порядке, — сказал он. — В противном случае наша задача усложнится во сто крат: защищаться ведь всегда легче и проще на корявом газоне. А вот атаковать...

Закончу «экспозицию» тем, что динамовцы недосчитались Склярова и Чернышева. Зато добавились не игравшие в Генте Лосев, Долгов, Кобелев, Деркач. Бельгийцы также не обошлись без потерь. Самого опытного из них, обладателя «Золотой бутцы-90», грозного форварда Эрвина Ванденберга не оказалось даже среди запасных.

Не нужно было быть провидцем, чтобы предположить, что динамовцы сразу же по свистку отправятся искать счастья у чужих ворот. На первых же минутах, однако, случилось непредвиденное. Дважды грубо сыграл в центре поля Деркач, за что получил сначала «горчичник», а минуту спустя увидел перед собой... красный цвет.

Неплохие возможности отличиться москвичи имели уже в первой половине игры. Запомнились коварный удар Кирьякова под перекладину, и очень опасный штрафной в исполнении Кобелева (во втором тайме он также со штрафного угодил в перекладину). В обоих случаях на высоте оказался голкипер Петри. Справедливости ради замечу, что и гости в долгу не остались. К примеру, нападающий сборной Бельгии Вандерлинден после великолепного прохода защитника Даувена оказался с глазу, на глаз со Сметаниным, но промахнулся.

Во второй половине незатейливый сюжет матча особых изменений не претерпел. Гости, по-прежнему, прочно заблокировав все подходы к своей штрафной, помышляли в первую очередь об обороне. «Динамо» беспрерывно атаковало, но тщетно.

А. ЗАВГОРОДНИЙ.(Наш спец. корр.).

«Советский спорт», 12 декабря 1991 г.


- Ну чистый был подкат. Ну, убей Бог, чистый.

Самолет выруливал уже на полосу, а Сергей Деркач словно был еще на поле. На поле, где судья отмерил ему ровно четыре минуты времени.

Ну, может, чуть жестковато я под бельгийца подкатился, но не на красную же карточку...

Немецкий судья Айссенмахер, однако, был другого мнения. И оставил динамовцев вдесятером на 86 минут.

- Любое нарушение должно быть наказуемо, - с истинно немецкой пунктуальностью констатировал он после матча. - И если у вашего игрока была уже желтая карточка, то он сам должен был думать о том, как не заработать красную.

Да, показав Деркачу «горчичник» на второй минуте, Айссенмахер оставил ему достаточно времени на раздумья, но наш полузащитник этим временем не воспользовался.

- Сергей не должен был после первого предупреждения давать судье ни малейшего повода для следующего наказания. - Газзаев в том же самолете напоминал пассажира, которому со всеми не по пути - так он хотел вернуться назад и все переиграть. - Представьте себе состояние команды в момент, когда это случилось. Она была просто убита. Уж лучше бы мы пропустили на той минуте гол.

Рене Вандерейкен, тренер бельгийцев, тоже назвал этот момент определяющим в матче.

- Мы выходили играть против одиннадцати соперников, а их оказалось десять, - говорил он, кутаясь в воротник своего кремового пальто. - А уж от десяти-то игроков мы просто обязаны были уберечь свои ворота. Не знаю, как от одного гола, но от двух-то точно. И уберегли.

Хотя в одном моменте бельгийскую команду и ее венгерского вратаря Петри спасло только счастье.

- Когда Кобелев готовился пробить штрафной, то мне показалось, что он готовится нанести удар в мой угол, - рассказывал после матча Жолт Петри. - Но ваш футболист меня переиграл. Впрочем, мне показалось, что мяч в любом случае пройдет выше ворот. А в последний момент он вдруг нырнув вниз - и меня спасла перекладина.

Другой вратарь - Сметанин - стоял игру со сломанным носом.

- Ощущение, доложу вам, не из самых приятных, - грворил после игры Андрей. - Но надо было - ничего не поделаешь. Когда мы остались вдесятером, на всех легла дополнительная нагрузка. Кроме, пожалуй, меня. Я злился из своих ворот - насколько же судья облегчил задачу бельгийцам.

- Минут пятнадцать после этого удаления мы находились в шоке, - говорит Газзаев. - Ведь все надо было в корне перестраивать - мы же вышли играть в три нападающих, а тут Симутенкова пришлось отпустить в полузащиту. И атака наша, едва начав дышать, сразу же задохнулась. Я никому из игроков не вправе предъявлять никаких претензий - в создавшейся ситуации они сделали все, что могли. Но выше головы мы прыгнуть так и не сумели.

И это было очень обидно. Пять тысяч зрителей, презревшие снег и холод внезапно нахлынувшей на Крым зимы, как могли, поддерживали команду. Не чужую для них - свою. И до самого конца продолжали верить в чудо. Ведь где один гол - там, глядишь, и второй.

- Я думаю, динамовцам грех жаловаться на те условия, что мы сумели им создать для подготовки к матчу, - говорил главный тренер симферопольской «Таврии» Анатолий Заяев. - Единственно - не смогли обуздать погоду. А динамовцы не смогли победить соперников. Пусть «Гент» и не самая, может быть, сильная команда в Европе, но обыграть ее с разницей в три мяча было архисложно. А играя почти весь матч вдесятером, пожалуй что, и невозможно. Но сражалась наша команда до конца - здесь, я думаю, ни у кого не повернется язык для слов упрека.

Вот и все. Вот и закончился для динамовцев этот бесконечный сезон. Разное было в нем. И последний матч с «Гентом», честное слово, не самая худшая страница их биографии. Биографии команды, которая только пишется. И - такова уж жизнь - не всегда розовыми чернилами.

Сергей МИКУЛИК.

«СПОРТ-экспресс», 13 декабря 1991 г.

 

 

НазадКубок УЕФАСезон 1991/92


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 23 марта 2008 года.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.