Кубок УЕФА сезона 1991 / 92 годов.
1 / 16 финала. II -й матч.
  Афины. 6 ноября 1991 года. Ясно. +20°С.
Стадион АЕК «Никос Гумас». 33 000 зрителей.
 
  Судья: Антонио Мартин Наваррете (Испания).
Помощники: Рикардо Альфонсо Альварес, Антонио Хесус Лопес Ньето (оба - Испания).
Комиссар УЕФА:Курт Ченшер (ФРГ).
 
 
АЕК Афины
(Греция)
«СПАРТАК»
Москва (СССР)
         
2:1
(0:1, 2:0)
Эмблема «Спартак» Москва
Форма АЕК Афины Красные Футболки Желтые Форма «Спартак» Москва
Белые Трусы Черные
 
 
1.   Антонис Мину 90
2.  
Христос Василопулос (№ 16) Предупреждение
68
3.  
Вайос Караяннис Предупреждение
90
4.   Стилианос Манолас 90
5. Югославия Рафик Шабанаджович 90
6.   Гиоргас Кутулас 90
7.   Алексиос Александрис (№ 14) 45
8. Югославия  Тони Савевски 90
9.  
Василиос Димитриадис Гол
90
10.  
Даниэль Батиста Гол
90
11. Кипр Георгиос Саввидис 90
16.   Павлос Папаиоану (№ 2) 22
14.   Ставрос Стаматис (№ 7) 45
15. Теофанис Кофинас  
13. Ламбракис Георгиадис  
12. Диммтрос Карагиозопулос  
Тренер Душан Байевич (Югославия)
 
1.   Станислав Черчесов 90
2.   Дмитрий Хлестов 90
3.  
Дмитрий Градиленко (№ 15) Предупреждение
80
4.   Дмитрий Попов 90
5.  
Андрей Мох Предупреждение
90
6.   Андрей Иванов 90
7.   Геннадий Перепаденко 90
8.   Валерий Карпин 90
9.   Валерий Попович 90
10.  
Александр Мостовой Гол с пенальти
90
11.   Дмитрий Радченко (№ 12) 25
16.   Гинтарас Стауче  
12.   Олег Иванов 65
15.   Игорь Козлов (№ 3) 10
14.   Сергей Перепаденко
   
Тренер Олег Романцев
 
 
 
4' Предупреждение Мох - за грубую итру.
11' Предупреждение Василопулос.
25' Замена О. Иванов вместо Радченко.
20' Предупреждение Градиленко.
33' Предупреждение Мину - за оспаривание решения арбитра.
35' Гол с пенальти 0:1 Мостовой - с пенальти, назначенный за снос Перепаденко.
37' Предупреждение Караяннис.
46' Замена Саматис вместо Александриса.
66' Гол 1:1 Батиста - добил отскок от штанги после удара Савевски.
68' Замена Папаиоану вместо Василопулоса.
78' Гол 2:1 Димитриадис - головой, после паса Батисты.
80' Замена Козлов вместо Градиленко.
 
 
 
Общая статистика московского «Спартака» после этой игры:
Количество матчей в еврокубках - 90, победы - 46, ничьи - 19, поражения - 25. Мячи - 140:95.
(Из них в кубке УЕФА - 60, победы - 34, ничьи - 11, поражения - 15. Мячи - 97:65).
Лучший бомбардир: Гаврилов - 18 голов.
Больше всех матчей провел: Черенков -  51.
В этом розыгрыше:
Количество матчей - 4, победы - 2, ничьи - 1, поражения - 1. Мячи - 6:3.
 
 
 
 
 
   

 
 
 

ПРОГНОЗЫ: ФИФТИ-ФИФТИ

Греческая столица встретила спартаковцев, прилетевших в понедельник, ярким солнцем. Однако спустя несколько часов небо заволокли тучи.

— Даже в Греции, как видите, погода часто меняется, а что остается говорить о футбольных прогнозах, — заметил зашедший к футболистам «Спартака» в «Парк-отель» корреспондент ТАСС Игорь Сысоев.— После ничейного матча в Москве греки поспешили объявить судьбу повторной встречи, предрешенной, разумеется, в их пользу. Но чем меньше времени остается до игры, тем осторожнее звучат их предсказания. В то же время у москвичей, как я вижу, хорошее настроение.

Тренер АЕКа Душан Байович по-прежнему не сомневается в выходе в следующий этап Кубка УЕФА, но его заявления о своей победе уже менее категоричны. А ведь повода для пессимизма у него вроде бы и мет -— все игроки команды здоровы, в последнем туре чемпионата Греции на выезде они обыграли со счетом 2:0 «Лариссу».

— Мы неоднократно смотрели видеозапись матча в Москве и все больше убеждаемся в том, что «Спартак» не так уж слаб, как нам показалось две недели назад. Игра наверняка получится очень трудной.

С мнением Вайовича согласился и вратарь «Спартака» Станислав Черчесов, который после вечерней тренировки в понедельник высказал предположение, что в среду бездельничать ему не придется.

В Грецию прилетели 15 спартаковцев. Вратари Черчесов и Стауче. Защитники: Хлестов, Мох, А. Иванов, Градиленко. Полузащитники: Геннадий и Сергей Перепаденко, Попович, Попов, Карпин, О. Иванов. Нападающие: Мостовой. Радченко, Козлов. Черенков из-за удаления в первом матче участвовать в повторной встрече, конечно, не смог бы, тем не менее билет в Афины ему был куплен. Однако Федор предпочел остаться в Москве и провести лишние дни с дочерью.

— Скамейка у нас и без того короткая — не наберется даже пяти запасных игроков, а тут еще под вопросом участие из-за травм Г. Перепаденко и Козлова, — посетовал в разговоре со мной главный тренер «Спартака» Олег Романцев.— Проблемы у нас прежде всего с защитниками. При четырех игроках обороны особо выбирать не приходится.

— Защите вы, видимо, уделите основное внимание?

— В обороне отсиживаться не входит в наши планы. И у нас, и у греков задачи одинаковые — как в Москве, так и в Афинах. Надо забить. Соперники, видимо, постараются сделать это за счет натиска крупными силами. Мы же сделаем акцент на контратаки в надежде, что на этот раз футболисты АЕКа в обороте будут играть не так осторожно, как в Москве. Думаю, если в первые 25—30 минут не будем проигрывать в счете, то матч скорее всего выиграем. Перед отъездом из Москвы мы еще раз посмотрели видеозапись первой встречи, обратили внимание на слабости в игре греков. В Афинах мы встретились с футболистами «Олимпиакоса» Юрием Савичевым, Литовченко и Протасовым. Они дали нам дополнительную деловую информацию, поделились своими наблюдениями об игре АЕКа — от имени команды я хочу поблагодарить наших «иностранцев» за доброжелательность, за помощь «Спартаку».

Геннадий ЛАРЧИКОВ. Наш специальный корреспондент.

«Советский спорт», 6 ноября 1991 г.


ДАЖЕ ВРАТАРЬ АЕК ПОЙДЕТ В АТАКУ

Олег Протасов вел свою «Хонду» настолько аккуратно, останавливаясь даже не на красный, а на желтый свет, что я не выдержал и сказал ему:

- На дворе ночь, ни одного полицейского, а мы будто заново на права сдаем.

Протасов улыбнулся:

- Не горячись. Во-первых, полицейские появляются здесь неизвестно откуда в самый неподходящий момент, а во-вторых, штрафуют они так, что сразу с пустым кошельком домой вернешься.

Правда, греков это в отличие от Протасова абсолютно не смущает. Они ездят, как хотят, и паркуются, где хотят. Именно по этой причине спартаковский автобус добирался от «Парк-отеля» и до стадиона около получаса, хотя расстояние невесть какое. А полицейским, сопровождающим команду на автомашине с включенной мигалкой, пришлось около стадиона даже поработать физически, отодвигая брошенные на дороге автомобили.

Самые ярые поклонники АЕКа не дождавшись матча, пришли на вечернюю тренировку «Спартака». Прибыли на стадион и телевизионщики. И наш комментатор Евгений Майоров, который будет вести репортаж из Афин, и его греческие коллеги. Потом уже они приезжали в отель, где брали интервью у вратаря Станислава Черчесова. Если уж греки с ним поговорили по душам, то нам, как говорится, сам Бог велел.

- Я в предвкушении хорошего футбола. Наконец-то мы снова попадем на нормальное поле. Ведь в Тарасовке готовились на снегу.

- Поля могут быть разными по качеству, но они всегда примерно одинаковы по размерам. Но почему же тогда на чужом поле команда играет, как правило, совершенно не так, как на своем?

- Это чистая психология. Но я не думаю, что в среду мы будем играть в оборонительный футбол. Романцев никогда не скажет нам: встаньте перед своей штрафной и отбивайтесь. Он снова призовет нас к созидательной игре. Конечно, фактор чужого поля существует, но для большой команды он решающей роли не играет.

Вратарь - последний рубеж. А предпоследний? Последний защитник. В этом амплуа под занавес сезона вынужден играть Андрей Мох.

- Сначала у меня не очень-то получалось, - признается спартаковец. - Ведь я прежде никогда не играл на таком ответственном месте. Но раз команде надо - естественно, согласился. Постепенно осваиваюсь. И мысленно представляю, какими будут первые минуты матча с АЕК.

- Так какими же они будут?

- Соперники сразу рванут вперед. Длинными передачами они будут бросать в прорыв своих быстрых нападающих или же подавать мяч в штрафную, где техничные форварды попытаются выиграть у нас борьбу в воздухе, на защиту ляжет большая нагрузка. Но я, откровенно говоря, готов к этому и совершенно не комплексую.

В 18.00 Черчесов, Мох и их партнеры появились на изумрудно-зеленом поле стадиона и провели на нем ровно час. За это время они успели даже сыграть мини-двухстороннюю игру. Команда Черчесова, Карпина, Моха, Хлестова, Градиленко, Попова, Андрея Иванова, Романцева играла против Стауче, Поповича, Геннадия и Сергея Перепаденко, Олега Иванова, Козлова, Радченко, Мостового. Уж кому пришлось тяжело, так это Романцеву и вратарям. Первому - поскольку он вынужден был еще и наблюдать за игрой со стороны глазами тренера, а Черчесову и Стауче - потому что ударов по воротам с близкого расстояния было столько, сколько они отражают, наверное, в десяти матчах. Между прочим, вопреки давно заведенному порядку «Спартак» тренировался на поле, где будет проходить игра, и в понедельник, и во вторник. Почему же два раза, а не один? Что это, сверхлюбезность хозяев?

- Я знал, что «Спартаку» будет чрезвычайно полезно потренироваться в Афинах на основном поле, - раскрывает секрет генеральный директор Центрального стадиона в Лужниках Владимир Алешин. - Поэтому-то накануне московского матча и дал возможность греческим футболистам дважды провести тренировки на большой арене. Как видите, руководители АЕК возвратили долг. Что нам, действительно, очень кстати.

А тем временем комментатор греческого телевидения берет интервью у Олега Романцева.

- Какие проблемы вас волнуют сегодня?

- У нас сложности с составом. Достаточно сказать, что мы лишились двух центральных защитников.

- Вы считаете, в Афинах будет такая же игра, как в Москве?

- Я не хотел бы ставить игру в зависимость от домашних и чужих стен. Мы постараемся сыграть так, как умеем.

- Кто на ваш взгляд, самые опасные игроки в АЕК?

- Мне понравилась вся команда. А опасность может быть взаимной: ведь вас, так же, как и нас, до конца не устраивает счет 0:0, а ничья 1:1 будет уже не в пользу хозяев.

- Не могли бы вы предсказать результат матча?

- Я не любитель прогнозов. Повторюсь: как и перед матчем в Москве, считаю, что шансы на выход в следующий круг у нас приблизительно равные.

Вслед за Романцевым репортеры с микрофоном в руках атакуют Александра Мостового.

- Вы не смогли забить в Москве, сможете ли это сделать на афинском поле?

- Все будет зависеть не только от меня, но и от защитников АЕК. Хотя, конечно, я постараюсь забить.

- У вас есть жалобы на защитников АЕК после первого матча?

- Особых жалоб нет. Разве что они играют жестко и иногда сзади бьют по ногам.

- Вы думаете, «Спартак» выйдет в следующий круг?

- Мы на это надеемся. Но будет очень тяжело.

- У нас сеть сведения, что вы собираетесь в следующем сезоне выступать в бундеслиге. Если это правда, то в каком клубе?

- Это правда. Но в каком именно клубе, сказать не могу. В жизни так все быстро меняется.

Я тоже слышал, что Мостовой собирается в Германию. Поговаривают, что едет он в клуб «Карлсруэ» к Валерию Шмарову. Спросил об этом Мостового. Он ответил, что это ошибочные сведения. А прежде чем попрощаться, я задал ему еще один вопрос:

- Если случится невероятное и судья назначит в ворота греков пенальти, вы будете бить сами или снова, как и в матче с «Торпедо», попросите это сделать Карпина?

- Пробью сам.

Кто знает, быть может, не только Мостовому, но и еще как минимум четверым игрокам «Спартака» придется подойти после основного и дополнительного времени к 11 -метровой отметке. И решить судьбу матча серией пенальти. Но греки, похоже, рассчитывают, что до пенальти дело не дойдет. Я сужу об этом по интервью, которые дают футболисты АЕК в газетах. Пришел к такому же выводу и после разговора на стадионе с футболистом АЕК, киприотом Савидисом.

- Что вас привело на тренировку «Спартака»?

- Я только что тренировался сам и принес друзьям билеты на игру.

- Зачем так много работать команде, которая накануне легко побеждает сильную команду «Лариса»?

- Чтобы с таким же счетом заканчивать и следующие матчи.

- В том числе со «Спартаком»?

- О, «Спартак» - это хорошая команда. Но мы сыграем против него так, как нам удобно.

- Вы согласны, что «Спартаку» в Москве не повезло?

- Не повезло.

- Тогда ему может повезти в Афинах.

- Я буду знать об атом после окончания матча в среду.

- В Москве вы оборонялись всей командой, когда «Спартак» остался вдесятером.

- Здесь мы будем наступать всеми одиннадцатью игроками.

- Включая вратаря?

- Включая вратаря.

- Вы не боитесь, что ваши разгоряченные болельщики поведут себя, как поклонники клуба ПАОК, после чего стадион в Салониках был дисквалифицирован?

- Мы постараемся своей игрой не нервировать наших преданных болельщиков.

- Через неделю вам снова придется играть против наших футболистов. Только у себя дома, на Кипре, в отборочном матче чемпионата Европы. Какие у вас воспоминания о первом матче в Москве?

- Из того, что мы задумали, у нас тогда ничего не получилось.

- А как будет сейчас?

- Пока не представляю, но советская команда - лидер группы. Этим все сказано.

- А вы можете сыграть удачно на Кипре?

- Это тяжело. Но мы постараемся.

- Вы были бы довольны ничьей?

- Для нас это хороший результат.

- Но итальянцы будут им сильно огорчены.

- Не знаю этого, мы не имеем никаких связей с итальянцами.

- В чем для вас разница между игрой за АЕК и за сборную Кипра?

- За АЕК я выхожу на поле как игрок, а за сборную Кипра - как патриот.

- Кто будет чемпионом Греции? Киприот Савидис или же наши Протасов, Литовченко, Савичев?

- Киприот Савидис.

Болельщики, окружившие нас плотным кольцом, дружно рассмеялись и, как дети, захлопали в ладоши. Их явно устраивал такой вариант. Но он, как я понял из ночной прогулки по Афинам с Протасовым, совершенно не устраивал его и остальных футболистов «Олимпиакоса». Когда же мы заговорили о предстоящем матче «Спартака» с АЕК, Протасов заметил:

- «Спартаку» надо чрезвычайно серьезно отнестись к этой игре.

Я давно знаю Протасова. Он не из тех, кто преувеличивает опасность.

Леонид ТРАХТЕНБЕРГ

«Спорт-экспресс», 6 ноября 1991 г.


Перед самой игрой на стадионе «Никосгумас» я подошел к игрокам, которые уже выходили на поле.

- Дмитрий, о чем вы думаете сейчас, за считанные минуты до игры, - спрашиваю на ходу полузащитника Попова.

- Спокойно, без паники, говорю я себе. Если первые 15 минут выдержим, то потом все пойдет как надо.

А о чем, интересно, думают соперники?

- Нам предстоит тяжелый матч. Гораздо тяжелее, чем в Москве, - считает вратарь АЕК Мину. - Я знаю, что «Спартак» и дома и в гостях играет одинаково хорошо. Но все мы готовы сделать невозможное и остановить «Спартак».

Но сейчас, когда стадион пронзает судейская трель, уже не до шуток. Начинается игра - игра нервов для футболистов и болельщиков...

К сожалению, игра нервов началась и для сотрудников «СЭ». Связь с нашим корреспондентом в Афинах внезапно прервалась, и до позднего вечера ее наладить так и не удалось. Более или менее восстановить картину игры мы смогли по сообщениям иностранных агентств.

Почти 40 тысяч зрителей заполнили стадион «Никосгумас», и под их рев греки отчаянно и опасно атаковали. Однажды Черчесов чудом спас ворота после того, как в упор бил Димитриадис. Но то, чего больше всего опасался Попов и его партнеры перед матчем, не произошло - стартовый натиск АЕК ни к чему не привел. Больше того. На 35-й минуте «Спартак» провел острую контратаку, и греки прервали ее недозволенным приемом.

Накануне матча Мостовой в интервью нашему корреспонденту сказал, что случись пенальти - и его возьмется бить именно он. Мостовой слово сдержал и пробил точно - 1:0. Гол на чужом поле после нулевой ничьей в Москве давал спартаковцам прекрасные шансы на общий успех. Чтобы лишить их этих шансов, грекам нужно было забивать как минимум два гола.

Увы, они это сделали. Причем в течение одиннадцати минут второго тайма. Сначала португалец Батиста, который накануне отлично сыграл в чемпионате Греции, в сутолоке у ворот сравнял счет (64-я минута), а затем Димитриадис все же забил победный гол (75-я миннута).

Последние минуты «Спартак» провел в беспрерывных атаках на ворота АЕК, но пользы из них не извлек. Что же, прощай турнир УЕФА...

Леонид ТРАХТЕНБЕРГ

«Спорт-экспресс», 7 ноября 1991 г.


ГРЕЧЕСКИЙ ПАСЬЯНС, УВЫ, НЕ СОШЕЛСЯ

Репортаж в нашем еженедельника о первом матче московского «Спартака» и афинского клуба АЕК две недели назад назывался «Сойдется ли греческий пасьянс?». Полмесяца спустя мы вынуждены констатировать, что пасьянс, к сожалению, не сошелся: москвичи проиграли в Афинах 1:2, так и не сумев раскусить твердый «грецкий орешек».

Но обо всем по порядку. Наша команда прибыла в Афины за два дня до матча. Ознакомившись с полем стадиона «Никос Гумас», где в тот же день была проведена тренировка, спартаковцы оценили его качество, как очень хорошее. Деталь немаловажная, если учесть, что для техничных москвичей поле всегда имело особое значение. Тон заявлений и главного тренера, и самих игроков в канун игры можно охарактеризовать как сдержанно - оптимистичный. И тому были определенные основания. Правда, возникало и несколько вопросов. Например, кто выйдет вместо Черенкова. почему не приехал Ананко? На первый из них мы получили ответ в среду, когда под девятым номером на поле появился Попович (сыгравший в Афинах, наверное, один из самых неудачных своих матчей), Ананко же в эти дни готовился к отборочному матчу чемпионата Европы в составе юношеской сборной страны. Так что в запасе у «Спартака» были лишь молодые Козлов, О. Иванов, С. Перепаденко и вратарь Стауче. Выбор, прямо скажем, небогатый. Вообще «короткая скамейка» — беда москвичей в последние годы.

А сегодня, как известно, рассчитывать на более-менее стабильные успехи в Европе не приходится, не имея в составе достаточного количества опытных, зрелых мастеров во всех линиях. У «Спартака» сейчас они вроде бы были — Черчесов, Попов, Черенков, Радченко, но вот удален один, получил травму другой (забегая вперед, скажу, что Радченко выбыл, видимо, на очень длительный срок — у него серьезнейший перелом берцовой кости). Вот как бывает — тяжелейшая травма в буквальном смысле слова на ровном месте, рядом не было никого из греческих игроков, просто неудачное падение.

После того, как на 25-й минуте Радченко унесли на носилках, вперед выдвинулся Мостовой, оставшийся единственным у гостей на острие атаки. Подумалось, что теперь москвичам будет не просто преодолевать середину поля. И тем не менее «Спартак» не отказался от своей привычной игры. Хотя получалось у него далеко не все из задуманного. Так, в первые полчаса вратарь хозяев Мину откровенно скучал, но если поначалу команды проводили так называемую разведку, все-таки опасаясь друг друга, старались играть наверняка, нащупывая слабые места в обороне, то потом греки встрепенулись и, окончательно осмелев, пошли вперед все настойчивее. К этому их безустанно призывали переполненные трибуны стадиона.

О болельщиках АЕКа стоит сказать особо. За одними из ворот была натянута оградительная сетка, и в ней, как в клетке, неистовствовали наиболее рьяные фанаты, целая трибуна. Они постоянно что-то взрывали, жгли факелы, запускали ракеты, а уж о звуковом аккомпанементе и говорить не приходится: рев стоял невообразимый. Впрочем, не слишком отличались по темпераменту и болельщики на остальных трибунах. Когда Мостовой забил пенальти, назначенный за снос Перепаденко, на сектор, где окруженная плотным кольцом полиции в шлемах и с пластиковыми щитами сидела группа советских туристов, тут же обрушился шквал зажигалок и монет. И им пришлось пережить, как вы понимаете, не очень приятные минуты. Посторонние предметы, в том числе и дымовые шашки, летели и на поле. Наши игроки пытались обратить на это внимание арбитра, но судья счел эти претензии не заслуживающими внимания. Между тем матч проходил в своеобразной дымовой завесе. Как бы там ни было, все это не помешало «Спартаку» выиграть первый тайм, причем было впечатление, что наши ребята чуть-чуть сдерживают себя, словно экономят силы на вторую половину встречи, когда греки, без сомнения, пойдут ва-банк.

Так и произошло, беда лишь в том, что, сосредоточившись на разрушении довольно бесхитростных атак противника, гостям почти не удавались быстрые контрвыпады. Они срывались всякий раз уже на подступах к штрафной, по большей части из-за неточных передач москвичей, у которых в средней линии мяч почти не держался (вот где сказалось отсутствие Черенкова!). А впереди Мостовой раз за разом рвался в гущу защитников, без устали, терзая греческую оборону, но когда он все-таки получал точный пас, то сил еще обыграть и ударить у него, по-моему, просто не оставалось... Да и что мог сделать он один с тремя защитниками? Как нужен был здесь Радченко с его скоростью и хлестким ударом? И все же на 60-й минуте Мостовой имел прекрасную возможность одним ударом окончательно решить исход этого поединка. Из центрального круга он на высокой скорости пошел вперед, обыграв трех защитников, ворвался в штрафную, выманил на себя вратаря и, чуть сместившись влево, решил перебросить мяч над голкипером. Увы, мяч пролетел не только над Мину, но и над воротами... Похожий момент, кстати, имел на последней минуте первого тайма и Попов, которого вывели прямо по центру один на один с вратарем, но Дмитрий послал мяч выше перекладины. Вот, пожалуй, и все явные голевые моменты, которые создали спартаковцы.

У греков, впрочем, их было немногим больше. На 20-й минуте, после неуверенной игры одного из наших защитников, Черчесов спас команду лишь каким-то чудом, наверное, интуитивно почувствовав, куда полетит мяч после удара почти в упор Димитриадиса. На 40-й минуте сильнейший удар Саввидиса метров с 17 — наш вратарь на месте. Во втором тайме минут 15 шла равная игра. АЕК немного растерян, зрители требуют от него гола, но гости четко играют в защите, перекрывая все возможные варианты развития атаки. И вот тут-то совершил свой блестящий проход с центра поля Мостовой, но забить гол, к сожалению. ему не удалось... А буквально через несколько минут югослав Тони Савевски (один из самых активных у хозяев в атаке) устроил небольшую суматоху в нашей штрафной. Последовал несильный, но коварный удар низом, Черчесов в гуще своих и чужих игроков сумел среагировать на удар, но мяч попал в штангу и отскочил прямо к Батисте, который без помех переправил его в пустые ворота. Неразворотливость проявили наши защитники, они, словно загипнотизированные, наблюдали, как местный Гуллит (Батиста внешне очень похож на него) посылает мяч в сетку. И если Черчесов не раз выручал «Спартак» в этом матче, то игроки обороны ни разу не сумели выручить своего вратаря. Счет стал ничейным, но инициативу теперь уже прочно захватили хозяева. Трибуны призывали АЕК к победе. «Спартак» отчаянно отбивался. Удар с лета Саввидиса — мяч проходит рядом со штангой. Батиста в прыжке чуть-чуть не дотягивается до мяча после подачи углового. У москвичей совсем не клеится контратакующая игра: уверенно действует в эти минуты в обороне АЕКа мощный Манолас. Он срывает редкие атакующие поползновения москвичей. Греки продолжают штурм. Сильно бьет с ходу Савевски — мяч попадает в скопление игроков. Греки наращивают темп. За 12 минут до свистка — угловой справа. Саввидис подает на дальнюю штангу, Батиста переправляет мяч Димитриадису, и тот головой по высокой траектории посылает его точно в дальнюю «девятку». Все. Это уже поражение.

И в заключение два слова о том, почему наши телезрители в очередной раз лишилась возможности посмотреть трансляцию интересного матча. Говорят, что права на трансляцию были перепроданы французской компании «Антенн-2», которая потребовала от ЦТ за показ игры немыслимую сумму. В очередной раз разошлись интересы коммерсантов и болельщиков.

Юрий ЮДИН, специальный корреспондент «Футбола»

«ФУТБОЛ» №45, 10 ноября 1991 г.


А СЧАСТЬЕ ВЫЛО ТАК ВОЗМОЖНО

— Неужели мы все-таки выиграли? - скорее кокетливо, чем всерьез, спросил у журналистов на послематчевой пресс-конференции тренер АЕКа Душан Байович. — Не скрою, нам повезло и в Москве, и в Афинах. Я постоянно твердил игрокам, что мы сильнее и обязательно выиграем. Рад, что моя уверенность дошла до них, помогла поверить в реальность мечты. Сегодня признаюсь, что «Спартак» далеко не тот, что играл год назад. Если бы мы встречались с ним теогда, меня и футболистов, скорее всего, вывозили бы со стадиона под охраной полиции.

— Байович абсолютно прав насчет везения, — согласился с коллегой из АЕКа главный тренер «Спртака» Олег Романцев.— Не хочу, чтобы мои слова прозвучали как оправдание. Но не могу не напомнить, что кроме уехавших в разгар сезона Кулькова, Шалимова и Шмарова мы только за последние три месяца потеряли девять (!) игроков. А чего стоит сегодняшняя потеря Радченко! В этот вечер нам не хватало травмированного Бушманова, призванных в юношескую сборную Ананко и Чудина. С трудом набрали всего 15 футболистов, и, как показала игра, многие из них пока не готовы выступать на таком высоком уровне.

...Началась игра как и предполагалось, мощным натиском хозяев, которых весь матч бурно поддерживали зрители, и уже на 3-й минуте за подножку Моху была показана желтая карточка. В ходе встречи были предупреждены еще четыре футболиста, в том числе и вратарь Мину, оспаривавший 11-метровый за снос в штрафной Перепаденко.

Перед матчем О. Романцев сказал, что самыми трудными окажутся первые 30 минут. Он, увы, не ошибся. Правда, в эти полчаса соперники не реализовали территориальное преимущество, но именно в это время «Спартак» поджидала страшная беда, В середине первого тайма неожиданно буквально на ровном месте сломал ногу Радченко, который с поля был отправлен в госпиталь.

Врачи предложили сделать срочную операцию, а президент АЕКа X. Генеракис и министр Греции по спорту Г. Папаерокулис гарантировали бесплатное лечение. Тем не менее Радченко вместе с командой той же ночью вылетел в Москву.

А на поле по-прежнему шла упорная борьба. Спартаковская пружина разжималась все чаще, и на 36-й минуте очередная атака москвичей закончилась назначением 11-метрового в ворота греков, который безукоризненно выполнил Мостовой. Что же тут началось! На поле, а потом и в наших безвинных туристов полетели посторонние предметы: одному из них зажигалкой пробили голову.

Трудно пришлось игрокам, и не все, увы, нашли в себе мужество играть с полной отдачей, решительно вступать в единоборства. Тем не менее спартаковцы сдерживали натиск до середины второго тайма. Более того, у них были две возможности увеличить счет: незадолго до перерыва из выгодного положения мимо цели пробил Попов, а в начале второй половины Мостовой, обыграв нескольких соперников, вышел один на один с Мину, но также направил мяч выше ворот.

У хозяев таких явных шансов не было, если не считать момента в начале встречи, когда Димитриадис бил в упор метров с десяти, но великолепно сыграл Черчесов. Тем досаднее было ему и всем нам, когда после розыгрышей угловых Батиста и Димитриадис в сутолоке в штрафной забили два мяча. В итоге - 1:2!

— Спартаковцам не хватило сил на последние полчаса. А в целом игра получилась интересной,— поделился впечатлениями тренер «Олимпиакоса» Олег Блохин.

— А мне матч не понравился, - признался олимпийский чемпион Игорь Нетто. — И если бледная игра ослабленного «Спартака» легко объяснима, то прямолинейнейший навал греков вызвал удивление. Тем не менее победили все-таки они, по сути перебегав москвичей. Досадно!

Геннадий ЛАРЧИКОВ. Наш специальный корреспондент.

«Советский спорт», 9 ноября 1991 г.


Спартаковский автобус долго не мог отчалить от стадиона. Горячие болельщики АЕК вовсе не спешили домой, и в этом огромном людском водовороте не то что проехать, пройти было невозможно.

На этом светлом и праздничном фоне игроки «Спартака» выглядели еще более подавленными и опустошенными. Тяжелым грузом давила на всех и тревога за Радченко - после падения «скорая» увезла его в больницу с переломом ноги.

- Вы страшно огорчены результатом? - сочувственно спросил я Олега Романцева.

- После того, как я узнал о диагнозе Радченко, результат матча ушел у меня на второй план.

- И ведь упал он на 27-й минуте, что называется, на ровном месте. Похоже, никакого нарушения не было.

- Если бы было нарушение, испанский судья на него тотчас бы отреагировал. Он пресекал малейшую грубость - судил профессионально, беспристрастно, что делает ему честь.

- Несколько игроков «Спартака» к середине второго тайма еле волочили ноги. Почему вы не заменили, например. Поповича?

- В любую секунду мог попросить замену травмированный Перепаденко. И мы бы остались вдесятером.

- Лучше играть вдесятером, чем надеяться на партнера, который может тебя подвести.

- Так или иначе, а на наших защитников выпала бешеная нагрузка. И греки добились своего. Но по большому счету мы проиграли еще в Москве, когда не использовали ни одного голевого момента.

- Вы полагаете, у сегодняшнего «Спартака» нет завтрашнего дня?

- Ни в коем случае. Я вовсе не считаю ситуацию безнадежной.

Андрей Мох:

- После ответного гола надо было успокоиться, подержать мяч, но в полузащите не нашлось футболиста, который сумел бы наладить игру в пас. К сожалению, концовка сезона, нам явно не удалась.

Станислав Черчесов:

- Наши защитники нередко уступали в борьбе на втором этаже. Я выручал, сколько мог. Но гораздо лучше, когда и вратарь, и защитники выручают друг друга. У нас в Афинах такого не получилось.

Александр Мостовой:

- Сражаться одному впереди после ухода Радченко было неимоверно тяжело. Тем более против лучшего греческого защитника Маноласа, которому помогали еще два-три игрока. Мне же практически никто не помогал. Что касается пенальти, то был уверен, что забью. Бил зряче, глядя на вратаря. Но вот в следующем эпизоде, когда он выбежал мне навстречу, забить гол не сумел - Мину кончиками пальцев задел мяч, и тот ушел на угловой. Никто, в том числе и судья, этого не заметили.

Вратарь АЕК Мину держал на руках свою маленькую дочку по имени Мария и охотно отвечал на мои вопросы.

- Почему вы победили сегодня?

- Потому что мы проявили больше страсти и желания победить, чем соперник.

- Однако судьба матча висела на волоске - после первого тайма вы проигрывали в счете.

- Когда я увидел, что к мячу, установленному на 11 -метровой отметке, идет Мостовой, у меня опустились руки. Не веря, что смогу парировать удар, я просто застыл в воротах.

- Кто еще, кроме Мостового, произвел на вас в «Спартаке» хорошее впечатление?

- Черчесов, Радченко. Мне очень жаль, что с Радченко приключилась такая беда.

- Вы вышли в следующий круг Кубка УЕФА. А как играете в чемпионате Греции?

- Если мы обыграли знаменитый «Спартак», то упустить звание чемпиона Греции было бы для нас ужасной ошибкой.

Полагаю, что нападающий «Олимпиакоса» Олег Протасов не разделяет мнения вратаря АЕК. Хотя, по словам Олега, АЕК в матче со «Спартаком» показал не лучшую свою игру. Но и этого хватило, чтобы нанести поражение москвичам.

- Правда, я увидел совершенно не тот «Спартак», который одолел «Наполи» и «Реал». Сегодня я увидел обескровленный «Спартак», расставшийся в силу навит нищеты с пятью прекрасными игроками и не купивший в замен ни одного. Да и кто к нам поедет?

По иронии судьбы, поздно вечером спартаковец Кульков - это мы видели по телевизору - забил гол в составе «Бенфики» в ворота «Арсенала».

На следующий день афинские газеты восторгались победой АЕК. Одни заголовки чего стоят «Славьте их!». «Бог был с нами», «АЕК - команда мирового класса». И тут же высказывания греческих игроков.

Манолас: «Все мы надеялись пройти дальше. Но при счете 0:1 на это рассчитывать стало трудно. Спасибо болельщикам - они были двенадцатым игроком нашей команды».

Батиста: «После ответного гола мы заиграли еще динамичнее. Если греческий футбол на таком уровне, значит, сборная Греции готова сражаться за поездку в Швецию».

Саваидис: «Даже при счете 2:1 я боялся, что мы упустим победу».

Шабаноджович: «Я чувствовал, что мы пройдем в следующий этап. А когда это случилось, подумал: может быть, АЕК удастся повторить то, что сделала в Кубке чемпионов «Црвена Звезда», за которую я играл в финале».

А вот оценки, которые выставила газета «Орая спорт» игрокам «Спартака»: Черчесов - 7, Хлестов - 6, Градиленко - 6, Попов - 7, Мох - 7, А. Иванов - 6, Г. Перепаденко - 7, Карпин - 6, Попович - 6, Мостовой - 8. После матча руководители АЕК сказали, что хотели бы видеть Мостового в своей команде.

У АЕК наивысшего балла -10 - был удостоен Саввидис. Кстати, 13 ноября он выйдет на поле за сборную Кипра против кашей команды.

Этот обзор греческой прессы помог мне подготовить перед отлетом в Москву на сбор советской команды Олег Протасов. А его жена Наташа, смотревшая матч по телевизору, рассказала, как зарыдал от счастья греческий комментатор, когда прозвучал финальный свисток. У каждого в этой жизни свои радости.

Леонид ТРАХТЕНБЕРГ

«Спорт-экспресс», 8 ноября 1991 г.

 

 

НазадКубок УЕФАСезон 1991/92


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 24 февраля 2008 года.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.