Кубок УЕФА сезона 1991 / 92 годов.
1 / 16 финала. II -й матч.
  Москва. 7 ноября 1991 года. 14:00. Пасмурно. +2°С.
Стадион «Торпедо». 2 750 зрителей. (16 000 мест).
 
  Судья: Христо Тончев (Болгария).
Помощники: М. Георгиев, Г. Янков (оба - Болгария).
Делегат УЕФА: Якоб Бауманн (Швейцария).
 
 
«ТОРПЕДО»
(Москва, СССР)
«СИГМА»
(Оломоуц, Чехословакия)
         
Эмблема «Торпедо» Москва 0:0
(0:0, 0:0)
Белые Футболки Красные
Чёрные Трусы Красные
 
 
1.   Александр Подшивалов 90
2.   Максим Чельцов 90
3.  
Дмитрий Ульянов Предупреждение
90
4.   Андрей Афанасьев 90
5.  
Алексей Юшков Предупреждение
90
6.   Сергей Шустиков 90
7.   Геннадий Гришин 90
8.   Юрий Тишков 90
9.  
Андрей Талалаев ** Предупреждение
75
10.  
Игорь Чугайнов Предупреждение
90
11.   Сергей Агашков - к * 60
*   Александр Кузьмичев (№ 11) 30
**   Юрий Матвеев (№ 9) 14
    Алексей Арефьев  
  Кузнецов
  Владимир Пчельников
И. о. гл. тренера Евгений Скоморохов
 
1.   Любош Пршибыл 90
2.   Александр Бокий 90
3.   Ян Мароши 90
4.   Мартин Котулек 90
5.   Иржи Вадура 90
6.   Милош Слабы 90
7.   Роман Ханус 90
8.   Радослав Латал 90
9.  
Милан Кербр * Предупреждение
80
10.   Радек Шинделарж 90
11.   Павел Хапал 90
*   Михал Готтвальд (№ 9) ** 9
    Павел Кржиж  
** Рудольф Мухка 1
   
  Ваньяк
Тренер Карел Брюкнер
 
 
 
11' Предупреждение Кербр.
21' Предупреждение Ульянов.
44' Предупреждение Чугайнов.
60' Замена Кузьмичев вместо Агашкова.
65' Предупреждение Талалаев.
75' Замена Матвеев вместо Талалаева.
80' Замена Готтвальд вместо Кербра.
82' Предупреждение Юшков.
89' Замена Мухка вместо Готтвальда.
 
 
 
Общая статистика московского «Торпедо» после этой игры:
Количество матчей в еврокубках - 51, победы - 23, ничьи - 15, поражения - 13. Мячи - 76:50.
(Из них в кубке УЕФА - 24, победы - 13, ничьи - 4, поражения - 7. Мячи - 44:29).
Лучший бомбардир: Ю. Савичев, Тишков - по 7 голов.
Больше всех матчей провел: Г. Гришин, Полукаров - по 20.
В этом розыгрыше:
Количество матчей - 4, победы - 1, ничьи -1, поражения - 2. Мячи - 4:4.
 
 
 
 
 
Программка к матчу «Торпедо» Москва - «Сигма» Оломоуц
Программка матча.
Количество страниц:24.
Размеры: 19 х 28,5 см.
Из коллекции сайта А. Перевозника (Кировоград)
Программка к матчу «Торпедо» Москва - «Сигма» Оломоуц
Неофициальная программка матча.
Авторы: И. Шевелев, А. Конагин
(МКК "Капотня", г. Гомель).
Количество страниц: 8.
Размеры: 14,5 х 20,5 см.
Тираж: 1 600 экз.
Из коллекции сайта А. Перевозника (Кировоград)


Билет на матч

Лицевая сторона.


Обратная сторона.
Из коллекции сайта
«Торпедовские архивы».

 
 
 

УЛЫБКИ И ГРИМАСЫ СУДЬБЫ

6 и 7 ноября в Москве состоятся повторные матчи Кубка УЕФА. В среду на стадионе «Динамо» его хозяева будут принимать французский клуб «Канн», а на следующий день «Торпедо» на своем поле встретится с чехословацкой командой «Сигма». Напомним, что динамовцы первую встречу выиграли со счетом 1:0, автозаводцы же проиграли — 0:2.

В канун ответных матчей наши корреспонденты обратились к тренерам «Динамо» и «Торпедо» с просьбой рассказать о подготовке к матчам Кубка УЕФА.

Евгений СКОМОРОХОВ («Торпедо»):

— Выигрыш бронзовых медалей, несомненно, придаст нам уверенности и в матче с «Сигмой». Проблем тем не менее много. Проигрыш в Оломоуце со счетом 0:2 поставил нас в очень трудное положение. Главная забота — с определением состава. Увы, не смогут принять участия в матче дисквалифицированные защитники Калайчев, получивший в предыдущей игре вторую желтую карточку, и удаленный тогда же Соловьев. В матче с киевлянами проверили молодого Арефьева. Надеемся, что выздоровеет опытный Агашков.

Нам необходимо отыграть два мяча, поэтому на тренировках много внимания уделяем отработке атак, общих действий. Футболисты «Сигмы», вероятно, будут играть от обороны. Как преодолеть плотный заслон? Реальнее всего за счет фланговых проходов с последующими прострелами.

Разумеется, не будем забывать и об обороне. Уверен, если на этот раз мы избежим грубых ошибок, то выиграем.

«Советский спорт», 6 ноября 1991 г.


ГРИШИН ГОВОРИТ П0 ТЕЛЕФОНУ, А «СИГМА» ПРИЛЕТАЕТ В МОСКВУ

ПОНЕДЕЛЬНИК

15.00. Началась подготовка к матчу с «Сигмой». Наставник «Торпедо» Евгений Скоморохов считает, что футболисты сейчас утомлены от работы с мячом. В конце сезона надо больше внимания уделять восстановительным упражнениям и бегу. Поэтому в 50-минутную тренировку Скоморохов включает лишь десятиминутное занятие с мячом. А в остальном - бег, бег, бег. 12 рывков на стометровку. Надо пробежать 100 м за 14 - 15 сек., и через 45 сек. - бег вновь. Например, Чугайнову и Агашкову, ребятам выносливым, такая работа в охотку. А кто-то заканчивает пробежки на пределе.

16.00. Процедуры. Баня, Массаж.

17.30.Женатые - Подшивалов, Соловьев, Афанасьев, Калайчев, Шустиков, Юшков, Гришин, Агашков, Пчельников - отправляются домой. Холостые бегут в столовую - на ужин.

ВТОРНИК

11.15. Утренняя тренировка.

- Возможен вариант, что придется 6ить одиннадцатиметровые, - замечает Скоморохов. - Надо готовиться и к этому.

Торпедовцы разбиваются на две группы. Одна наносит удары по воротам Подшивалова, другая - по воротам, которые поочередно защищают Пчельников и Сарычев. Рекордсменами оказываются Тишков и Талалаев.

12.15. Обед и затем сон.

15.20. Вторая тренировка. Все разбиваются на пары. Задание не очень сложное. Футболист со средней линии отдает пас партнеру, который находится на линии штрафной площади. Он сразу должен возвратить мяч набегающему партнеру, а тот в свою очередь бьет без подготовки по воротам. Лучшие показатели в этом соревновании у дуэтов: Чугайнов с Агашковым и Тишков с Шустиковым.

Новое задание. На уменьшенное поле длиной около 60 м выходят две команды. Ворота «синих» защищает Подшивалов, а «красных» - Пчельников. Начинается игра. Каждый футболист прикреплен к определенному игроку в чужой команде и должен вести борьбу только с ним. Обыграл своего стража, убежал от него - и путь к воротам открыт. Никто из другой команды останавливать чужака не имеет права. Еще одно условие - гол считается забитым, если вся команда находится на поле противника.

- Уверен, что игроки «Сигмы» предложат нам жестким прессинг, поясняет Скоморохов. - И переиграть их можно только за счет высокого индивидуального класса. Поэтому такой оригинальный мини-футбол, бесспорно, поможет нам в предстоящей игре.

Два коротких тайма по шесть минут с перерывом в две минуты. А сколько голов забито! Я пожалел, что торпедовские фаны не наблюдали своих любимцев в деле. Подшивалов, как и подобает вратарю номер один, пропустил меньше. «Синие» победили - 5:2. Больше всего мячей - два - отправил в ворота «красных» Афанасьев.

18.30. В Мячиково прибыл Боден Зайер, представитель посреднической австрийской фирмы. Именно он нашел спонсора НОLSТЕN для «Торпедо». Зайер поздравил футболистов с бронзовыми медалями в чемпионате страны.

19.30. После ужина - свободное время. Часть смотрит видеофильмы, часть слушает музыку. А Гришин - у телефона. Он рекордсмен по количеству звонков. Реже, чем пять раз в день, жене Марине не звонит. Меньше получаса не разговаривает.

СРЕДА

9.30. Видеопросмотр игр с динамовцами Киева и с «Сигмой».

11.30. Вновь тренировка. Вновь уменьшенных размеров футбольное поле. Но правила игры и задание новое. На этот раз - секретное. Для глаз журналистов игра «закрыта». Скоморохов дает последние наставления.

12.30. Тренировка закончена. Теперь у всех игроков свободное время. Запрещено только одно - спать до отбоя...

***

А вчера днем в Москву прилетели футболисты чехословацкой «Сигмы» из Оломоуца. Заехав на несколько минут в гостиницу «Россия», гости, не выгружая вещей из автобуса, отправились на стадион «Торпедо» на тренировку.

Тренер команды Карел Брюкнер первым вышел из раздевалки на мокрое поле:

- Остается надеяться, что завтра дождя не будет. Не хотелось бы играть в холод и слякоть.

- Все ли сильнейшие в добром здравии приехали в Москву?

- Я работаю семь лет тренером в «Сигме». И сегодня одни из тех редких случаев, когда все в команде здоровы, ни у кого нет травм.

- Вы будете играть от обороны?

- Вы правы. Защита - наша сильная сторона. В чемпионате страны мы пропустили всего семь голов в двенадцати матчах. Я внимательно слежу за выступлением «Торпедо» в европейских кубках в последнее время. У вашей команды тоже надежная зашита. Мы сами были удивлены, что сумели дважды в Оломоуце вскрыть торпедовский «замок». Теперь, имея два мяча в запасе, нам нет смысла бросаться в атаку сломя голову. Не думаю, что и торпедовцы поступят так же. Уверен, что в четверг игра будет носить интеллектуальный характер.

- Значит, забивать вы не намерены?

- Ну почему же? Впереди будут играть два хороших форварда - Шинделарж и Кербр. Надеюсь, что если мяч попадет к ним, то этот дуэт сможет создать опасность для ворот хозяев. Вот только бы не было дождя...

Александр ЛЮБИМОВ

«Спорт-экспресс», 7 ноября 1991 г.


ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА, В ЧЕТВЕРГ...

Дождичек — вперемешку со снегом — поливал Москву накануне, в среду. За сутки не успели подсохнуть ни лужи на городских улицах, ни поле торпедовского стадиона. И хотя, с поправкой на ноябрьское ненастье, газон был вполне в приличном состоянии, все же не в одном и не в двух эпизодах отчетного матча бутсы футболистов скользили по траве, будто по ледовой глади.

Однако вряд ли нам стоит пенять на погоду: не она помешала забить торпедовцам, не она помогла «Сигме», выигравшей в Оломоуце — 2:0, сохранить свои ворота «сухими» в гостях...

За те пятнадцать дней, что миновали после первой встречи команд, «Торпедо» и «Сигма» выиграли по два матча в национальных чемпионатах. Но на этом вся схожесть обстоятельств, предшествовавших ответному поединку, заканчивается. Оломоуцкий клуб, вышедший на второе место в первенстве Чехословакии, прибавляет, по свидетельствам очевидцев, от игры к игре, выступая практически в неизменном составе. Не удивительно, что обнародованный перед матчем в Москве «стартовый лист» «Сигмы» ничем не отличался от такого же списка двухнедельной давности.

Автозаводцы же, весь остаток сил бросившие на «бронзовый» алтарь первенства страны, оказались в канун 7 ноября довольно в сложном положении. Дисквалификация Калайчева и Соловьева вынудила торпедовских тренеров перекроить линию обороны. Лишь Афанасьев действовал в своем привычном амплуа: как и в Оломоуце, он был занят опеекой Шинделаржа. Оттянутый из линии полузащиты Чугайнов присматривал за Кербром, а в роли свободного защитника впервые в матче такого уровня выступал Чельцов.

В первые минуты игры, думаю, не я один с некоторой опаской посматривал в сторону торпедовских ворот: не подведут ли защитники? Но, забегая вперед, должен сказать, что оборона москвичей, и в первую очередь Чельцов, проявили себя с самой лучшей стороны, допустив за 90 минут, пожалуй, лишь одну явную ошибку: в конце второго тайма Латал, перехватив мяч на линии штрафной, выскочил один на один с Подшиваловым, но вратарю «Торпедо» удалось броском в ноги ликвидировать угрозу...

Однако, когда речь идет о матче, в котором команде необходимо отыграть два мяча, главное внимание, естественно, обращаешь на ее действия в атаке. Откровенно говоря, в первые полчаса похвастаться автозаводцам было особенно нечем. Впрочем, помимо торпедовцев, «виноваты» в этом были и футболисты «Сигмы»: гости вопреки логике двухраундовых поединков вовсе не собирались отсиживаться в «глухой» защите. Форвардам Шинделаржу и Кербру при первой же возможности приходили на помощь крайние хавбеки Хапал и Латал, на правом фланге нередко подключался к контратакам защитник Слабы, а на левом — Вадюра. Нити же игры уверенно держали в своих руках в центре поля Ханус и Мароши.

В первом тайме гости дважды реально угрожали воротам хозяев: сначала Мароши тонким пасом бросил в прорыв Хапала, коварный прострел которого в последний момент перехватил Подшивалов, а минут за пять до перерыва Кербр, дойдя до угла вратарской, пробил, к счастью для торпедовцев, сильно и неточно.

Характерная деталь: потеряв мяч, Кербр и Шинделарж тут же начинали прессинговать торпедовских защитников. Тем временем четверка хавбеков «Сигмы» выстраивала первый оборонительный редут метров за 20 — 25 до своей штрафной площади. Юшкову, Агашкову, Шустикову и Гришину, вынужденным принимать активное участие в оборонительных операциях, стоило немалых трудов доставлять мяч «в целости и сохранности» до Тишкова и Талалаева, с которых не спускали глаз Бокий, Котулек и моментально возвращавшиеся назад Вадюра и Слабы.

В заключительную 15-минутку первого тайма хозяева перешли к более решительным действиям. Сигналом к штурму защитных редутов «Сигмы» послужил пушечный удар Тишкова с линии штрафной (кстати, первое попадание автозаводцев в створ ворот гостей). Пршибыл, не рискнув ловить мокрый мяч, отбил его кулаками. Через три минуты Юшков с правого фланга исполнил штрафной — на подачу на линии вратарской откликнулся Афанасьев, но пробил головой неточно. А спустя еще две минуты атаку «Торпедо» техничным ударом с лета завершал Ульянов — мяч пролетел буквально в нескольких сантиметрах от левой стойки.

Кульминация же тайма пришлась на 42-ю минуту: по левому флангу в штрафную «Сигмы» врывается Юшков, его сбивает Хапал — пенальти?! Арбитр, секунду помедлив, энергичным жестом указывает, на... угловую отметку. Ну, Бог ему судья...

Перед самым началом второго тайма на стадионе включили электрическое освещение — яркости на поле прибавилось, чего, к сожалению, не скажешь об игре торпедовцев. Пожалуй, лишь первые десять минут после перерыва они реально угрожали воротам Пршибла: сначала голкипер «Сигмы» буквально снял мяч с ноги Тишкова, а затем Гришин, получив от того же Тишкова выверенную передачу, не сумел переиграть вратаря гостей — тот кончиками пальцев задел мяч, пущенный метров с пяти, и перевил его на угловой.

А потом из торпедовцев будто выпустили воздух. Нет-нет, вплоть до финального свистка они по-прежнему большую часть времени проводили на чужой половине поля, но делали уже это как бы по инерции. А после того, как поле покинул еще не восстановившийся после травмы капитан «Торпедо» Агашков, стало ясно: сегодня автозаводцам не отыграться. «Сигма» же продолжала действовать в прежнем ключе, с достоинством направляя игру в требуемое ничейное русло.

Сияющий Карел Брюкнер, главный тренер «Сигмы», в послематчевом интервью назвал итоговую победу своей команды исторической. «Столь успешно в европейских турнирах мы еще никогда не выступали, — сказал Бркжнер. — Мне особенно приятно, что успеха мы добились в поединке с таким сильным соперником, как «Торпедо». Но. знаете, хотя «Сигма» уже 18 официальных матчей подряд идет без поражений, я не устаю повторять: мы пока еще не стали великой командой. Нам, конечно же, не хватает еще одного нападающего высокого класса — настоящего бомбардира. Вы ведь видели: голевые моменты у нас были, а вот реализовать их оказалось некому. И еще Брюкнер добавил, что, возможно, в его команде, помимо Александра Бокия, появится еще один советский футболист — Олег Мехов из, «Асмарала». Пока Мехов отправляется в Оломоуц на неделю, на смотрины.

А вот как прокомментировал матч тренер «Торпедо» Евгений Скоморохов: «Естественно, мы не можем быть довольны ни результатом, ни действиями арбитра, «укравшего» у нас пенальти. Но я не стал бы сводить все лишь к судейской ошибке. Мы уступили по сумме двух встреч очень грамотной команде. И нам, тренерам, и ребятам есть что позаимствовать из арсенала соперника: это и умение прессинговать, и освобождаться из-под прессинга, и использовать при атаках фланги... В то же время, думаю, не стоит драматизировать сегодняшнюю неудачу «Торпедо». Главную задачу сезона мы все же решили — заняли третье место в чемпионате и тем самым обеспечили команде участие в розыгрыше европейских кубковых турниров следующего года. К тому времени наши молодые футболисты должны окрепнуть, набраться опыта: многое из того, что мы сейчас отрабатываем на тренировках, игроки еще попросту не готовы продемонстрировать в матчах такого уровня. Но в конце концов, уверен, невидимая публике «черновая» работа даст и игру, и результат».

Начальник «Торпедо» Юрий Золотов, сказав журналистам, что пока никаких сенсационных кадровых изменений в «Торпедо» не предвидится, заметил: «А вам не кажется, что еще рано подводить итоги сезона? После двух дней отдыха мы уже 10-го числа начинаем подготовку к очередному матчу — с самарскими «Крыльями Советов» в 1/16 финала Кубка страны».

Снова 1/16 финала, снова Кубок. Но, увы, не УЕФА...

Дмитрий ПАСЫНСКИЙ.

«ФУТБОЛ» №45, 10 ноября 1991 г.


СРАЖАТЬСЯ БЫЛО НЕЧЕМ.

В ДОЛГАХ КАК В ШЕЛКАХ.

Перед матчем тренеры «Торпедо» столкнулись с определенными трудностями: кого поставить в защиту? Ведь из-за двух предупреждений ответный матч с «Сигмой» пропускали Калайчев и Соловьев. В результате ответственный пост свободного защитника был доверен 21-летнему Челыцову, а на правом краю обороны появился Чугайнов. Забегая вперед, отмечу, что оборонялись торпедовцы практически без ошибок, но в свою очередь и защитники «Сигмы» большую часть встречи действовали безупречно, уверенно пресекая все выпады автозаводцев еще на подступах к штрафной. Достаточно сказать, что хозяева в первые 30 минут игры так и не создали ни одной острой ситуации у ворот «Сигмы», тогда как быстрые Хапал, Кербр и Мароши своими активными действиями доставили массу хлопот торпедовской обороне и Подшивалову.

Только на исходе тайма автозаводцы, завертев карусель у ворот гостей, создали несколько острых ситуаций. Увы, и после перерыва, чаще владея мячом, «Торпедо» так и не сумело реализовать некоторое наметившееся преимущество. Футболисты «Сигмы» уверенно контролировали игру и сохранили устраивавший их результат - 0:0.

В заключение отмечу, что в который уже раз нашими футболистами был собран солидный урожай желтых карточек. Причем большинство нарушений было зафиксировано в центре поля, где особых поводов для этого не было.

— Мы своей цели добились, — сказал после игры не скрывавший удовлетворения результатом главный тренер «Сигмы» Карел Брюкнер. — «Торпедо» сильная команда, я доволен тем, что мы оказались тверже в своих намерениях, продолжив, кстати, беспроигрышную серию «Сигмы» до 18 матчей.

— Результат матча нас, конечно же, не радует, — огорченно вздохнул и. о. главного тренера «Торпедо» Евгений Скоморохов. — «Сигма» мне очень понравилась, это команда высокого класса, но наш спор с ней, к сожалению, был проигран еще в Оломоуце. Сегодня гости показали, как нужно грамотно играть на результат.

Капитан «Торпедо» Сергей Агашков заметил, что в команде сейчас очень много молодежи и ей пока не хватает стабильности: «Наши молодые футболисты не успели полностью восстановиться после тяжелых матчей с киевским «Динамо» и «Спартаком». И тем не менее упрекнуть сегодня никого нельзя. Ребята старались изо всех сил»

Д. НАСИБУЛЛИН.

«Советский спорт», 9 ноября 1991 г.


Удивили меня в этом матче два обстоятельства. Первое: торпедовцы уступали соперникам в физической готовности. Второе: прямолинейность бронзовых призеров чемпионата страны в условиях тактики насыщенной обороны, к которой, как и ожидалось, прибегла «Сигма».

Если первое более или менее объяснимо, потому что за спиной напряженный сезон, особенно концовка его, то вторая причина не совсем ясна.

Вполне возможно, что торпедовцы недооценили соперника. Если бы это сделали игроки, входившие в состав «Торпедо» весной, - такие, как Полукаров, Роговской, Ширинбеков, Сарычев, Николай Савичев, Гицелов - большой беды не было бы. Ну недооценили в первом матче, во втором бы перестроились благодаря опыту и умению. Когда же недооценивают вчерашние юниоры, возникают проблемы.

Чельцов, Чугайнов, Ульянов, Юшков, Талалаев, да и получившие в прошлом году хорошую прессу Шустиков с Тишковым - их сегодняшние возможности обязывают относиться к любому сопернику как к самому сильному.

В середине поля у торпедовцев не оказалось футболиста, который сыграл бы умно, направляя атаки партнеров. Предполагалось, что таким игроком должен быть Гришин, но он действовал на удивление неточно, нервничал, часто ошибался при передачах. Да и что может один, когда остальные играли без выдумки, по своим «желобкам», и не пытались (кроме, пожалуй, Юшкова) поставить соперников в тупик?

Понятно, состав «Торпедо» был ослаблен (отсутствовали дисквалифицированные из-за нарушений в предыдущей встрече основные защитники Калайчев и Соловьев), но, полагаю, не настолько, чтобы за всю игру создать лишь два (и то с оговоркой) опасных момента у ворот «Сигмы».

Чехословацкая команда, надо заметить, играла строго от обороны, с расчетом на контратаки. И моменты у нападающих «Сигмы» были гораздо острее, нежели у автозаводцев. Достаточно вспомнить выходы на ударную позицию Кербра, Лятала, ситуации, в которых гости создавали численный перевес у штрафной площади «Торпедо».

Чехословацкие обозреватели, как сообщал «СЭ», после первого матча расценивали шансы команд примерно три к одному, оставляя один, естественно, торпедовцам. Встреча показала, что оценка возможностей сегодняшнего «Торпедо» оказалась несколько завышенной.

Александр ГОРБУНОВ.

«Спорт-экспресс», 9 ноября 1991 г.


ЧТО ДУМАЮТ ТРЕНЕРЫ?

Карел БРЮКНЕР:

- В нашем городке живет около 100 тысяч человек. Для нас это огромный успех - победить «Торпедо» дома, а потом а гостях добиться ничьей. Мы все счастливы. Команда сыграла хорошо, а лучше всех Бокий, Мароши, Хапал и Лятал. Больше всего неприятностей нашей обороне доставил седьмой номер «Торпедо» Гришин. Забей он гол, не знаю, как закончился бы матч. Правда, м у нас были возможности послать мяч в сетку ворот «Торпедо». Радует наша оборона: в четырех матчах Кубка УЕФА не пропустила ни одного мяча.

Евгений СКОМОРОХОВ:

- Мы проиграли сильной команде. «Сигма» показала нам, как надо играть на результат. Она построила игру от обороны и сделала это просто великолепно. Мы пытались за счет фланговых атак раскачать оборону противника, но не вышло. Не всегда удавались индивидуальные действия нападающих, часто команда задерживалась в средней зоне. Впрочем, в одном случае «Сигме» подыграл судья. Он должен был назначить пенальти в ворота гостей...

Александр ЛЮБИМОВ

«Спорт-экспресс», 9 ноября 1991 г.

 

Назад


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 5 марта 2008 года.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.