Кубок УЕФА сезона 1991 / 92 годов.
1 / 16 финала. II -й матч.
  Москва. 6 ноября 1991 года. Снег. -1°С.
Стадион «Динамо». 6 200 зрителей. (вмещает 51 400).
 
  Судья: Франс Ван ден Вейнгарт (Бельгия).
Помощники: Франк Вермирш, Марсель Ванельшохт (оба - Бельгия).
Делегат УЕФА: Якоб Бауманн (Швейцария).
 
 
«ДИНАМО»
(Москва, СССР)
АС Канн
(Франция)
         
Эмблема «Динамо» 1:1
(1:1, 0:0)
Форма «Динамо» Москва Синие Футболки Белые Форма АС Канн
Белые Трусы Красные
 
 
1.   Андрей Сметанин 90
2.   Вячеслав Царев 90
3.   Игорь Скляров * 45
4.  
Евгений Долгов Предупреждение
90
5.   Андрей Чернышов 90
6.  
Андрей Кобелев - к Предупреждение Гол с пенальти
90
7.   Андрей Тимошенко 90
8.   Омари Тетрадзе 90
9.   Игорь Колыванов 90
10.   Виктор Леоненко 90
11.   Сергей Кирьяков ** 88
*  
Евгений Смертин (№ 3) Предупреждение
45
**   Игорь Симутенков (№ 11) 1
    Игорь Панкратьев  
  Сергей Деркач
  Александр Макаров
Тренер Валерий Газзаев
 
1.   Мишель Дюссюйе 90
2.   Жан-Люк Сассюс 90
3.   Пьер Дреосси 90
4. Голландия  Аддик Коот 90
5.   Луис Фернандес - к 90
6.   Эрик Герит 90
7. Камерун
Франсуа Омам Бийик Гол
90
8.   Жозе Брэй * 82
9. Люксембург  Жан-Франсуа Даниэль 90
10. Югославия 
Алеша Асанович Предупреждение
60
11.  
Франк Прий ** Предупреждение
82
*   Язид-Зинедин Зидан (№ 8) 7
**   Роберт Ланжер (№ 11) 7
  Ногейра  
Людовик Полле  
Андре Амитрано  
Тренер Боро Приморац (Югославия)
 
 
 
9' Гол 0:1 Омам Бийик - головой после навеса Приу с правого фланга.
39' Предупреждение Кобелев - за грубую игру.
41' Предупреждение Приу - за грубую игру.
42' Предупреждение Асанович - за грубую игру.
43' Гол с пенальти 1:1 Кобелев - с пенальти, назначенного за фол Фернандеса против Тимошенко.
46' Замена Смертин вместо Склярова.
72'' Предупреждение Долгов - за грубую игру.
83' Замена Зидан вместо Брея.
83' Замена Ланжер вместо Приу.
85' Предупреждение Смертин - за грубую игру.
88' Замена Симутенков вместо Кирьякова.
 
 
 
Общая статистика московского «Динамо» после этой игры:
Количество матчей в еврокубках - 47, победы - 22, ничьи - 12, поражения - 13. Мячи - 67:43.
(Из них в кубке УЕФА - 18, победы - 7, ничьи - 4, поражения - 7. Мячи - 21:18).
Лучший бомбардир: В. Газзаев - 7 голов.
Больше всех матчей провел А. Маховиков - 28.
В этом розыгрыше:
Количество матчей - 4, победы - 2, ничьи - 1, поражения - 1. Мячи - 6:3.
Лучшие бомбардиры: Кирьяков, Кобелев, Колыванов - по 2 гола.
 
 
 
 
 
Программка к матчу АС Канн - «Динамо» Москва
Программка матча.

Ответственный за выпуск: В. Шувалов.
Количество страниц: 16.
Размеры: 14,2 х 19,1 см.
Тираж: 8 000 экз.
Из коллекции Е. Пугло.


Билет на матч
Из коллекции Р. Семёнова (Москва)

Неофициальные программы

 
 
 

УЛЫБКИ И ГРИМАСЫ СУДЬБЫ

6 и 7 ноября в Москве состоятся повторные матчи Кубка УЕФА. В среду на стадионе «Динамо» его хозяева будут принимать французский клуб «Канн», а на следующий день «Торпедо» на своем поле встретится с чехословацкой командой «Сигма». Напомним, что динамовцы первую встречу выиграли со счетом 1:0, автозаводцы же проиграли — 0:2.

В канун ответных матчей наши корреспонденты обратились к тренерам «Динамо» и «Торпедо» с просьбой рассказать о подготовке к матчам Кубка УЕФА.

Валерий ГАЗЗАЕВ («Динамо», Москва):

— Приятно было возвращаться из Канн с победой. Но решающий матч, как известно, всегда второй, поэтому при подготовке к нему мы убеждаем игроков забыть о победе не чужом поле и сосредоточить все мысли на предстоящей игре..

С погодой, правда, может не повезти — поле за эти морозные дни успело промерзнуть. Однако работники стадиона заверяют нас в том, что к матчу с «Канном» оно будет в хорошем состоянии. Это, разумеется, не самое главное. Куда важное состояние игроков. Чемпионат мы закончили раньше других и последнюю неделю провели в Москве, на своей базе в Новогорске. Победа в Донецке (а там не вышли на поле из-за травм Царев, Колыванов, Тетрадзе, Деркач, Скляров и из-за двух предупреждений Чернышов) говорит о том, что с резервом у нас дела обстоят неплохо, однако в матче с «Канном» мы постараемся выставить все-таки опытных футболистов, тех, кто постоянно играет в основном составе.

Информация о том, как играют соперники в последние две недели, у нас скупая. Знаем, однако, что в Москве в составе гостей появится капитан «Канна» и игрок сборной Франции Фернандес. Постараемся быть начеку..

«Советский спорт», 6 ноября 1991 г.


За две недели, прошедшие со времени матча во Франции, «Динамо» проиграло в борьбе матч ЦСКА, оказавшийся для соперников золотым, и победило - в неменьшей борьбе - в Донецке, поставив тем самым своего тренера Валерия Газзаева в довольно затруднительное положение.

- Вы понимаете, мы вышли на поле в Донецке без нескольких игроков основного состава, но играли настолько здорово, что счет 3:2 ни в коей мере не отражает полного соотношения сил. Наша молодежь задала двойную загадку - соперникам и мне. Вот и думай, кого в среду выпускать на поле.

- Такому тренерскому выбору можно, наверное, только позавидовать. А больных, травмированных в команде нет?

- Кроме дисквалифицированного за удаление в первом матче с «Иззо» Лосева, других потерь мы как будто не имеем. Так что привходящие обстоятельства на нас вроде бы не должны воздействовать. Кстати, последние две недели ознаменовались для нас не только чисто турнирными результатами - футбольный клуб «Динамо» (Москва) стал на днях акционерным обществом. Мы пытаемся связать в единый механизм нашу команду, дочерний коллектив «Динамо-2», футбольную школу, а также спортивную базу - арену центрального стадиона, футбольный манеж, в котором, кстати, силами работников клуба на днях были возведены трибуны на три тысячи зрителей, и нашу тренировочную базу в Новогорске.

- Мы больше не хотим запрашивать разрешения на покраску трибунных скамеек на нашем стадионе, - говорит генеральный директор акционерного общества ФК «Динамо» Николай Толстых. - Хотим просто покрасить их как нам принадлежащее имущество. В акционерном варианте все работники клуба будут участвовать в структуре его управления и распределения доходов. Между прочим, мы - первый из футбольных клубов высшей лиги, избравший такую форму существования.

...Французские футболисты проводили во вторник тренировку на динамовском стадионе и остались довольны качеством поля. Бора Приморац посчитал его в меру мягким и годным для борьбы.

- У нас в Канне на стадионе Пьера де Кубертена газон мягковат, поэтому мы больше всего боялись мерзлого и жесткого поля. А это - вполне нормальное, на нем можно играть, не изменяя своему стилю.

- Мы и не изменим, - вторит своему коллеге Газзаев. - Как бы ни диктовала нам стратегия европейских турниров игру на ничью после успеха в гостях, мы будем играть только на победу. Ведь это последний наш матч на динамовском стадионе в нынешнем сезоне, и он же - прощальный матч в «Динамо» Игоря Колыванова. И уж Колыванов постарается не уйти с поля без гола. Соперники во Франции показались мне довольно крепкой командой, способной потрепать нам нервы в среду вечером. Но у нас больше оснований надеяться на удачу.

Сергей МИКУЛИК.

Футболисты «Канна» собрались в холле гостиницы «Пульман» перед самым завтраком. По веселым лицам игроков можно предположить, что настроение у них отличное.

- Нет проблем? - спросил одного из лучших игроков клуба Луиса Фернандеса.

- Сегодня у меня нет причин грустить. Московские динамовцы оказали нам теплый прием. Поселили в отличной гостинице, которая напоминает мне маленький французский островок в вашем городе. Здесь все на французский манер: интерьер, номера, еда.

- Вы не играли в первом матче из-за двух желтых карточек. Что вы чувствовали на скамейке запасных?

- Когда мяч влетел в наши ворота, я сжимал в карманах кулаки от бессилия: ведь я ничем не мог помочь своим товарищам. Уверен, что, находясь на поле, не оставил бы Кирьякова без присмотра.

- Если я правильно понял, то теперь вы рассчитываете на успех?

- А вы считаете, мы приехали проигрывать? Мы нацелены на жесткую борьбу. И шансы на победу у нас есть. «Канн» может погубить только снег. В такой холод мы играть не рассчитывали.

Президент клуба Ален Педретти также в отличном настроении:

- Все наши лучшие игроки приехали в Москву. Не повезло лишь Дюриксу. Он ухитрился одновременно получить травму и заболеть гриппом. Все остальные в прекрасном состоянии. Конечно, проигрыш дома резко снизил наши шансы на выход в следующий круг. Многие мои соотечественники считают, что нам не одолеть «Динамо» на его поле. Поэтому в Москву приехали только пять французских репортеров: один из Франс Пресс, один из «Экип», один из газеты «Нис матэн» и еще двое с французского радио. Возможно, сегодня прилетят еще два-три журналиста. С ними прибудут и тридцать самых ярых поклонников «Канна». Все игроки полны желания бросить вызов «Динамо».

- После завтрака отправляемся на экскурсию по городу, - рассказал Анри Каму, менеджер клуба. - Затем обед, короткий отдых, установка, которую проведет тренер при закрытых дверях, тренировка на стадионе «Динамо» и ужин в гостинице «Россия». Завтра всем футболистам запрещено выходить из гостиницы. Они будут отдыхать перед встречей. Кстати, тренер команды Бора Приморац в среду ни с кем из представителей прессы общаться не будет. Французы не исключение.

Темнокожий Омам Бийик с опаской поглядывал сквозь стеклянные двери «Пульмана» на заснеженную площадь перед гостиницей. Было ясно, что выходить ему на улицу не хотелось. Он застегнул все пуговицы и молнии на своей красноватой куртке с эмблемой «Канна» и, поеживаясь, сказал:

- Все отлично, если бы не холод. Кстати, если увидите Валерия Непомнящего, передайте ему привет. Жалко, что он не увидит моей игры на «Динамо».

Александр ЛЮБИМОВ.

«СПОРТ-экспресс», 6 ноября 1991 г.


«ПРОСТРАНСТВО - ВАШЕ. НО ВРЕМЯ - НАШЕ»

«Вот такие гримасы футбола. В Канне лучше играли мы, сегодня — французы, — разводил руками после матча главный тренер «Динамо» Валерий Газзаев. — Можно сказать, висели на волоске. Не имею привычки кого-то особо выделять, но сегодня хочу в первую очередь поблагодарить двух Андреев — Кобелева и Сметанина. Первый был нашей главной опорой. В критических ситуациях он сохранял присутствие духа, не терял головы, в труднейших условиях проявил и свой организаторский дар, и непреклонный характер. А сколько реальных угроз отвел наш вратарь! И заметьте: на скользком поле ни разу не отпустил от себя мяч».

А ведь еще вечером накануне матча футболисты «Канна» с видимым удовольствием тренировались на твердом, прихваченном легким морозцем газоне динамовского стадиона. Наблюдая за ними, не скрывал своего удовлетворения состоянием поля и один из тренеров столичного клуба Николай Гонтарь. «Только бы не потеплело, — прикидывал он. — Если ледяная корочка подтает, получится не поле, а каток».

Так оно и вышло. Южный ветер не дремал, в день матча принес в Москву не только не забытое еще тепло, но и снегопад, временами весьма обильный. Не то что играть — устоять на поле было не просто.

Не так еще давно возглавлявший «Динамо» Эдуард Малофеев ввел в обиход команды тренировки на льду. Кому-то это новшество показалось из области тренерских чудачеств. Теперь же на «ледяном» поле уроки Малофеева его бывшим подопечным. которые еще остались в команде, по идее должны были обеспечить преимущество.

Но игра началась и большей частью проходила под диктовку «Канна». «Напрасно вы усматриваете в этом какой-то нонсенс, — пояснил наш главный теперь эксперт по французскому футболу Вагиз Хидиятуллин, присутствовавший на матче. — Первый круг чемпионата Фракции, проходящего по системе «осень — весна», завершается обычно где-то 22 — 24 декабря. Снег в это время на севере страны не редкость, не в диковинку даже для темнокожих игроков «Канна» Омама Бийика и Брэя. Думаю, что им даже чаще доводилось выступать в гостях на заснеженных полях, чем динамовцам. Но, мне кажется, в большей степени определяющим в этой игре было не состояние поля, а невероятный волевой настрой французов. Признаюсь, «Канн» и меня сегодня поразил. Эта команда — одна из немногих во Франции, в игре которой обычно совершенно отчетливо просматривались домашняя и выездная модели игры. Такой решительной, отважной в гостях я эту команду еще не видел. Вероятно. неудачи в национальном чемпионате, в таблице которого «Канн» пока лишь 10-й, заставили футболистов клуба все поставить на Кубок УЕФА».

В отличие от первого матча а стартовом составе «Канна» вышли оба лучших форварда — Омам Бийик и Приу, а мощный Асанович сразу же отошел в середину поля, взвалил на себя приемное бремя организатора наступления, в чем немало преуспел. Находясь рядом с форвардами, он постоянно блуждал по фронту атаки, точными передачами бросал партнеров вперед то слева. то справа. И уже на 9-й минуте отправил вперед с мячом по правому флангу Приу, который сделал навесную передачу в центр, да на такой высоте, что достать мяч мог разве что Майкл Джордан. Но в рядах «Канна» тоже оказался темнокожим атлет, способный поспорить в прыгучести со звездой американского баскетбола: Омам Бийик, выйдя на прострел, наверное, на полкорпуса «перепрыгнул» динамовских защитников и головой отправил мяч в сетку. Счет по итогам двух встреч сравнялся, а «Канн» продолжал свой натиск.

Тренеры «Динамо» больше всего опасались появления в составе соперников 32-летнего Фернандеса, по-прежнему одного из ведущих полузащитников сборной Франции, известного своей агрессивностью, темпераментом, незаурядного диспетчера, не игравшего в Канне из-за двух предупреждений. Лидер «Канна» занял на этот раз позицию опорного хавбека, держался ближе к защитникам, иногда оказываясь в роли чистильщика, постоянно руководил, что-то подсказывая своим партнерам по обороне, но следя за ее прочностью, как опытный полководец, успевал вносить свои коррективы и в атаку, а дважды подключившись к ней сам, наделал «шороху» в динамовской обороне.

Внешне формула наступления гостей была проста: длинный или средний пас на фланг, быстрый проход кого-либо из полузащитников (кроме Асановича, очень активны были справа Герит, а слева Даниэль) и передача в центр. Действовали французы столь быстро и решительно, что поначалу привели в смятение оборону «Динамо». И если бы не Сметанин, москвичам не избежать крупных неприятностей.

Динамовцы попытались сбить порыв гостей держанием мяча, но на таком поле долгий розыгрыш чреват ошибками, нужны были какие-то более существенные контрмеры. Хозяева поля нашли их лишь к концу первого тайма, заметно прибавив в скорости, точности передач, используя всю ширину поля. Инициативу взял на себя Кобелев, чей удар со штрафного на 36-й минуте метров с 25 хотя и пришелся в штангу, но послужил сигналом к мощному контрнаступлению. На несколько минут «Канн» под напором «Динамо» оказался прижат к своим воротам, и этого короткого отрезка времени динамовцам хватило для ответного гола. Ворвавшегося справа в штрафную площадь гостей Тимошенко ударом локтя бросил на газон Фернандес. Пенальти четко реализовал Кобелев.

Образно выражаясь, капитан «Динамо» вытащил этот матч на себе. Еще в первом тайме он получил травму, но остался на поле, а после перерыва вновь потянул больную мышцу. И все же, ковыляя по скользкому грунту, Кобелев не «спрятался» где-то на фланге, а продолжал находиться в гуще событий. А развивались они опять не по динамовскому сценарию: записи в блокноте после перерыва пестрят одной и той же фамилией: Сметанин. А в двух ситуациях и наш вратарь оказывался бессилен, но бросками в ноги находившимся против пустых ворот Омаму Бийику и Ланжерсу разрядили обстановку соответственно Царев и Смертин.

После матча футболисты «Канна» выглядели подавленными, у многих, в том числе и у Фернандеса, не осталось сил даже на интервью. Да и что они могли сказать... «Наш лучший матч в этом сезоне», — лишь горько бросил на ходу Асанович. Территориальное, да и игровое преимущество в прошедшем матче было на стороне гостей, но 180 минут, проведенные соперниками на полях Канна и Москвы, впервые вывели в 1/8 Кубка УЕФА столичное «Динамо». Или — словами Андрея Вознесенского: «Пространство ваше. Но время — наше».

После матча с «Канном» на стадионе, как говорится, при всем честном народе состоялись проводы в «Фоджу» Игоря Колыванова, чей контракт с итальянским клубом начинается 7 ноября. Кстати, руководители «Канна» почему-то решили, что контракт уже действует, и подали протест на его участие в прошедшей встрече. Первый матч очередного этапа Кубка УЕФА «Динамо» проведет также без Кобелева и Долгова, набравших по две желтые карточки.

Возникает вопрос: где принимать соперников, ведь в Москве зима уже вступает в свои права. Как сохранить к 27 ноября и 11 декабря форму, игровой тонус? На протяжении многих лет эти проблемы были камнем преткновения для наших команд, выступавших в из Кубка УЕФА, в силу не только объективных причин, но и различных межведомственных барьеров. Сейчас ФК «Динамо» первым в нашем футболе стал независимым акционерным предприятием. Новый статус значительно расширяет возможности клуба. Может быть, сейчас будет найден какой-то выход?

Павел АЛЕШИН.

«ФУТБОЛ» №45, 10 ноября 1991 г.


«Канн» канул. «Динамо» идет дальше

Французы пошли в атаку... ровно за час до начала матча. Их представители появились в судейской и внесли в протокол запись, что динамовец Колыванов не имеет права выступать в сегодняшней встрече, поскольку его контракт с итальянской «Фоджей» вступает в действие с 6 ноября. Динамовцы в лице директора их клуба Н. Толстых отреагировали на это спокойным заявлением: контракт начинает действовать с завтрашнего дня. Чуть позже наш известный арбитр А. Спирин сообщил мне, что в случае, если гости окажутся правыми, динамовцы выпадут из турнира.

Вот таким азартным было подтрибунное начало. А на поле, уже припорошенном снежком, события разворачивались не менее остро. Не знаю, чем руководствовались динамовцы, но в дебюте они выглядели как гостеприимные хозяева, позволявшие гостям делать все, что они захотят. Французы это быстро поняли и, облюбовав левый фланг динамовской обороны, понеслись вперед к воротам Сметанина. Закончилось это все весьма плачевно: Приу, проскочив по правому флангу, подал мяч в штрафную москвичей, и Омам-Бийик, словно вспомнив, как он это делал в Италии на мировом первенстве, ударом головой открыл счет. Общий счет сравнялся.

Потом подобные атакующие маневры удавались французам еще не раз. Но в концовке они были менее удачливы. По-настоящему «Динамо» взялось за дело где-то с середины первого тайма. Сначала Кобелев со штрафного, метров с 25 заставил голкипера французов Дюссюйе поблагодарить правую штангу своих ворот за то, что она спасла «Канн» от гола. А затем постоянно раздраженный чем-то Фернандес сбил в своей штрафной Тимошенко, и Кобелев, вопреки скептическим прогнозам динамовских поклонников, сравнял счет.

Второй акт этого, несмотря на непогоду весьма зрелищного действа, также не дал скучать. Французам терять уже было нечего, и они пытались использовать любой шанс, чтобы забить хотя бы еще один гол. За 16 минут до конца, казалось, их мечты обретут реальность. Но заваруха в штрафной Сметанина закончилась ничем.

...Возможно, еще несколько лет назад кто-то мог бы написать, что свой очередной успех в турнире динамовцы посвятили Великому Октябрю. Сейчас же вряд ли. Так что будем считать эту победу «Динамо» дорогим подарком своему верному, измотанному жизнью и проблемами болельщику в преддверии тревожной зимы.

А. ЛЬВОВ.

«Советский спорт», 7 ноября 1991 г.


Ох, не зря Омам Бийик так опасался московского холода. Первые полдня перед игрой он не выходил из гостиницы, а только кутался в одеяло и жаловался на сильный холод. В конце такой импровизированной подготовки к игре он сказал, что если вечером и забьет, то только в самом начале матча.

Он и забил - забытый всеми в центре динамовской штрафной после передачи тоже покинутого опекунами Прия с правого фланга. Сметанин ничем не мог помочь своей команде после бесподобной срезки мяча Омамом Бийиком в правый верхний от него угол.

Вот так довольно быстро и неожиданно счет по сумме двух матчей стал ничейным. И все психологические преимущества в этой ситуации, по логике, были на стороне «Канна». Французы, попытались было ими воспользоваться, но наткнулись на стойкое сопротивление оправившихся от эйфории первого матча динамовцев.

Атаки москвичей, поначалу быстро гасшие, затем обрели нужную направленность. Кирьякова, Леоненко и Колыванова останавливали только грубые действия защитников. В частности, Фернандес, несколько неожиданно для динамовцев игравший в основном на левом фланге обороны, не смог достойно противостоять ни Тимошенко, ни Кирьякову, ни Леоненко.

И если на первое его нарушение судья реагировал довольно хладнокровно, то после того, как в углу штрафной Фернандесом не был сбит Тимошенко, французы были наказаны по высшей футбольной мерке. Пенальти.

Динамовцы, в сущности, так за сезон и не определились в выборе пенальтиста. На сей раз удар был доверен Кобелеву, который при некоторой неуверенности в разбеге не оставил тем не менее шансов вратарю "Канна Мишелю Дюссюйе.

У французов оставался еще целый тайм. Впрочем, и у динамовцев времени было столько же. Использовали его соперники по-разному. «Канн», в основном, уповал на возможные ошибки соперников, «Динамо» же искало свои шансы только в атаке, она не всегда удавалась - и, более того, в одном из моментов Скляров чудом снял мяч с ноги Омама Бийика, который, видимо, вполне отогрелся и адаптировался на динамовском поле.

Но и у «Динамо» были моменты. Леоненко и Кирьяков держали в постоянном напряжении оборону «Канна», а поддерживавший их из глубины Игорь Колыванов, конечно же, очень хотел забить, запомниться болельщикам голом в своем прощальном за «Динамо» матче.

Защитник Сассюс, однако, не позволил ему этого сделать. Игорь, наверное, не особо обиделся - в конце концов команда выиграла. Пока еще его команда...

Валерий Газзаев, главный тренер динамовцев, сказал сразу после игры, что в принципе хорош тот матч, в котором достигается конкретная задача. В данном случае она была достигнута далеко не предельными усилиями. Кто знает, может быть, это и хорошо - ведь в следующем матче динамовцев будет наверняка ждать более сильный соперник.

Сергей МИКУЛИК

«СПОРТ-экспресс», 7 ноября 1991 г.


У каждого - свое кино

Все-таки француз всегда остается французом.

Месье Шейко предпочитает в одежде ту моду, которая всегда подчеркивает в ее хозяине уверенность, стабильность, надежность. Седоволосый, элегантный, за кулисами динамовского стадиона он неизменно привлекал всеобщее внимание.

Как понял потом, его естественное состояние предопределял бизнес. А он у нашего французского гостя супер-привлекателен. Кино и спорт. Комментарии требуются?...

Месье Шейко — кинопродюсер и генеральный президент спортивного клуба «Канн». Вы знакомы с ним уже давно. Вспомните такие прекрасные французские ленты, как «Большая стирка» со знаменитым Бурвилем, «Черный тюльпан» с Аленом Делоном, наш «Тегеран-43», в которые он вложил деньги. Вложил и не проиграл.

— Где все-таки больше творческих в финансовых побед?— спрашиваю я президента.

— Мне трудно судить, — хитровато улыбается он. — Поверьте, очень сложно холить в одном сердце любовь на двоих. Спорт и кино для меня не только деньги, но и жизнь. О нет, я не лукавлю! Меня охватывает радостная дрожь, когда я вижу переполненный стадион или кинозал без свободных мест.

— Но футбольная жизнь не всегда сплошные праздники...

— Да, «Канн» проиграл «Динамо» дома, - грустно вздыхает месье Шейко, — И это был удар для наших поклонников. Но кто сказал, что мы не можем вернуть долги здесь в Москве? Правда, у вас уже настоящая зима, и для нас — южан это не слишком приятно, однако футболисты «Канна» настроены более чем решительно. И вы в этом убедитесь.

— Победа «Динамо» в Канне закономерна?

— И да, и нет. Ваши играли прекрасно. Но и мы могли быть удачливее. Ах, если бы не Кирьяков!..

— Он вам понравился?

— Не то слово. Мы бы с удовольствием приняли его в «Канн».

— Выступай «Динамо» в чемпионате Франции, какое бы место оно могло занять?

— На первых порах четвертое пятое. А потом...

Комплименты, комплименты... Сколько я их уже слышал от разного рода футбольных бизнесменов до начала матча с их клубами, а вот потом, когда их постигла неудача...

Ничья в ответном матче двухсерийного фильма — «Канн» — «Динамо» стала для москвичей победной, а их соперников оставила за бортом престижного европейского турнира. Что ж, у каждого в жизни, да и в футболе свое кино.

После игры все как всегда после игры: шум и кутерьма в раздевалке одних, досада и молчание в стане других. По дороге в динамовский лагерь встречаю... Игоря Добровольского. На пару дней прилетел в Москву. Он может это себе позволить.

— Как «Динамо», Игорь?

— В Канне оно сыграло ярче. Но выход в следующий круг — не случайность. Победить такой мощный клуб, как «Канн», - это говорит о многом.

— Согласен, в Канне мы сыграли более зрелищно,— размышляет вслух уже слегка отошедший от матча Валерий Газзаев. — Но победа в гостях в определенной степени сковала наших ребят. Французам же терять было нечего.

— Что вызвал у вас гол, забитый Омамом-Бийиком?

— Ощущение того, что вот сейчас мои игроки придут в себя и взорвутся.

— Я знаю, вы не любитель кого-то отмечать особо. Но, мо жет быть, отойдем от правила?

— Попробую. Я рад за Андрея Кобелева, проявившего все качества настоящего лидера. И еще за Андрея Сметанина. Почему, надеюсь, объяснять не требуется. Да и все остальные сыграли на пределе возможностей.

«Динамо» сравняло счет с пенальти, оказавшемся для французов «смертельным».

— Как же все произошло? — спрашиваю Кобелева.

— Тимошенко справа, рванулся с мячом в штрафную «Канна». И тут у Фернандеса, который и до этого эпизода находился в чрезмерно взвинченном состоянии, сдали нервы. Он зацепил Андрея, и бельгийский арбитр Ван ден Вийнгаер показал на одиннадцатиметровую отметку. Все стопроцентно правильно.

— А когда к мячу бить подходили, сомнения не одолевали? Ведь три раза в минувшем сезоне в подобных ситуациях ошибались.

— Было дело. Но на этот раз был уверен — забью.

За порогом динамовской раздевалки сталкиваюсь с Франко Дальчини, бывшим менеджером миланского «Интера», а ныне деловым партнером московского клуба в коммерческих вопросах.

— Что скажете, Франко?

— Успехи «Динамо» — наши общие завоевания! — радостно восклицает итальянец. — Так болел на трибуне, что забыл про холод и снег.

А. ЛЬВОВ.

«Советский спорт», 9 ноября 1991 г.


После окончания матча в раздевалке французов царил траур. Дверь была закрыта. Только спустя сорок минут наставник «Канна» Бора ПРИМОРАЦ вышел в коридор и вежливо, но очень скупо ответил на вопросы «СЭ».

- Несмотря на снег и мокрое поле, игра получилась интересной.

- Вам, южанам, было тяжело играть в такой холодный вечер?

- Условия для всех одинаковые. Просто мы играли с командой, класс которой выше, чем у нас. Мы не могли выиграть. Ничья - закономерный итог. Все решилось в первой игре.

- Кто, по-вашему, лучшие игроки матча?

- Может быть, кому-нибудь игра Игоря Колыванова не понравилась. Я же считаю, что он был одним из лучших в динамовской команде. И вообще, все три ваших «К» выглядели в этом матче достаточно уверенно. Имею в виду Колыванова, Кобелева, Кирьякова.

- А в вашей команде?

- Я бы не хотел отвечать на этот вопрос.

Луис ФЕРНАНДЕС был сильно расстроен и весьма агрессивен:

- Я ехал в Москву за по6едой. Был уверен, что мы сможем одолеть «Динамо» на его поле.

- Да, в интервью «СЭ» вы обещали, что игра в Москве сложится совсем по-другому, нежели в Каине.

- Так оно и вышло. Выйди я на поле в Канне, мы бы не пропустили гол. В Москве я добился этого.

- ?!

- Это не гол, а грубейшая ошибка судей. Они вообще весь матч подсуживали москвичам. Что можно ожидать от бельгийцев! Они всегда против французов.

Единственный, у кого было хорошее настроение, - Омам БИЙИК.

- Похоже, вы никогда не унываете?

- Перед игрой я был уверен, что забью. И забил. По сумме двух встреч мы проиграли, и я, естественно, сожалею об этом. Но московское «Динамо» сыграло чуть лучше нас, и справедливее, что они продолжат борьбу в следующем круге. Когда мы с вами беседовали в прошлый раз, то я был удивлен, узнав, что Валерий Непомнящий сейчас в Турции. Буду очень признателен, если через вашу газету ему передадут привет от меня. Валерий - удивительный человек. Я всегда буду помнить игры под его руководством за сборную Камеруна.

Александр ЛЮБИМОВ

ГАЗЗАЕВ после игры нервно кутался в дубленку. Омам Бийик, проходя мимо, одарил его завистливым взглядом. Даже, я бы сказал, дважды завистливым - ведь динамовцам теперь играть матч УЕФА еще и зимой, «Канн» же может испытать это удовольствие только во внутреннем чемпионате.

- Очень нервная была игра, говорит главный тренер «Динамо». - Сколько ни говори, что слабых соперников на этом этапе уже не бывает, где-то в подсознании у игроков все же сидит мысль о том, что раз мы эту команду на выезде прошли, то дома-то с ней как-нибудь разберемся.

- То есть дома и в гостях вы видели два разных «Канна»?

- Да, сегодня они пошли ва-банк, и эта тактика чуть было не оправдала себя. Омам Бийик заставил меня вспомнить прошлогоднее первенство мира в Италии. К нашему счастью, удача улыбнулась ему только один раз.

- А кого бы вы отметили в своей команде?

- Кобелева, проявившего себя в трудный момент истинным лидером, и Сметанина, своим хладнокровием предупреждавшего возможную панику в защитных рядах.

- С контрактом Колыванова все нормально?

- Конечно. Я не могу понять, откуда французы взяли, что он вступает в силу раньше 7 ноября, и не ожидали увидеть Колыванова в игре. Мы ведь не дети - совершать такие ошибки.

- Но теперь-то Игорь в любом случае уезжает...

- Да, и, кроме него, не смогут играть - из-за карточек - в следующем матче Кобелев и Долгов. Так что выход в следующий круг дался нам, как видите, большой кровью. Впрочем, иначе в матчах подобного ранга, наверное, и не бывает.

- Шестое место в чемпионате после провального старта, выход в 1/8 Кубка УЕФА, - неплохой финиш сезона, верно?

- Верно. Но сезон-то не кончается - нам еще ведь и в Кубке страны играть. Да и следующий мы хотели бы начать пораньше остальных команд - четвертьфиналы Кубка УЕФА ведь ранней весной играются...

Сергей МИКУЛИК

«СПОРТ-экспресс», 9 ноября 1991 г.

 

Назад


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 20 марта 2008 года.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.