Кубок УЕФА сезона 1991 / 92 годов.
1 / 32 финала. II -й матч.
  Москва. 1 октября 1991 года. 20:00. Ясно. +14°С.
Стадион «Торпедо». 9 800 зрителей. (16 000 мест).
 
  Судья: Ким Милтон Нильсен (Дания).
Помощники: Кай Остергорд, Арне Хансен (оба - Дания).
Делегат УЕФА: Георгий Крутелёв (Финляндия).
 
 
«ТОРПЕДО»
(Москва, СССР)
Галлешер ФК
(Галле, ГДР)
         
Эмблема «Торпедо» Москва 3:0
(2:0, 1:0)
Зелено-белые Футболки Красные
Черные Трусы Красные
 
 
1.   Валерий Сарычев 90
2.   Михаил Соловьев 90
3.  
Андрей Калайчев Предупреждение
90
4.   Андрей Афанасьев 90
5.   Алексей Юшков 90
6.   Сергей Шустиков 90
7.  
Геннадий Гришин (№ 14) Предупреждение
75
8.  
Юрий Тишков Гол
90
9.   Андрей Талалаев (№ 15) 82
10.  
Игорь Чугайнов Гол
90
11.  
Сергей Агашков - к Гол
90
14.   Дмитрий Ульянов (№ 7) 15
15.   Юрий Матвеев (№ 9) 8
12.   Сергей Жуков
13.   Максим Чельцов
16.   Александр Подшивалов
И. о. гл. тренера Евгений Скоморохов
 
1.   Йенс Адлер 90
2.   Уве Лоренц 90
3.  
Гисберт Пеннеке Предупреждение
90
4.   Франк Шён 90
5.  
Фолькер Вавжиняк Предупреждение
90
6.  
Дирк Вюльбер Предупреждение
90
7.   Том Перзих (№ 15) 64
8.  
Дариуш Вош Предупреждение и удаление
88
9.   Рене Третшок 90
10.   Лутц Шюльбе 90
11.   Йорг Новотны 90
15.   Дирк Ханнеман (№ 7) 11
16.  
Александер Лёбе (№ 15) Предупреждение
13
13. Карстен Найтцель  
14.   Эрик Шульц
12.   Андреас Шнайдер
Тренер Бернд Донау
 
 
 
4' Гол с пенальти 1:0 Агашков - с пенальти, назначенного за фол против Тишкова.
12' Гол 2:0 Чугайнов - с 12 метров после паса Тишкова.
27' Предупреждение Гришин.
38' Предупреждение Вош.
43' Предупреждение Пеннеке.
64' Замена Ханнеман вместо Перзиха.
75' Замена Ульянов вместо Гришина.
76' Предупреждение Калайчев.
77' Замена Лёбе вместо Ханнемана.
81' Предупреждение Вюльбер.
82' Замена Матвеев вместо Талалаева.
86' Предупреждение Вавжиняк.
88' Гол 3:0 Тишков.
88' Предупреждение и удаление Вош.
88' Предупреждение Лёбе.
 
 
 
Общая статистика московского «Торпедо» после этой игры:
Количество матчей в еврокубках - 49, победы - 23, ничьи - 14, поражения - 12. Мячи - 76:48.
(Из них в кубке УЕФА - 22, победы - 13, ничьи - 3, поражения - 6. Мячи - 44:27).
Лучший бомбардир: Ю. Савичев, Тишков - по 7 голов.
Больше всех матчей провел А. Полукаров - 20.
В этом розыгрыше:
Количество матчей - 2, победы - 1, ничьи - 0, поражения - 1. Мячи - 4:2.
 
 
 
 
 
Программка к матчу  "Торпедо" Москва - Галлешер ФК -
Программка матча.

Количество страниц: 24.
Размеры: 19 х 28,5 см.
Из коллекции Д. Баранова (Черкассы).

Билет на матч.

                                          Неофициальные программы

 
 
 

ПУСТЬ НЕУДАЧНИК ПЛАЧЕТ

Торпедовцы первыми из наших футболистов сыграют повторный матч в Кубке УЕФА. Их встреча с немецкой командой «Галле» со среды перенесена на вторник.

— Как прошли две недели после первого матча в Галле? — поинтересовался наш корреспондент у исполняющего обязанности главного тренера «Торпедо» Евгения Скоморохова.

— Из-за переноса матча с «Галле» со 2 на 1 октября мы попросили Федерацию футбола перенести и встречу чемпионата страны со спартаковцами Владикавказа с 28 сентября на 5 октября. Две недели провели на своей тренировочной базе. Сыграли две товарищеские игры с командами из Калуги и Реутова. Обе встречи выиграли — 5:0 и 3:0. Думаю, что футболисты «Галле» изберут оборонительную тактику, поэтому на тренировках много внимания уделили отработке стандартных положений — разыгрывали угловые и штрафные, били 11-метровые. В понедельник все игроки прошли медицинское обследование. Результаты утешительные.

— Какие изменения по сравнению с матчем в Галле произойдут в составе?

— Вернутся в строй Шустиков и Калайчев, что позволит передвинуть Чугайнова в среднюю линию. На этот раз будем играть с двумя нападающими.

— Будет ли играть Николай Савичев?

— Нет. После матча в Галле он побывал в Израиле и сейчас, хотя и вернулся в Москву, готовится к переходу в израильский клуб.

— Что известно о соперниках?

— Ничего конкретного, кроме того, что они прилетят в Москву за сутки до игры. Признаюсь, мы сознательно не хотим слышать об их игре в эти две недели. Нам достаточно было еще раз посмотреть видеозапись нашей первой встречи.

— Кто будет судить?

— Бригада арбитров из Дании, а комиссаром матча будет финн.

— Удачи вам!

Г. ЛАРЧИКОВ.

«Советский спорт», 1 октября 1991 г.


СВЕЖИЙ ВЕТЕР - ОН НЕ ЗРЯ ПРИЛЕТАЛ...

После матча, поздравив игроков с заслуженной победой, тренер «Торпедо» Евгений Скоморохов тем не менее счел нужным высказать футболистам и несколько замечаний. Смысл их сводился к тому, что соперник более классный, чем «Галлешер», вряд ли оставил бы безнаказанными те ошибки, которыми подчас, особенно во втором тайме, грешили автозаводцы. Ну что ж, подобный деловой настрой — добрый знак: ведь трезвое восприятие собственных достижений куда как плодотворнее безудержной эйфории...

За несколько минут до начала игры в ложе торпедовского стадиона появился Николай Савичев.

— Коля, а вас что, даже в запасе нет?

— Какой там запас... Недавно я ездил в Израиль, где планировал заключить контракт с одним из местных клубов. Там прошел медицинское обследование, после которого врачи сказали, что если мне дорого здоровье, то с футболом, пока не закончу курс лечения, придется «завязать». Так что в ближайшее время, вероятно, отправлюсь лечиться в Грецию...

— Желаю вам скорейшего выздоровления. И все же: каков ваш прогноз на сегодняшний матч?

— Я думаю, «Галлешер» не тот соперник, который может остановить торпедовцев. Тем более что в сложившейся ситуации нам необходима только победа, выход в следующий раунд Кубка УЕФА. Ставка в этой игре для автозаводцев действительно была высока, особенно если учесть, что два последних поражения с одинаковым счетом 1:2 — в матчах с ЦСКА и «Галлешером» — породили весьма язвительные комментарии, в которых красной нитью проходила мысль: «Доигрались, мол, ребятки, в демократию. Будете знать теперь, как антитренерские демарши устраивать...». Потому вполне естественным было стремление торпедовцев доказать, что, говоря словами шлягера Олега Газманова, «свежий ветер — он не зря прилетал...». И в этом матче по крайней мере доказали.

Определенное преимущество перед соперником москвичи получили еще до выхода на поле. По сравнению с матчем в Галле составы обеих команд претерпели существенные изменения. Но если тренерский штаб «Торпедо» смог усилить игру за счет, скажем, вернувшихся в строй Калайчева и Шустикова, а также молодого Талалаева, то гости, потерпев 22 сентября очередное поражение во второй бундеслиге, лишились вдобавок из-за травм трех ключевых игроков: свободный защитник Рзиха и атакующий хавбек Ланге вообще не приехали в Москву, а опорный, полузащитник Найтзель, хотя и был заявлен в запас, так и не появился на поле.

Равноценной замены им не нашлось. К примеру, с грубыми ошибками провел весь матч «либеро» Пеннеке. Именно он на 4-й минуте завалил в районе линии штрафной Тишкова, после чего датский арбитр, жестко каравший за малейшее нарушение правил, без колебаний показал на 11-метровую отметку. Гости повозмущались этим сомнительным, на их взгляд, решением, но... Агашков, обманув Адлера, отправил мяч низом в правый от вратаря угол.

А спустя 8 минут в центре внимания оказался Талалаев. Совершив затяжной рейд, он оторвался от своего опекуна Лоренца и в падении успел передать мяч вправо на ход Чугайнову. Игорь чуть продвинулся вперед и метров с 12 буквально расстрелял» Адлера.

...Бернд Донау, главный тренер «Галлешера», был после финального свистка расстроен донельзя и в общем-то не пытался это скрывать: «Первые 12 минут стали для нас катастрофой, рухнул весь план... Мы готовились к отражению штурма хозяев и к последующей организации собственных контратак. Но пенальти, а потом и второй гол поставили моих игроков практически в безвыходное положение».

Повторяю, Донау был очень расстроен, и потому я не рискнул задать ему весьма бестактный, но постоянно вертевшийся на языке вопрос: что за метаморфозу претерпело за две недели физическое состояние его подопечных? В Галле они без устали носились по полю все 90 минут, словно заведенные. Обмениваясь потом впечатлениями с другими очевидцами первого матча, никак не мог отделаться от ощущения, что «заведены» игроки «Галлешера» были каким-то чудодейственным ключом — не столько футбольного, сколько медико - фармакологического свойства. А в Москву, видимо, прихватить «золотой ключик» не рискнули. Как бы то ни было, но на поле стадиона, что на Восточной улице, футболисты с востока Германии не смогли предъявить свой главный козырь — безостановочное движение.

«Торпедо» в первом тайме подавило соперника прежде всего интеллектуальным, если можно так выразиться, превосходством. Ходы, при помощи которых продвигались к воротам Адлера Тишков, Шустиков и Гришин, вообще были для гостей чем-то вроде неразгадываемых шарад. А поскольку форвард Талалаев и хавбеки Юшков, Чугайнов и Агашков старались не отставать от лидеров по части изобретательности, не раз и не два возникали ситуации, в которых «Торпедо» имело как бы численное большинство: соперники попросту не успевали следить за игровой мыслью хозяев поля, а следовательно, и за мячом.

Правда, транжирили торпедовцы голевые моменты безбожно. Но до поры до времени в этом не виделось ничего страшного: не сейчас, так в следующий раз забьют. К тому же Сарычев и тройка защитников — Соловьев, Афанасьев и Калайчев - действовали в течение 45 минут (а Сарычев — и все 90) безукоризненно. Так что в целом на игру «Торпедо» в первом тайме было любо-дорого смотреть: редко когда эта команда преподносит своим поклонникам подобное зрелище. Может быть, отныне именины сердца у торпедовских болельщиков будут случаться почаще?

Однако второй тайм показал, что и проблем у автозаводцев — вагон и маленькая тележка. В связи с этим мне кажется уместным привести послематчевое резюме начальника «Торпедо» Юрия Золотова: «Давайте не будем забывать, что команда наша даже по современным меркам, когда нехватку опытных футболистов испытывают все клубы без исключения, очень молода. Поэтому главное сейчас для ребят — максимально быстро обрести психологическую и игровую стабильность».

Вот ее-то — этой стабильности — автозаводцам во втором тайме и не хватало. Нет-нет, опасные моменты у ворот Адлера по-прежнему следовали один за другим, но в то же время нарушилось взаимопонимание оборонительных торпедовских звеньев, не так внимательно, как в первой половине встречи, стали действовать полузащитники.

Футболисты «Галлешера», в рядах которые, как и в матче в Галле, выделялись Вош (хотя Чугайнов «прикрыл» его довольно надежно) и Шюльбе, несколько раз даже предпринимали нечто похожее на штурм торпедовских ворот. Впрочем, реальную угрозу они создали лишь однажды: на 69-й минуте Вюльбер, оказавшись в одиночестве на линии вратарской, бил головой, казалось бы, наверняка... Торпедовцы должны быть благодарны Сарычеву, выбравшему единственно верную позицию.

Свой наступательный порыв немцы, как мне кажется, задушили собственными руками, производя крайне неудачные замены; Ханнеманн вообще смотрелся на поле как 12-й игрок «Торпедо» (достаточно вспомнить, как он «блестяще организовал» на 75-й минуте атаку хозяев, завершая которую Тишков едва не забил третий гол), а сменивший его Лебе, ничем не проявив себя, заработал на последней минуте, вслед за Вошем, красную карточку за хамское поведение.

...И все же было бы несправедливо, если бы лидер атак «Торпедо» Тишков, организовавший гол в первом тайме, ушел с поля без забитого мяча. Стрелка секундомера, делала последний круг, когда Юрий, подхватив мяч в центре поля, в очередной раз оставил Лоренца за спиной. Ювелирный, впритирку со штангой, удар поставил точку в этом матче.

Дмитрий ПАСЫНСКИЙ.

«ФУТБОЛ» №0, 6 октября 1991 г.


Браво, «Торпедо»!

Ответные матчи в европейских кубковых турнирах хороши прежде всего конкретностью задач, поставленных перед участницами в первых встречах. Торпедовцам, например, для выхода в следующий этап необходимо было выиграть с разницей в два мяча или, в крайнем случае, со счетом 1:0.

— Задача непростая, — заметил перед игрой бывший нападающий «Торпедо» Владимир Михайлов,— но, учитывая разницу в классе, поддержку зрителей на своем стадионе, полагаю, что автозаводцы все-таки победят с нужным для них счетом.

Решение задачи упростилось на первых же минутах, после того как за снос Тишкова в штрафной «Галле» в ворота гостей был назначен пенальти. Агашков пробил точно — 1:0.

Но, главное, торпедовцы не успокоились, не отошли назад, а продолжали настойчиво искать пути к воротам соперников. Появление в стартовом составе Шустикова и Калайчева, пропустивших игру в Германии, позволило тренерам изменить расстановку игроков, внести коррективы в тактику повторного матча. Чугайнов, например, игравший в «Галле» в защите, на этот раз был переведен в среднюю линию, благодаря чему стал часто появляться в чужой штрафной. Один из таких выходов Чугайнов завершил сильным прицельным ударом — 2:0.

После этого темп игры заметно спал. Хозяева, добившись желаемого результата, похоже, не хотели больше рисковать, а гости почему-то продолжали основное внимание уделять массированной обороне, видимо, надеясь на одну хотя бы результативную атаку.

Только после перерыва гости перестроились, перешли к более активным действиям. Теперь, однако, оперативный простор получили нападающие «Торпедо» Тишков и Таллалаев, которых хорошо поддерживали полузащтитники Юшков, Гришин, Шустиков, Агашков, Чугайнов. И все-таки, несмотря на убедительный вроде бы счет, наши футболисты, думается, напрасно уступили инициативу. Чаша весов вдруг заколебалась, в игре автозаводцев появилась нервозность, и футболисты «Галле» несколько раз едва не забили мяч в ворота Сарычева. Все решилось за две минуты до финального свистка, когда отлично сыгравший Тишков поставил восклицательный знак в этой интересной игре. Браво, футболисты «Торпедо»! Взяв реванш, они вышли в следующий этап Кубка УЕФА.

Г. ЛАРЧИКОВ.

«Советский спорт», 2 октября 1991 г.


«ТОРПЕДО» ПРОБИВАЕТ БРЕШЬ!

После матча, проходившего в Галле и закончившегося победой немцев (2:1) торпедовец Шустиков, войдя после игры в автобус, призвал своих партнеров не унывать и сказал, что у него нет никаких сомнений в благоприятном для «Торпедо» исходе домашней встречи.

Москвичей устраивал самый популярный в футболе счет - 1:0. И они быстро добились успеха. Тишков получил острый пас от Гришина, ворвался в штрафную площадку, и остановить его сумели, лишь нарушив правила. Удар Агашкова с 11-метровой отметки был безупречным.

Торпедовцы, это было заметно, весьма решительно настроились на матч. Во всяком случае, их физическая готовность не вызывала никаких сомнений. Видимо, пошел на пользу перерыв, во время которого москвичи матчи чемпионата не проводили, а лишь тренировались на своей базе.

Стратегия участников европейских турниров, общеизвестна: максимально хорошо сыграть на поле соперника, где неплохим результатом считается даже поражение с минимальным счетом, а затем все решить в ответной встрече.

Стратегия диктует и тактическое поведение. Немцы поначалу построили мощное заграждение из 8-9 игроков, демонстрируя тем самым, что они отнюдь не прочь сохранить счет первого матча. Пропустив быстрый гол, футболисты «Галлешера» постепенно стали видоизменять игру, вносить в нее атакующие штрихи. Пока они перестраивались, торпедовцам удалась скоростная атака: Талалаев вывел на ударную позицию Чугайнова, и тот не промахнулся.

Надо сказать, дебютант торпедовцев Талалаев оставил приятное впечатление. Он неплохо прикрывает мяч корпусом при приеме, умеет оторваться от опекающего его соперника.

Итак, 2:0. После этого торпедовцы до конца тайма продолжали сохранять территориальное преимущество, провели несколько хороших атак, которые успеха, однако, не принесли.

Во втором тайме «Торпедо» дало соперникам возможность атаковать, но при этом, все делало для того, чтобы лишить их шансов на удары по воротам. И преуспели в этом. Как преуспели и в проведении острых контратак, в которых могли отличиться Тишков, Талалаев, Матвеев.

Концовка встречи оказалась нервной. «Галлешер», забей он гол, мог рассчитывать на дополнительное время, а затем, возможно, и на послематчевые пенальти. Именно поэтому немцы бросили вперед все силы, но носил этот натиск характер бессистемного навала и неприятностей торпедовцам практически не доставил. Москвичи же продолжали гнуть свою контратакующую линию, и за две минуты до конца второго тайма Тишкову удалось выйти один на один с вратарем и забить третий мяч.

Неприятный осадок оставила грубая игра футболистов «Галлешера», двое из которых совершенно не совладали с нервами и были удалены с поля.

Александр ГОРБУНОВ

«Спорт-экспресс», 2 октября 1991 г.


ТРИ «ТОРПЕДЫ» В ВОРОТА «ГАЛЛЕ»

Крупный выигрыш московского «Торпедо» у «Галле» — убедительный реванш за поражение двухнедельной давности. Однако и сами автозаводцы, и их поклонники, которых на стадионе, по словам вице-президента футбольного клуба «Торпедо» Владимира Овчинникова, собралось больше, чем на пяти последних матчах команды вместе взятых, облегченно вздохнули лишь за полторы минуты до финального свистка. Ведь счет 2:0, устраивавший хозяев, все равно был «скользким» — один точный удар гостей мог свести преимущество москвичей к нулю.

— Как ни странно, но именно легкость и быстрота двух забитых мячей спутали игру, сослужив нам плохую службу, — высказал предположение капитан «Торпедо» вратарь Валерий Сарычев. — Войдите в мое положение. Почти весь первый тайм я простоял без дела, а после перерыва работы у меня заметно прибавилось, и один промах мог все перечеркнуть.

«Галле» — команда вроде бы не сильная, но она играет в типичной немецкой манере — жестко, дисциплинированно, поэтому выиграть было далеко не так просто, как об этом можно судить по счету 3:0.

— Игра разделилась на две половины, — считает полузащитник Сергей Шустиков. — В первом тайме наше превосходство было неоспоримым, но на второй у многих просто не хватило сил.

— Сережа прав,— согласился с Шустиковым начальник команды Юрий Золотов. — Только, на мой взгляд, некоторые футболисты устали не столько физически, сколько психологически. Еще в Галле стало ясно, что наша команда выше классом, но ведь важны не общие объективные показатели, а конкретная игра. Добившись желаемого результата в первом тайме, наши футболисты после перерыва дрогнули — в их игре появилась боязнь лишний раз ошибиться. Да это и неудивительно, если учесть молодость большинства наших игроков. Взять, например, нападающего Талалаева, впервые игравшего на таком высоком уровне.

— Дебютант молодец! — похвалил Талалаева Игорь Чугайнов. — Лично мне он помог забить второй мяч. Талалаев хладнокровно обыграл нескольких соперников и сделал мне передачу в разрез между защитниками. Я оказался один перед Адлером и вложил в удар всю силу. Адлер, хотя и дотянулся до мяча, но не удержал его.

— А как вы забили мяч? — интересуюсь у Юрия Тишкова.

— Оказавшись один перед вратарем, я успел оценить обстановку, подумал, как он сможет мне помешать, и пробил в угол наверняка.

После того, как мы быстро добились перевеса в два мяча, — добавил Юрий, — невольно подумалось: а почему мы проиграли в Галле? Разница в результатах объясняется разницей в составе. В первом матче нам не хватало Калайчева и Шустикова. Да и Игорь Чугайнов играл в обороне, редко поддерживал нас впереди.

— Гол Тишкова внес окончательную ясность, — поделился впечатлениями о матче исполняющий обязанности главного тренера «Торпедо» Евгений Скоморохов. — Юра мог забить третий мяч и раньше, в середине второго тайма, но тогда он, выйдя один на один с Адлером, пробил неточно. В целом и игрой, и результатом мы довольны. Особенно получился первый тайм. А вот после перерыва у нас появилась обеспокоенность. Игроки стали часто ошибаться в простых ситуациях, так что изменения в игре я связываю не столько с усилением давления соперниками, сколько с нашими просчетами, с психологической неуравновешенностью.

Г. ЛАРЧИКОВ.

А напоследок комплименты

Перед дверью с табличкой «гостевая» в гордом одиночестве не спеша вышагивал, словно успокаивая сам себя, главный тренер футбольного клуба «Галле» Бернд Донау. Чуть поодаль, окруженный плотным кольцом немецких журналистов, давал интервью президент клуба Бернд Бранш, в прошлом, кстати, довольно известный защитник, олимпийский чемпион Монреаля-76.

— Сегодняшний результат, — говорил он, — никакая для нас не катастрофа, как может показаться некоторым. Мы проиграли очень сильной команде. Хотя и имели во втором тайме немало верных, казалось, возможностей огорчить вратаря «Торпедо». Общее впечатление от матча несколько смазал рефери двумя удалениями в нашей команде.

Редакционное задание вынудило меня нарушить распространенное правило и заглянуть в раздевалку проигравшей команды. А там, за дверью, где расположились гости, гнетущая тишина, раздосадованные лица... Первым к выходу торопится лучший бомбардир команды Лутц Шюльбе.

— Сегодня я имел два хороших шанса забить гол, — делится впечатлениями 30-летний нападающий. — Но сначала вашу команду выручил вратарь, а в другом эпизоде мяч попал в перекладину.

— Мы не только не смогли добиться успеха, — сетовал центральный защитник Гисберт Пеннеке.— но и совершили две непростительные ошибки в своей штрафной, после которых и были забиты голы в первом тайме. А под занавес матча вообще позволили нападающему «Торпедо» выйти один на один с вратарем.

Неугомонный Дариуш Вош (с декабря он уже будет выступать в бундеслиге за «Бохум»), как и в первом поединке, был чуть ли не самой заметной фигурой в составе гостей.

— Я очень расстроился, — признается лучший футболист последнего сезона оберлиги. — Команда не смогла показать всего, что умеет. Игра нам не удалась. Мы, считаю, способны на большее.

— Своих намерений мы не скрывали, — резюмирует главный тренер «Галле» Бернд Донау, — игру построили от обороны. Характер матча во многом определил пенальти, назначенный в наши ворота уже на первых минутах. Он вывел команду из равновесия, мои подопечные занервничали, стали ошибаться в простых ситуациях. В дальнейшем я рассчитывал на то, что команда все же соберётся и заиграет, внеся в свои действия надлежащие коррективы, но...

А. ЗАВГОРОДНИЙ.

«Советский спорт», 3 октября 1991 г.

 

Назад


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 28 февраля 2008 года.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.