У них — виктория, а у нас... конфузия

Днепропетровские любители футбола получили хорошую возможность познакомиться с именитыми португальцами задолго до матча. Местная печать едва ли не ежедневно информировала своих читателей об игроках и тренерах, а уже в день игры на стадионе продавался красочный буклет, изданный коммерческим бюро областного спорткомитета.

Но какой бы полной информация ни была, учесть возможные изменения в составах и она была не в силах. А изменения были, и довольно существенные. Тренер гостей на этот раз выпустил на поле семерых участников лиссабонского матча. А также Альдаира, Эрнани, Лима и Валду, выходившего в первом тайме на замену.

В составе «Днепра» изменений было меньше. Вышел пропускавший прошлый матч Тищенко, оправился после травмы Яровенко. Так и не смог принять участия в игре Сон, получивший травму в Минске. Таким образом, «Днепр» начинал игру, имея в составе только одного чистого нападающего, если таковым можно считать полузащитника Кудрицкого.

Первая половина игры проходила в острой, и, можно сказать, равной борьбе, в которой оба соперника имели несколько возможностей поразить ворота. Но во всех случаях надежно действовали защитники, четко играли вратари. И все-таки в этой, казалось бы, равной ситуации «Днепр» имел стопроцентную возможность открыть счет, когда Тищенко вышел один на один с Силвину. До штрафной оставался всего лишь шаг, когда Жозе Карлуш ценой желтой карточки остановил капитана «Днепра». А на 34-й минуте Юдин, оказавшись в непосредственной близости от ворот «Бенфики», а точнее — на линии вратарской площадки, умудрился попасть в перекладину.

Стремясь во что бы то ни стало забить хоть бы один гол в ворота гостей, тем самым выполнить программу - минимум, «Днепр» тем не менее внимательно следил за быстрыми перемещениями гостей, которые были особенно активны на левом фланге своего нападения. Здесь то и дело маневрировали Эрнани, Валду, Лима. И все-таки опаснее других действовал Магнуссон. Этот белоголовый швед был в любую секунду готов не только вывести к воротам Городова своих товарищей, но и ворваться в штрафную сам.

Справляясь с Магнуссоном, на котором сосредоточили свое пристальное внимание, днепропетровцы упустили из поля зрения Валду. Случилось это уже во втором тайме, когда он отдал выверенный пас набегавшему из глубины поля Лима. И тот неотразимым ударом открыл счет. Понятно, что эта неудача, лишавшая хозяев каких-либо надежд по сумме двух встреч, стала своего рода психологическим нокаутом. Опомниться после него сразу было невозможно.

К чести «Днепра», он не успокоился даже и при этом драматическом для себя развитии событий. Команда сумела собраться и провести несколько острых атак, после которых мячу кроме сетки ворот, казалось бы, некуда было деваться.

Свое дело гости сделали хорошо. Тем более что под самый занавес Рикарду блестящим ударом с линии штрафной вколотил третий гол в ворота Городова.

В. КРИВОПАЛЬЦЕВ.

«Советский спорт» 22 марта 1990 г.

КОНФУЗ НА «МЕТЕОРЕ»

Футболисты «Днепра», проиграв оба матча в 1/4 финала Кубка европейских чемпионов португальской «Бенфике», выбыли из соревнований.

Встречу, состоявшуюся в Днепропетровске, по просьбе нашего корреспондента комментирует мастер спорта Александр Тукманов.

ДО ИГРЫ

НЕЗАМЕТНО пролетели две недели после первого матча «Днепра» и «Бенфики» в Лиссабоне. И вот новая встреча, уже на поле стадиона «Метеор».

За полмесяца участники сыграли по два матча в своих чемпионатах, решая одновременно по две задачи. «Бенфика» борется с «Порто» за звание чемпиона Португалии, а «Днепр» успешно стартовал в своем первенстве. Тем не менее мартовские встречи в чемпионатах Португалии и СССР тренеры обеих команд рассматривали прежде всего как репетиции перед повторным матчем в Днепропетровске.

Чаще всего в европейских кубковых турнирах результаты первых встреч во многом предопределяют ход ответных. В данном же случае игра в Лиссабоне не прояснила ситуацию до конца, оставив немало вопросов. Например, кроме того, что «Бенфика» позаботится в первую очередь об удержании минимального преимущества, добытого на своем поле, а «Днепр», наоборот, приложит все силы, чтобы не только ликвидировать отставание в один мяч, но и добиться большего, трудно было безошибочно предположить что-то конкретное. Ведь победа «Бенфики» в Лиссабоне со счетом 1:0 еще не гарантировала ей выход в полуфинал. С другой стороны, и «Днепр» не потерял шансов. Правда, главный тренер нашей команды Евгений Кучеревский, не впадая в крайности, трезво оценив ситуацию, заметил, что для достижения цели, для того, чтобы забить на два мяча больше, чем соперники, надо играть, как говорится, на две головы выше их.

Задача архисложная, если учесть высокое мастерство «Бенфики», имеющей в своем составе футболистов сборных четырех стран – Бразилии, Португалии, Швеции и Анголы. Что могли противопоставить именитым гостям хозяева, до сих пор так и не решившие кадровые проблемы? Прежде всего самоотверженность, волевой настрой, высокую скорость, атлетическую готовность.

После встречи в Лиссабоне «Днепр», напомню, сначала выиграл дома у «Торпедо», а через 4 дня потерпел поражение в Минске. Повода для огорчений результаты этих матчей вроде бы не дали. Но не могла не насторожить низкая результативность. А ведь именно от нее в первую очередь зависел успех в повторном матче с «Бенфикой». Положение осложнялось еще и тем, что в Минске получил травму Сон – один из немногих игроков «Днепра», умеющий остро сыграть у чужих ворот, забить важный мяч. Правда, по сравнению с матчем в Лиссабоне, в рядах днепропетровцев должен появиться их капитан Тищенко, пропустивший первую игру из-за дисквалификации.

В этой ситуации интересно было узнать, как же все-таки хозяева собираются решать проблему атаки. На мой вопрос Е. Кучеревский сказал, что в первую очередь за счет усиления средней линии, активной игры на флангах, частых подключений к атакам защитников, которые пока играют осторожно, с постоянной оглядкой на свои ворота. Впрочем, заметил главный тренер, я не думаю, что в этом матче будет строгое разграничение по амплуа. Каждый игрок получил задание вступать в борьбу за мяч на любом участке поля, лишать соперников инициативы. Матч в Лиссабоне показал, что днепропетровцы не уступают соперникам в атлетической подготовке, а это значит, что нашим союзником может стать скорость. Учитывая, что многие футболисты «Бенфики» превосходят наших ребят в росте, постараемся исключить навесные передачи. Но, думая постоянно об атаке, наши футболисты не должны забывать и об обороне. Вопрос теперь только в том, как команда справится с этим заданием.

У гостей были свои проблемы. После выигрыша 7 марта у «Днепра» тренер «Бенфики» Эрикссон сообщил журналистам о том, что он попросил своих игроков хотя бы на неделю забыть об ответном матче в Днепропетровске и сосредоточиться на играх чемпионата Португалии, в котором они шли на втором месте. Футболисты из Лиссабона на своем поле не смогли обыграть главных конкурентов из клуба «Порто», зато в следующем туре, выступая в гостях, одержали победу, что, по словам знаменитого Эйсебио, одного из тренеров «Бенфики», придало игрокам дополнительную уверенность накануне ответной игры с «Днепром».

В Днепропетровск португальские футболисты прилетели в понедельник. Их сопровождали около 200 туристов и многочисленный отряд журналистов. После последней тренировки на стадионе «Метеор» главный тренер гостей швед Эрикссон по поводу предстоящего матча уверенно заявил, что в победе своей команды он не сомневается и думает уже о том, кого жребий выберет «Бенфике» в полуфинале. Увы, сбылись предсказания Эрикссона и опасения Кучеревского.

ИГРА

После того, как капитаны команд Тищенко и Велозу выбрали ворота и разыграли право начального удара, диктор объявил по стадиону о смерти замечательного советского вратаря, Героя Социалистического Труда Льва Яшина и попросил почтить его светлую память минутой молчания.

– Лев Яшин был святым человеком, – сказал перед игрой Эйсебио. – Мне посчастливилось играть против него и быть его другом. Последний раз я виделся с ним в августе прошлого года на матче, посвященном его 60-летию. А сегодня нашего Льва нет в живых. В это трудно поверить. Это большая потеря не только советского футбола, но и мирового.

...Пересказывать даже наиболее интересные моменты в матче, который закончился со счетом 3:0 в пользу соперников, – занятие неблагодарное. Тем более, что на этот раз, в отличие от первой встречи, игра транслировалась по Центральному телевидению. И все-таки на некоторых эпизодах, особенно в первом тайме, я остановлюсь. Ведь в целом матч получился интересным, во многих отношениях поучительным, хотя и закончился не так, как нам того хотелось.

По сравнению с игрой двухнедельной давности, в командах произошли некоторые изменения. В «Днепре» так и не смог выйти на поле Сон, уступивший свою футболку давно не игравшему Яровенко, а дебютант Ледяхов был заменен капитаном команды Тищенко.

В стартовом составе «Бенфики» появились три новых игрока, и, как показали дальнейшие события, их заслуга в победе гостей оказалась на удивление большой: Альдаир сцементировал оборону, Эрнани весь матч сновал по полю, словно челнок, а Лима забил два мяча.

Но объяснять крупный проигрыш «Днепра» только усилением состава «Бенфики», это будет односторонним объяснением. Не следует забывать, что сейчас днепропетровская команда переживает колоссальные трудности с подбором игроков; обновленному составу команды, пополнившейся футболистами низших лиг, все-таки трудно было рассчитывать на победный конечный результат в матчах с клубом высокого европейского класса.

Но все-таки кто бы мог подумать, что после минимального проигрыша в Лиссабоне у «Днепра» на своем поле выйдет такой конфуз.

Неожиданность еще и в том, что первый тайм в целом прошел в равной, интересной борьбе, и хозяева имели несколько возможностей открыть счет. Первую же острую атаку, например, им удалось провести уже на 4-й минуте, когда Червоный с левого фланга длинной передачей бросил в прорыв Кудрицкого, но тот, имея перед собой всего одного соперника, не рискнул продвинуться вперед и пробил по воротам с линии штрафной. Такой удар, как говорят футболисты, только размял вратаря Силвину. Правда, в течение следующих двух минут поволноваться пришлось уже Городову. Сначала он забрал мяч в нижнем углу ворот после сильного удара Магнуссона, а затем Эрнани попал в стойку. Два таких выпада гостей не могли не насторожить хозяев. Они стали действовать осмотрительнее. Но вскоре вновь активно пошли к воротам «Бенфики» и в течение 5 минут создали в штрафной соперников несколько острых моментов. Запомнился, например, выход один на один с вратарем Силвину Тищенко, увы, в последний момент защитник Жозе Карлуш ценой предупреждения грубо свалил капитана «Днепра» у самой штрафной. На 28-й минуте усилиями Яровенко у ворот «Бенфики» возникла еще одна опасность, а вскоре Юдин из выгоднейшего положения попал в перекладину.

Эти эпизоды показали, что оборона «Бенфики» не такая уж и надежная – и вратарь нервничает, и защитники ошибаются. Но хозяева не только не использовали благоприятные ситуации. Поверив в реальность взятия ворот соперников, они потеряли бдительность на своей половине поля. Сначала защитники «Днепра» с трудом прервали острую контратаку соперников, выбив мяч на угловой, затем опасный прорыв Лимы ликвидировал Городов, а спустя минуту после грубой ошибки нашего вратаря мяч чудом не попал в ворота «Днепра».

Словом, в первом тайме мы не увидели привычной для таких соревнований картины, когда хозяева беспрерывно атакуют, а гости, собравшись у своей штрафной чуть ли не в полном составе, борются за каждую минуту, убивая время дозволенными и недозволенными приемами. Высокотехничные футболисты «Бенфики» даже в гостях чувствовали себя хозяевами, показав хорошее взаимодействие, уверенное обращение с мячом, умение быстро переводить игру от своих ворот к чужим. Но в первом тайме это были, как говорится, цветочки, ягодки созрели после перерыва, когда с интервалом в пять минут Лима забил два мяча. В обоих случаях прежде всего сплоховали защитники и вратарь «Днепра». На 55-й минуте хозяева нарушили правила. Но поскольку произошло это вдали от ворот, то, похоже, большого значения штрафному удару не придали. Правда, на всякий случай стенку поставили, но почему-то оставили без присмотра сразу нескольких соперников. Валду не стал бить по воротам, а откатил мяч вправо, свободному Лиме, и тот беспрепятственно нанес удар. Городов лишь взглядом проводил мяч, который улетел в нижний угол. Через пять минут Магнуссон на левом фланге обыграл нескольких защитников «Днепра», и с близкого расстояния пробил по воротам. Городов мяча не удержал, и стоявший рядом Лима, опять оставленный без опеки, хладнокровно, словно без всякого интереса – такие мячи он на тренировках стыдится забивать, переправил мяч в пустые ворота.

Чем же ответили хозяева? Единственным за весь второй тайм голевым моментом, когда Тищенко бил по пустым воротам, но Панейра успел-таки выбить мяч с линии ворот. Но к тому времени счет был уже 0:2, и «Днепр» потерял всякую перспективу. Думаю, тренеры еще долго будут справедливо критиковать своих нападающих за неточную игру у чужих ворот, но в неменьшей степени в крупном поражении виноваты и защитники, которые очень уж часто не справлялись со своими обязанностями. Даже такой крупный счет, как 0:3 (третий мяч забил защитник Рикарду после розыгрыша углового), не отражает превосходства «Бенфики» во втором тайме. Если до перерыва, хотя и с нередкими ошибками, футболисты «Днепра» еще придерживались квалифицированного, тщательно разработанного тренерами плана, учитывавшего свои и чужие достоинства и недостатки, то после отдыха многие игроки днепропетровской команды, причем это касается не только новобранцев, но и опытных старожилов, напрочь забыли о своих обязанностях. Не проявили своих лучших качеств, а именно – умения играть по принципу один за всех, а все за одного, и расплата не заставила себя долго ждать.

ПОСЛЕ ИГРЫ

Надо ли много говорить о настроении футболистов, покидавших поле. Хозяева старались побыстрее исчезнуть в раздевалке, а гости, несмотря на то, что их ждал уже самолет в Лиссабон, уходили неспеша, с достоинством людей, выполнивших свой долг, завоевавших право продолжить борьбу за престижный Кубок чемпионов. Португальские журналисты плотным кольцом оцепили шведа Эрикссона. На удивление тренер «Бенфики» держался спокойно, не выражал большой радости – то ли оттого, что задолго до окончания матча был уверен в благополучном для себя исходе, то ли в самом деле он думал уже о предстоящих полуфинальных играх, надеясь, что жребий его не обидит.

– Результат неожиданный, – признался Эрикссон, – чтобы избежать случайности, мы поставили задачу за счет быстрых контратак забить хотя бы один мяч. А когда забили его, выяснилось, что футболисты «Днепра», оставившие сильное впечатление в матче в Лиссабоне, растерялись и позволили нам создать еще несколько голевых моментов.

Внешне спокойными выглядели и тренеры «Днепра» Е. Кучеревский и Л. Колтун, хотя их состояние было, конечно же, далеко не лучшим. Ведь их огорчил не только крупный проигрыш, но, главное, качество игры.

В раздевалку «Днепра» заглянул и комиссар матча, он поблагодарил Кучеревского за корректную игру его команды. Единственное и слабое утешение.

«Футбол-Хоккей» №12. 25 марта 1990 г.

Перевод с украинского:

Обжалованию не подлежит

РАСКОВАННОСТЬ, с которой гости провели в Днепропетровске первые два дня, должна была насторожить руководителей нашего экс-чемпиона. Действительно, почему это португальцам в первом матче на своем поле довольствовались минимальным преимуществом, чувствовать себя так свободно и уверенно? Ответ дал наставник гостей, шведский тренер Свен Горан Эрикссон: «Мы уверены в общем итоге по двум причинам. Во-первых, «Бенфика» уже преодолела тот спад, который переживала еще несколько недель назад. Во вторых, «Днепр» — та команда, с которой можно играть, по крайней мере на равных. А это означает, что решающим будет даже не класс, а опыт. Именно поэтому я думаю уже о следующих соперниках. Скажем, о «Милане», который на сегодня является сильнейшим клубом мира, или о «Марселе», который стремится таким стать».

Можно позавидовать уверенности тренера португальцев,

У «Днепра», который наполовину обновил свои ряды, на поле не вышел ни один «чистый» нападающий. Сон, который в последних матчах выполнял роль ударного форварда, не попал даже в запас, потому что получил повреждение мышц накануне. Евгению Кучеревскому пришлось срочно латать дыры, появившиеся в передней линии.

Уже в конце встречи снова вспомнились слова наставника гостей о весомости опыта. Вроде и не перегружалась «Бенфика», и ошибок наделала немало, и, случалось, дрожала под натиском днепропетровцев, но дело свое сделала со знанием. Можно, конечно, поклонникам «Днепра» плакаться на невезение, вспоминать нереализованные моменты. однако это именно тот случай, когда победа западных профессионалов обжалованию не подлежит.

...Знаменитый выходец из Мозамбика, бывшая звезда португальского футбола и «Бенфики» Эйсебио ныне один из тренеров клуба. В Днепропетровске он узнал печальную новость — умер его давний футбольный товарищ Лев Яшин. Матч начался минутой памяти легендарного советского вратаря.

Игра сразу же пошла без разведки, с обоюдными атаками, фейерверком опасных моментов. Едва не вырвался на любимую точку Кудрицкий, ударил с лету, не очень сильно. Здесь же Эрнани ответил попаданием в перекладину. В почти пустые ворота бил Тищенко, обвел двух Юдин и также сотряс перекладину. И гости, которые поначалу на равных с днепропетровцами проваливались в защите, постепенно опомнились. Днепрянам же унять нервозность так и не удалось. Вот вам и опыт.

Голы забивались тогда, когда инициатива уже полностью перешла к лиссабонцам. В средней линии действовали они преимущественно неспешно, но каждый раз умело использовали свободные зоны, куда сдвигались Магнуссон, Терн, Эрнани. Полузащитники же хозяев, как правило, стремились отыскать преимущество в скорости. При этом допускали технический брак и вязли в надежной страховке португальской команды.

А. ПИНАЛОВ, специальный корреспондент «Спортивной газеты».

«Спортивна газета» 22 марта 1990 г.