|
Влатко МАРКОВИЧ:
«СОПЕРНИК ОЧЕНЬ СИЛЕН»
Венский «Рапид» в нашей стране готовится к матчам Кубка кубков по футболу.
Часа не прошло после приземления ИЛ-86 в ташкентском аэропорту, а футболисты венского «Рапида», прибывшие этим рейсом, уже
приступили к тренировке на стадионе «Пахтакор».
Извинившись, старший тренер команды Влатко Маркович попросил перенести интервью для «Советского спорта» на сутки и вновь
встретиться после матча с «Пахтакором». Чтобы не терять времени, у кромки поля знакомлюсь с президентом «Рапида».
— К чему такая спешка, господни Хольсбах? Футболисты, да, вижу, и вы выглядят утомленными после длительного перелета.
— Времени, отпущенного клубу для подготовки к первому матчу четвертьфинала розыгрыша Кубка кубков с киевским «Динамо», так
немного, что поневоле приходится отказывать себе во многих житейских удовольствиях. Неделя пребывания в Узбекистане для нас
будет предельно насыщена тренировочными буднями. А играм в Ташкенте, Фергане и Самарканде, которые были
заранее оговорены, мы
придаем исключительное значение. Они помогут команде разрешить целый ряд проблем, остро вставших перед ней в канун встречи с
киевлянами, которая, как известно, состоится в Вене уже 5 марта.
— Какая из проблем более всего, волнует вас?
Вместо ответа Хайнц Хольсбах показал рукой на центр поля, где освещенный лучами прожекторов Маркович что-то объяснял футболистам.
Жест моего собеседника был достаточно красноречив: «Спросите, мол, у него, он все знает и за все отвечает..».
После встречи с «Пахтакором», в присутствии 18 тысяч зрителей, завершившейся со 2:1 и пользу венцев, довольный исходом поединка
Маркович охотно отвечает на вопросы вашего корреспондента.
— В этом матче ваши подопечный, особенно во втором тайме, выглядели недурно.
— Особенно, если учесть то, что это наша первая игра после 40-дневных каникул, связанных с перерывом в чемпионате Австрии.
Всего неделю назад «Рапид» возобновил тренировки, и мне как тренеру, разумеется, приятно, что футболисты, и отдыхая, не предавались
праздной лености, Матч с «Пахтакором», цепким, физически сильным соперником, вселяет определенные надежды. Все, на кого я делаю
ставку в национальном первенстве, — а наш клуб с 37 очками пока занимает вторую позицию, отставая на два очка от «Аустрии», —-
показали присущий им хороший класс. Думаю, что даже без знаменитого Кранкля, который недавно расторг с клубом контракт, команда,
имеющая в своем составе игроков сборной Австрии Лайнера, Вебера, Прегесбайера, Кинаста и Пакульта, способна постоять за себя.
Хотя признаю, что отсутствие Кранкля и не менее известного футболиста Панёнки, который недавно вернулся к себе па родину в
Чехословакию, ставит передо мной массу проблем. Сами понимаете, что найти замену таким двум нападающим не так-то просто, если
вообще возможно.
— Хотя вы ни разу не упомянули в разговоре киевское «Динамо», чувствуется, что матч с нашим чемпионом в розыгрыше Кубка кубков
заботят вас более всего.
— Не скрою, так оно и есть. «Рапид» в прошлые годы довольно успешно выступал в европейских турнирах против советских клубов,
но нынешний чемпион СССР требует к себе особого внимания. На днях я побывал в Венгрии, где наблюдал игру киевлян с «Халадашом».
Счет 2:0 в пользу динамовцев далеко не отражал истинного соотношения сил на поле. На мой взгляд, будущий соперник «Рапида» в Кубке
кубков находится в отличной спортивной форме. Но я оптимист и верю в свою команду, верю, что она отдаст все силы в борьбе с сильным
соперником. В психологическом плане у нас нет проблем. Остальное, надеюсь, приложится.
«Рапид» выступал в током составе: Консель, Кинаст (Хрстич, 46), Браунедер, Вайнхофер (Ф. Ведер, 71), X. Ведер, Лайнер, Штадлер
(Гарбер, 46), Прегесбайер, Бручич, Пакульт, Кранчар.
Голы: Синелобов (45), Хрстич (60), Лайнер (82).
А. НАЗАРЯНЦ.
«Советский спорт», 4 февраля 1986 г.
Настроены решительно
— После такого шока я еще три дня пробуду в постели — такой была первая реакция тренера австрийской команды «Рапид» Влатко
Марковича на итоги жеребьевки, давшей его клубу в соперники киевское «Динамо».
Сообщение это застало Марковича во время простудного заболевания, сопровождавшегося высокой температурой. Тем не менее тренер
вынужден был дать интервью австрийским журналистам. «Худшего для нас быть не могло, — сказал Маркович. — Киевское «Динамо» — один
из самых серьезных противников, которого мы могли заполучить».
Какой будет установка на матч, Маркович пока предпочитает не говорить. «Это наш секрет, — сказал он. — Да, мы придерживаемся
одной системы, но имеем несколько вариантов ее исполнения. И четко знаем, кто из игроков будет участвовать в каждом из них».
Журналисты тем временем делают предположения, основываясь на прежнем опыте игры «Рапида». Газета «Нойес фольксблатт», например,
считает, что перед защитником Браунедером помимо обычных задач будет поставлена специальная — опека Блохина, Скорее всего, замечает
газета, «Рапид» будет играть с двумя нападающими — Халиловичем и Пакультом.
Журналисты сходятся в одном: Маркович скорее всего проявит в ходе первой встречи разумную осторожность. Сам старший тренер на
состоявшейся недавно пресс-конференции признал, что его установка на игру будет, очевидно, исходить из использования гибкой тактики
с применением быстрых контратак и прочной обороны. «Противник нам достался маститый, — заявил он, — но мы рассчитываем на успех на
своем поле».
По-боевому, только на победу, настроены и игроки «Рапида». Замечу, что их оптимизм имеет под собой реальную почву. Финалист
прошлогоднего розыгрыша Кубка кубков, «Рапид» трижды в рамках европейских турниров встречался с советскими клубами и ни разу не
проиграл им в шести проведенных встречах. А на своем стадионе имени Эрнста Ханаппи, который расположен в венском пригороде
Хюттельдорфе, он с 1981 года вообще не уходил с поля побежденным.
— По словам Марковича, спортивная форма команды находится на должном уровне: «Мы уже успели немало поработать, выезжали, кстати,
в Советский Союз, где провели несколько контрольных встреч, и продолжаем упорно тренироваться. Единственно, что вызывает у нас тревогу,
— это состояние поля, которое из-за сильных снегопадов и мороза может затруднить ведение игры».
Маркович, правда, умолчал о других проблемах, а они у него есть. Скажем, Кинаст и Прегесбайер только-только приступили к
тренировкам после заболеваний ангиной и гриппом. Двое других — Вилфурт и Халилович тоже не в лучшей форме из-за ранее полученных
травм. Напомню, по финансовым причинам перешел в другой венский клуб лучший бомбардир «Рапида» Кранкль.
Эффективность подготовки и серьезность намерений «Рапида» в розыгрыше Кубка кубков мы узнаем 5 марта. В этот день в 21.30 по
московскому времени судья из Франции Мишель Вотро свистком на стадионе имени Эрнста Ханаппи возвестит о начале первого из двух матчей.
И. РЕВЯКИН. (Соб. корр. ТАСС — для «Советского спорта»).
«Советский спорт», 2 марта 1986 г.
СКОЛЬКО СОВПАДЕНИЙ, СТОЛЬКО И РАЗЛИЧИЙ
Перед матчем Кубка кубков «Рапид» (Вена) — «Динамо» (Киев).
Сколько совпадений! В один к тот же день — 1 марта соперники сыграли свои первые в этом сезоне официальные матчи. Оба повели в счете,
оба выиграли первый тайм и в конечном итоге оба вынуждены были удовлетвориться ничьей.
Впрочем, предостаточно и различий. «Рапид» второй круг чемпионата Австрии начинал встречей с «Клагенфуртом» на своем поле. Динамовцы
стартовый матч первенства проводили на выезде в Тбилиси. Венские футболисты все свое внимание в последнее время сосредоточили на
подготовке к четвертьфинальному матчу Кубка кубков. Динамовцы тоже готовились, но... обстоятельства сложились так, что семеро киевлян,
в составе сборной готовившихся в Мексике, более двух суток добирались в Тбилиси из далекой Толуки. К матчу успели, а, сыграв его, тут же
вместе с товарищами перелетели в Москву и только оттуда взяли курс на Вену.
Эти различия, как видите, не в пользу киевлян. «Рапид» поджидал соперников дома, динамовцы же колесили по свету, меняя самолеты и
гостиницы. И никакого, однако, уныния. В этом ваш корреспондент имел возможность убедиться, коротая вместе с динамовцами время на пути из
Москвы в Вену.
— Как вы расценили игру команды в Тбилиси? - поинтересовался я у тренера команды Анатолия Пузача.
— Впервые в этом сезоне нам удалось провести матч сильнейшим составом. Отсюда, возможно, и некоторые перепады в игре, но в целом,
считаю, команда выглядела неплохо.
— Первый тайм сыграли довольно сильно, -— начальник команды Владимир Веремеев в раздумье подбирал слова. — Но второй... — Веремеев
в сомнении покачал головой.
— У меня, как и у моих «мексиканских товарищей», — Олег Блохин с юмором оценивает ситуацию, — всё смешалось: время, температура,
горы, равнины. В Мексике было плюс 25, в Тбилиси — чуть больше нуля. Все бодрствуют, мы спим. И наоборот. Возможно, поэтому во втором
тайме мы несколько сдали.
— Свежести не хватило, — в прямом смысле снова проснулся дремавший до этого Анатолий Демьяненко. -— В Мексике газоны были жестковаты,
а в Тбилиси поле оказалось мягковатым. Да и Месхи после перерыва сыграл очень прилично. Вот и не удалось нам довести дело до конца. Но к
матчу с «Рапидом» мы отойдем. Вот отоспимся в пути, и все будет в порядке. Только бы гол в Вене забить, — мечтательно протянул Демьяненко.
В венском аэропорту команду встречали местные журналисты и... старший тренер киевского «Динамо» Валерий Лобановский. Прилетел он в Вену
заблаговременно, чтобы посмотреть матч «Рапида» с «Клагенфуртом», и не скрывал, что встреча эта дала столько же пищи для размышлений,
сколько и повода для шуток.
— Промерз невероятно, — делился впечатлениями старший тренер. — Игра проходила в пятиградусный мороз при сильном ветре. Газон, что
бетон, да еще скользко. «Рапид» очень легко добился преимущества в два мяча, но, по-моему, во втором тайме он больше думал о матче в среду,
чем о продолжении игры. Вот все и кончилось довольно неожиданно для хозяев...
Мороз и снегопады, обрушившиеся на Австрию, в стартовом туре второго этапа первенства страны позволили провести лишь два матча.
Оба завершились вничью: ЛАСК — «Инсбрук» — 1:1, «Рапид» — «Клагенфурт» — 2:2. Венский клуб провел, встречу в таком составе: Консел,
Лайнер, X. Вебер, Прегесбайер, Браунедер, Бручич (Хрстич, 82), Кинаст, Вайнхофер, Кранчар, Халилович (Штадлер, 76), Пакульт.
Два мяча в первом тайме забил Пакульт — на 8-й и 18-й минутах. Не без помощи Вайнхофера соперники во втором тайме отыграли один мяч,
а вслед затем и второй. В итоге — ничья, которую все, и журналисты, и тренеры, расценили с изрядной долей юмора.
— Я восхищен, — сказал старший тренер «Рапида» Влатко Маркович, — стойкостью игроков своей команды. В таких условиях непросто
было уже удержаться на ногах, ведь футболисты старались вести и осмысленную игру.
Капитан «Рапида» Герберт Вебер добавил: «Мы, наверное, напоминали хоккеистов, у которых отобрали коньки и клюшки, и которым по
ошибке вручили мяч».
Шуток в местной прессе матч вызвал немало, но приезд киевлян, судя по всему, всех настроил на серьезную волну. «Не каждый арбитр
рискнет начать матч в среду, если история с погодой повторится», — тревожились два дня назад местные журналисты. Теперь, однако,
ситуация несколько изменилась. Матч «Рапида» с «Динамо», как известно, судит французский арбитр Мишель Вотро, но ему, судя по всему,
не придется принимать крайних решений. В Вене несколько потеплело, ртутный столбик задержался у нулевой отметки, и это сразу отразилось
на настроении любителей футбола, В печати сообщается, что около 20000 билетов уже распродано, а поле «Ханаппистадиона» приведено в
порядок. Любопытный факт. Чем ближе матч, тем меньше прогнозов. Конечно, австрийцы очень надеются на успех, но они же трезво оценивают
и возможности соперника. В понедельник местное телевидение посвятило киевскому «Динамо» получасовую передачу, в ходе которой в
ретроспективном плане познакомило телезрителей с фрагментами игры киевлян. Мелькали голы, забитые Бышовцом, Онищенко, Блохиным,
Евтушенко и, смею заверить, это было прекрасное зрелище, которое не могли не оценить и австрийские любители футбола
Ю. СЕГЕНЕВИЧ.
«Советский спорт», 4 марта 1986 г.
МИНУТЫ НЕЛЕГКОГО ПРОТИВОСТОЯНИЯ
ИГРА началась очень динамично, во взаимном обмене атаками. Хотя повели их стороны no-разному, на различной тактической основе.
Тренер австрийцев Влатко Маркович, судя по всему, не покривил душой, заявив перед матчем, что одолеть такого сильного соперника,
даже на своём поле, можно, лишь построив игру строго от обороны, в расчёте на контратаки. Когда киевляне повели атаки широким
фронтом, через фланги, хозяева поля сосредоточили на подступах к своим воротам до девяти игроков, а овладев мячом, пытались
длинными передачами бросить в прорыв по центру или правому флангу Пакульта или Кранчара, или Халиловича с Бручичем.
Уже на первой минуте после комбинации на правом фланге между Белановым и Бессоновым на удар был выведен Яковенко, но пробил он
без замаха, несильно, и вратарь спокойно забрал мяч в нижнем углу ворот.
Австрийцам в ответ удалась быстрая контратака Пакульта и Кранчара – сильнейший удар последнего отразила штанга. А гости,
используя скорость Беланова, продолжали нагнетать обстановку на левом фланге обороны «Рапида». Но, проникая «до последней
горизонтали», Беланов никак не мог точно выполнить прострельную передачу. И всё же киевляне в эти минуты выглядели предпочтительнее,
вынудив соперников больше думать о защите собственных ворот.
Оставалось, что называется, «дожать» соперника, припечатать его к своей штрафной площади, полностью лишив инициативы в
контратакующих действиях. Но где-то к исходу 15-й минуты игры в поведении киевлян произошёл какой-то надлом. Было заметно, что и
раньше не всё ладилось: не было синхронного командного движения, игроки обороны не всегда успевали атаковать соперников в момент
приёма мяча. Словом, ощущалась некоторая разбалансировка механизма игры. Но все эти такие заметные огрехи компенсировались неуёмным
желанием диктовать свою волю сопернику и общей самоотверженной игрой на сверхусилиях.
Здесь-то, видимо, и крылась опасность. Наблюдая матч с экрана, можно, конечно, впасть в ошибку, но мне показалось, и, думаю,
небезосновательно, что динамовцы в какой-то момент словно бы задохнулись, взяв непосильный для этого времени и степени
подготовленности темп. Сникли поначалу активные Бессонов и Яковенко, не рисковал крейсировать по своей бровке Демьяненко, а Беланов
после нескольких тщетных попыток завершить прорыв точной передачей словно бы решил больше не мучить ни себя, ни партнёров.
Перебрался на левый фланг. Здесь-то в середине первого тайма и была разыграна запомнившаяся быстрая комбинация с помощью дальних и
точных передач – от Демьяненко в центр к Блохину – от него во фланг к Беланову. Приходится только сожалеть, что Демьяненко не успел
на прострел Беланова.
Между тем хозяева поля, почуяв перемену в состоянии соперников, стали методично наращивать давление. Быстро переводя мяч на
переднюю линию, они так же быстро подходили из тылов на поддержку форвардам, уверенно контролировали мяч, были точнее динамовцев в
передачах. Их физическая готовность в эти минуты казалась более высокой. Киевляне все чаще оказывались без мяча, а без него,
известно, трудно вести контригру.
С 25-й по 30-ю минуту динамовцам пришлось пережить несколько тревожных мгновений, которые в общем-то и задали тон дальнейшей
игре – до самого перерыва. Было нелегко противостоять более подвижным и более точным австрийцам, но они, выстроив позиционные редуты,
держались. Однако выход Кранчара один на один внес ещё и долю нервозности, хотя Чанов спас положение.
Нервозность вдруг проявилась в необдуманной откидке мяча назад, которую допустил Яковенко, застав врасплох Балтачу. Но опять
успел вмешаться Чанов, и опасный выход «Рапида» закончился всего лишь штрафным ударом. Правда, это «всего лишь» едва не привело к
взятию ворот: мяч после сильного удара Пакульта в обход «стенки» пролетел в опасной близости от стойки. Вскорости последовал ещё
один острый выпад – после штрафного удара слева, но Чанов успел отбить мяч.
Инициатива перешла к «Рапиду». Он до перерыва выглядел весьма незаурядной командой, да, по всей видимости, так оно и есть,
поскольку рядовому клубу выход в финал европейского турнира, надо полагать, заказан. А «Рапид» как-никак – финалист Кубка кубков.
Подумалось, что надо, пусть и казалось это трудноосуществимым, выстоять до перерыва, чтобы осмотреться, перевести дух и
скорректировать командные действия. И началось такое нелегкое противостояние, как говорится, против превосходящих сил противника.
Выстоять непросто, если обороняться пассивно. Но киевляне не только подбирали ключи к атакующим игрокам «Рапида» – тут прежде
всего хочу отметить Кузнецова, который смелее других шёл в отбор и на опережение, удачно играл в воздухе и в конце концов полностью
сковал опасного и неугомонного Пакульта. Гости пытались повести встречную игру, что временами удавалось, остужая пыл австрийцев.
Отличную трёхходовку с забеганием провели Баль, Рац и Демьяненко, но защитник прервал выход Демьяненко на вратаря, остановив мяч
рукой. Очень хороший перевод мяча в центр за спину последнего защитника сделал Блохин – вмешался вратарь.
Потом, когда погас экран телевизора, раздумывая над таким непредсказуемым поворотом событий во втором тайме, я вполне убеждённо
пришёл к выводу, что именно вот эти 20 минут нелёгкого противоборства динамовцев, то, что они выстояли против ощутившего уверенность
в своих силах и возможностях соперника, привели к полному игровому превосходству киевлян во втором тайме. Австрийцев эти 20 минут
игры измотали и издергали больше.
Думаю, не последнюю роль сыграл тот факт, что старший тренер «Динамо В.Лобановский видел матч «Рапида» с «Клагенфуртом», когда
венцы, выигрывая 2:0, не сумели удержать победный счёт, учёл и их неполную по весне готовность к длительной борьбе, и неумение
сыграть на удержание счёта. И в перерыве внёс решительные коррективы.
Прежде всего бросилось в глаза, что во втором тайме более активные позиции заняли крайние хавбеки Яремчук и Рац, включил свою
«электродрель» на левом фланге Демьяненко, решительнее переходили среднюю линию Бессонов, Яковенко, Баль, и даже Кузнецов иногда
позволял себе оставить Пакульта и, используя неизбывный запас сил, поддерживать атаку. Сразу же стало легче, свободнее Беланову и
Блохину, которого австрийцы стерегли в четыре глаза: против него персонально играл Гаргер и позиционно – Лайнер. Уже на второй
минуте Блохин с Демьяненко вынудили ошибиться защитника и опасный вход Блохина в штрафную закончился ударом над самой перекладиной.
Еще один выпад – и Демьяненко, получив пас Блохина, пробил в дальний угол, но под удар успел броситься защитник. Удачно взял на
себя игру Бессонов – его изощрённый дриблинг вконец запутал защитников, но и Беланов, видимо, не ожидал остроумной откидки мяча –
не успел нанести удар.
Соперники вновь поменялись ролями – теперь трудную оборону держали хозяева поля, судя по всему, никак не ожидавшие такого
волевого всплеска, такой тактической изворотливости соперника, невесть откуда черпавшего силы для достаточно темповой игры.
С каждой минутой в игре киевлян прибывало стройности, слаженности, точности движений и приёмов – ни дать ни взять, как на спевке у
хорошего хормейстера. Ощутимее становилось превосходство динамовцев в классе, в исполнительском умении. Эти превращения можно в
какой-то степени отнести к издержкам предсезонной подготовки – вполне объективные, учитывая занятость игроков в сборных командах.
Не забудем, что вместе они собрались только 1 марта.
Но класс динамовцев, их умение организовать игру, видимо, не могли не сказаться в конце концов – при условии, конечно, что они
выкажут достаточно твёрдую волю и стойкость. Они проявили эти качества, а мастерство, с которым забивали голы, говорит само за себя.
Наверное, телезрители в полной мере насладились голевыми эпизодами, прокрученными и в повторах. Наверное, и нет особой нужды
описывать вновь эти мгновения, но как же не назвать ещё раз отличившихся!
Давайте вспомним, как хладнокровно и филигранно, выхватив мяч из-под носа у вратаря, сделал передачу набегавшему Беланову Рац.
И как мужественно, не щадя ног в острой схватке с угрожающе ринувшимся спасать ворота защитником, Беланов в прыжке нанёс точный удар.
Спустя четыре минуты эта же пара вновь блеснула отличным исполнением: Рац – штрафного удара, выполненного подсечкой, именно тем
единственно верным приёмом, который доставил мяч в нужную точку, Беланов – смелой игрой на опережение и великолепным ударом в высоком
прыжке головой точнёхонько в правый верхний угол ворот.
Ещё через пять минут Беланов мог добиться «хет-трика», но этого не допустил вратарь Консел. А вскоре динамовцы закрутили такую
сногсшибательную карусель в штрафной площади «Рапида», что уже никто не смог помешать Рацу тщательно подготовленным ударом послать
мяч в ворота.
И вовсе уж превосходно был забит четвёртый гол – после комбинации Баля с воспрянувшим во втором тайме Яремчуком, который вроде бы
и перемудрил немножко, но всё сделал, чтобы мяч попал к набегавшему Яковенко. Сильнейший удар с правой ноги потряс штангу, но
Яковенко продолжил движение вперёд, вовремя сместился левее на отскок и нанёс уже левой ногой повторный и неотвратимый удар.
Киевляне могли и ещё увеличить счёт, но Консела плохим вратарем не назовёшь: в одном из эпизодов он сумел дважды в бросках
отразить и удар Евтушенко с острого угла, и добивание Блохина. На исходе матча ещё раз неплохо пробил Евтушенко, но Консел опять же
в броске взял непростой мяч.
Не могу сказать, что весь второй тайм шёл под аккомпанемент ударов по воротам хозяев поля. «Рапид» старался изменить течение игры,
но тщетно. Лишь в конце, должен заметить, когда динамовцы проявили некоторую умиротворенность результатом и чуть ослабили внимание
в обороне, вышедший на замену быстрый Вилфурт сумел забить Чанову гол престижа.
Остаётся дождаться ответного матча, чтобы после убедительной победы в гостях получить от игры киевлян новую порцию удовольствия.
Но уже без нервотрепки, как в первом тайме венского матча. А она, простите, возможна, если динамовцы проявят благодушие, как в
последние его минуты...
Владимир ПИЛЬГУЙ, мастер спорта международного класса.
«Футбол-Хоккей» №10, 9 марта 1986 г.
ТАК ДЕРЖАТЬ, ДИНАМОВЦЫ КИЕВА!
ЭТОТ НЕВЕРОЯТНЫЙ ВТОРОЙ ТАЙМ!
Для всех, кто здесь, в Вене заинтересованно наблюдал за игрой киевлян, самыми долгими и томительными оказались те минуты, что текли
и текли по окончании первого тайма. Игра прервалась, и в наступившей после острейшей борьбы паузе как-то обострённо почувствовалось,
что динамовцам не удаётся пока предъявить контрдоводы той стремительной агрессивной игре, что была предложена нашим футболистам
хозяевами поля.
Память услужливо подсказывала эпизод, который несомненно повлиял на характер игры, придав венским футболистам больше уверенности
в себе и, наоборот, лишив её наших игроков. Пушечный удар Кранчара в штангу знаменовал собой начало затяжной осады, которой «Рапид»
подверг ворота Чанова, и этот же удар надолго лишил спокойствия и выдержки игроков средней линии «Динамо».
Сосредоточив свои усилия на противодействии, гости лишь в самой малой мере проявили в первом тайме ту изобретательность, что только
и могла на фоне безудержных атак «Рапида» создать предпосылки разумной встречной игры.
Нет-нет, оснований для паники не возникало, но весь ход игры свидетельствовал о том, что инициатива до перерыва прочно находилась
в руках хозяев. Угрозы в одностороннем порядке возникали лишь у ворот киевского «Динамо», и несмотря на все усилия обороны, Чанову то
и дело приходилось вступать в игру. Пакульт и Халилович часто, используя дриблинг, выходили на ударные позиции, а в конце концов мяч
ещё раз и вновь после удара Кранчара угодил в штангу.
Только перед самым перерывом киевлянам удалось несколько выравнять игру, отодвинув её от своих ворот. Надолго ли? И хватит ли у
динамовцев сил, чтобы выдержать долговременную осаду? — вот те вопросы, которые поставил первый тайм и на которые должна была ответить
игра после перерыва.
Меня, конечно, сейчас легко упрекнуть в недальновидности, но не думаю, чтобы среди наблюдавших матч были люди, которые могли бы
предсказать то развитие событий, последовавших сразу после перерыва. А случилось нечто невероятное. Словно кто-то застопорил движение
«Рапида» на пути к воротам Чанова, и зоной преткновения для хозяев стала именно та средняя линия киевлян, которая до перерыва никак не
могла наладить игру. Внезапно обнаружилось, что динамовцы не просто полны сил и энергии. Выяснилось, что они вполне способны дать бой
сопернику на его половине поля! Первое же после перерыва подключение в атаку Демьяненко закончилось тем, что наш защитник прекрасным
пасом вывел Блохина на ворота Консела. Блохин, пожалуй, не соизмерил своих действий со скоростью, и пущенный им мяч перелетел и над
вратарем «Рапида», и над перекладиной ворот. Казалось, было чему досадовать, однако неугомонный Демьяненко вновь в паре с Бессоновым
затеял острую игру у ворот «Рапида», и опешившие защитники лишь в последний момент отвели угрозу, отбив мяч на угловой. Тут же
последовал ещё один выпад Демьяненко по флангу, который дал понять, что в перерыве киевляне не только отдыхали в раздевалке, но и
внесли серьёзные коррективы в свою игру.
Зрители зашумели, засвистели, словно предчувствуя, что игра выходит из повиновения «Рапида». Должен заметить, что решительные и
энергичные контрмеры киевлян действительно застали врасплох футболистов австрийского клуба. Игравшие на опережение динамовцы то и дело
перехватывали мяч, вырываясь на оперативный простор перед воротами «Рапида», и в конце концов перевес гостей был подкреплён красивым
голом. Вслед за Демьяненко активнейшим образом включился в игру Рац, и именно он удачно сыграв на перехвате в середине поля и
продвинувшись вперёд, издали перебросил мяч через бросившегося ему навстречу вратаря. Вдогонку за мячом мчались двое — Вебер и Беланов.
Но и в этой ситуации киевский нападающий оказался быстрее и расторопнее австрийца.
Пожалуй, в этот момент венские футболисты ещё рассчитывали переломить ход игры. Они вновь устремились в атаку и вновь пропустили
острейший выпад киевлян. Тот же Рац, перехватив мяч, с левого фланга верхом направил его к линии штрафной, и тут Беланов в высоком
прыжке ударом головой забил изумительный по красоте мяч, направив его в правый от себя верхний угол ворот. Вот теперь-то австрийцы
дрогнули, и киевляне превосходно воспользовались этим. Нагнетая давление и не давая опомниться сопернику, они проводили одну атаку
за другой, пока не добились очередного успеха. Третий раз в создании голевой ситуации принял участие Рац, но теперь он сам сильнейшим
ударом метров с восемнадцати поразил цель.
Австрийские футболисты в шоке, а трибуны устраивают обструкцию скорее руководству команды, нежели растерянным, окончательно
потерявшим в себе уверенность футболистам.
Киевляне как по нотам разыгрывают одну комбинацию, вторую, и Яковенко удаётся эффектнейшая концовка. Сильнейшим ударом посылает
он мяч в правую штангу и, продолжая движение, настигает отскочивший мяч и посылает его в противоположный от вратаря левый угол 4:0
— это уже разгром. Стадион пустеет на глазах, и немногим из пришедших отпраздновать успех «Рапида» удаётся увидеть гол, который под
занавес матча провёл в ворота киевлян вышедший на замену Вилфурт. Впрочем, это дело не меняет. После крупной победы, которую киевляне
одержали на поле соперника, вопрос о выходе нашей команды в полуфинал Кубка кубков теряет теперь всю свою злободневность. Это понимают
оставшиеся зрители, это понимают и сами футболисты «Рапида».
Что и говорить, прекрасно провело киевское «Динамо» вторую половину этой встречи. И наградой ему за это стала не просто крупная
победа. Такие успешные выступления поднимают авторитет клуба и, более того, всего советского футбола. В этом смысле трудно переоценить
блестящую победу нашего чемпиона.
Ю. СЕГЕНЕВИЧ.
«Советский спорт», 7 марта 1986 г.
ПО ГОРЯЧЕМУ СЛЕДУ
«РАПИД» РАСТЕРЯН «ДИНАМО» ТОРЖЕСТВУЕТ
Финальный свисток Мишеля Вотро словно бы ветром сдул из ложи прессы «Ханаппи-штадиона» всех местных журналистов. Сенсационное
поражение «Рапида» заставило их поспешить туда, куда под шиканье зрителей сумрачно направились футболисты и руководители венского клуба.
...Полулежали в раздевалке в изнеможении игроки хозяев поля, безмолвно сидел, охватив руками голову, и старший тренер «Рапида» Влатко
Маркович. Гнетущая тишина, заставила журналистов отступить, подождать, пока тренер соберется с силами и сам выйдет к ним.
— К сожалению, сегодня я ничем не смогу вам быть полезен, — сказал Маркович журналистам. — Я и сам не пойму, что случилось с командой.
В прошлую субботу, когда мы сыграли вничью с «Клагенфуртом», был мороз, ветер. Но теперь-то была хорошая футбольная погода, а результат
оказался и вовсе плачевным. Могу только предположить, что, не использовав свои шансы, команда расстроилась, а пропустив, в свою очередь,
гол, потом второй, просто распалась...
Журналистов, судя по всему, такой ответ ве удовлетворил, и они бросились за разъяснениями к Валерию Лобановскому. Старший тренер
«Динамо» отвечал корректно, пожалуй, даже сочувственно по отношению к разбитому сопернику.
— Игра показала, — говорил он, — что на этот период времени наша команда оказалась лучше подготовленной. И прежде всего в физическом
плане. Нам, как вы видели, удалось выдержать давление «Рапида» в первом тайме, а вот хозяева после перерыва не выдержали темпа,
предложенного нами.
Журналисты напомнили о двух случаях, когда мяч в первом тайме угодил в штангу ворот «Динамо».
— Мне кажется, — ответил Лобановский, — «Рапид» проиграл не потому, что ему не удалось использовать одну-две возможности добиться
успеха. В конце концов сильная команда, к тому же выступающая на своем поле, просто обязана создать несколько голевых ситуаций у ворот
соперника. В этом матче все решилось в середине поля. До перерыва «Рапид» теснил нас, владел инициативой, но хозяином положения тем не
менее не стал. Во втором тайме борьба была продолжена, и на этот раз спор окончательно и бесповоротно выиграли мы.
Похоже, журналистов такое объяснение вполне удовлетворяло, и в поисках нового материала они перенесли свое внимание на игроков «Рапида».
Капитан венского клуба Херберт Вебер был немногословен:
— Конечно, наша оборона сыграла слабо, но ведь средняя линия и вовсе потерялась. Во втором тайме киевляне преподали нам урок, который
мы долго будем помнить.
А Вилфурт, единственный, кто отличился в «Рапиде», сказал так:
— Мы проиграли команде, которая действует в современной, остроатакующей манере. Во втором тайме киевляне были просто неудержимы...
Чуть позже старший тренер киевского «Динамо» Валерий Лобановский делился мыслями с вашим, корреспондентом:
— Мы, конечно, предполагали, что «Рапид» будет прессинговать с первых же минут, знали, что он обычно предельно собранно и активно
начинает борьбу. Что правда, то правда — хозяевам удалось захватить инициативу, но ведь практически лишь второй раз в году играли полным
составом. Восстанавливали игру уже в ходе матча...
- Трудно было? — обратился я к Анатолию Демьяненко.
— Трудно, конечно, — ответил он и озорно вдруг добавил: — Трудно, да не очень...
— «Рапид» лишь в первом тайме ставил нас, защитников, в сложное положение, — пояснил Сергей Балтача. — А после перерыва у нас и забот,
пожалуй, не было.
— После перерыва нашлась наконец работа и для нас, нападающих, — улыбается Игорь Беланов. — Нашим полузащитникам удалось добиться
перевеса в середине поля, игра переместилась к воротам «Рапида», и мы не использовали даже всех моментов, какие имели.
На следующее утро местные газеты окончательно подвели итог этому необычайно интересному матчу.
«Все пытались проанализировать несчастную для «Рапида» партию, но никто не мог найти объяснений крайне неудачной игре хозяев».
«Киевские динамовцы преподали австрийцам блистательный урок современного футбола».
«Единственный представитель Австрии в европейском турнире уступил место сопернику, гораздо более искушенному в игре».
Вот фразы из многочисленных отчетов, посвященных встрече «Рапида» с киевским «Динамо». Они довольно верно отражают и характер игры,
и умонастроение местных любителей футбола.
(Наш спец. корр.).
«Советский спорт», 7 марта 1986 г.
ИГРА ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ, ИМ И СЛОВО
Дмитрий ЗАТОНСКИЙ, член-корреспондент Академии наук УССР, доктор филологических наук.
— Как поклонник киевского «Динамо с полувековым стажем, я, естественно, очень внимательно следил за ходом его борьбы с «Рапидом»
и без всяких скидок считаю эту игру одной из лучших в истории команды.
Матч мне доставил удовольствие в первую очередь совершенно оригинальным, я бы даже сказал, детективным развитием сюжета, что в футболе
не менее интересно, чем в литературе.
Матч начался, и до перерыва игровое преимущество «Рапида» было несомненным. Но гола они так и не забили, хотя и были пару раз близки к
этому. Как это психологически повлияло на хозяев поля, мне, конечно, трудно судить, но что в перерыве «Динамо», как говорится, учуяло свой
шанс, для меня несомненно. И, главное, не только учуяло, но и решительно повернуло сюжет всей игры.
В то время как хозяева поля все еще продолжали уделять «особое» внимание Блохину, Демьяненко, Бессонову и другим признанным лидерам
«Динамо», в главные действующие лица внезапно, вырвался державшийся до того в тени Беланов. Он забил два, на мой взгляд, великолепных гола.
КИЕВ.
Евгений ЕВСТИГНЕЕВ, народный артист СССР.
— Я верный болельщик «Спартака», но в данном случае всей душой переживал за киевских динамовцев. И должен признать, второй тайм их матча
с «Рапидом» мне пришелся по душе.
Особенно понравился гол, забитый Яковенко. Очень важно, что, угодив мячом в стойку ворот, он не выключился из игры, а продолжал борьбу
и вторым ударом точно направил его в дальний угол. Вот такой мобильности, к сожалению, иной раз не хватает нашим ребятам в ответственных
матчах.
МОСКВА.
Игорь ВЛАДИМИРОВ, народный артист СССР, главный режиссер Академического театра имени Ленсовета.
— Победа, конечно, всегда приятна, но скажу честно, что, когда закончилась телетрансляция матча, у меня не было желания ликовать.
Да, В. Лобановский тактически умело построил игру, измотав силы соперников в первом тайме и добившись перевеса во втором. Но у меня осталось
и чувство неудовлетворенности — сколько же наша команда упустила возможностей. Минимум восемь раз, а не четыре, мяч должен был побывать в
воротах «Рапида»! Ведь и прежде бывало, что не только клубные наши команды, но и сборная СССР, доминируя по ходу матча, не реализовывали
верных возможностей. А сезон-то сейчас ответственный, с мексиканской окраской.
Из тех мячей, что провело киевское «Динамо», отмечу второй, забитый Белановым. Это был гол из разряда неберущихся, гол-образец.
ЛЕНИНГРАД.
Николай ЕЛИСЕЕВ, слесарь-сборщик производственного объединения «Южный машиностроительный завод».
— Истинное наслаждение преподнесли миллионам любителей футбола нашей страны киевские динамовцы. Можно было лишь восхищаться их спортивным
мужеством и мастерством. А главное, — они показали достойный пример, как следует дорожить и высоко держать знамя советского спорта. Пример
киевлян должен вдохновить нашу сборную, от которой мы ожидаем такой же страстной игры на мексиканском чемпионате. Сил и возможностей у нас для
этого достаточно!
А еще хочу верить, что все советские клубы, в том числе и мой родной «Днепр», хорошо подготовятся к участию в следующих европейских кубковых
турнирах.
ДНЕПРОПЕТРОВСК.
«Советский спорт», 7 марта 1986 г.
Перевод с украинского:
ЕСЛИ футбол действительно привлекает нас тем, что своеобразно моделирует типичные жизненные ситуации, то этот матч должен был чрезвычайно взволновать поклонников киевского «Динамо».
Ведь он в мужественный футбольной аранжировке продлил едва ли не самый очаровательный сказочный мотив о странных превращениях — мотив «Золушки», «Гадкого утенка» и ряда подобных вариаций.
Слишком хорошо изучена игра прошлогодних чемпионов СССР, слишком известны нам достоинства нынешних футболистов киевского «Динамо», чтобы в первом тайме не бросилось в глаза то, что сегодня немало игроков команды еще далеки от прошлогодней формы.
Заряженности на борьбу за каждый мяч Беланова, тонких манёвров Блохина и челночных рейдов Раца киевлянам не хватало до перерыва, чтобы вырывать атакующую инициативу у хозяев поля, которые и позиционно были расставлены вполне надежно, и за каждый
потерянный мяч боролись в самой современной манере, прессингуя динамовцев отрядами в пять-шесть игроков, и в атаке логично сочетали индивидуальные и коллективные действия. Мощный удар Кранчара в стойку ворот, который «не вычислил» Чанов, выход
того же самого Кранчара один на один с голкипером динамовцев (когда Чанов сыграл выше всяких похвал) и ошибка последнего при очередном угловом должны были воплотить активность «Рапида» в голы. Гости же в первом тайме не имели ни одной возможности поразить цель...
Но уже два кинжальных прохода киевлян к воротам Консела в дебюте второго тайма — сначала Блохина на 47-й минуте, а впоследствии Демьяненко на 48-и словно касанием волшебной палочки превратили упругую, вязкую, колючую игру «Рапида» на кучу тактических обломков.
А когда на 56-й минуте Рац в добротном прессинговом стиле «украл» мяч у Лайнера и нашёл длинной передачей Беланова, выскочивший на ударную позицию, словно с катапульты, и когда последний через четыре минуты в бесстрашной игре головой на опережение забил второй мяч,
«Рапид» выбросил белый флаг.
Такая довольно странная внешняя сторона поединка. А на причины того, почему эта венская команда «сломалась» так резко и безысходно, проливают свет на некоторые факты из хроники пребывания «Рапида» на тренировочном сборе в Узбекистане.
Там соперникам киевского «Динамо» не удалось скрыть своего плохого функционального состояния. Был и такой случай: на последней пресс-конференции капитан «Рапида» Вебер, благодаря хозяев за гостеприимство, сказал буквально следующее:
«Спасибо вам за прекрасные условия для подготовки к киевскому кошмару». Наш земляк-динамовец Анатолий Сучков переспросил у переводчика, и тот подтвердил: да, другого толкования нет, Вебер сказал именно «киевский кошмар».
То есть футболисты «Рапида» опасались авторитета киевского «Динамо». Видимо, когда силы оставили их и когда они пропустили две опасные атаки динамовцев, их охватила судорога неуверенности.
Однако самой главной причиной следует считать то, что динамовцы, несмотря на «мозаичный» фон атлетической подготовки игроков, сумевших благодаря высокому уровню морально-волевых качеств выдержать принципы своей базовой тактики,
которыми функциями обороны наделяются абсолютно все игроки и предполагается участие в атаке полевых игроков любого амплуа. (Достаточно сказать, что 19 ударов по воротам «Рапида» нанесли восемь футболистов: Яковенко — 4. Блохин,
Беланов и Рац — по 3, Бессонов и Яремчук — по 2, Демьяненко и Евтушенко — по одному). Именно это, видимо, и измотало соперников, которые пока что не могут проводить оба тайма в интенсивном движении. Ну, а слава могучего клуба,
чкоторую заработали для киевского «Динамо» предыдущие поколения футболистов, довершила дело...
В. МИРСКИЙ.
наши интервью
Как во время дебюта
Лишь во время своего дебюта в европейских клубных турнирах динамовцы Киева забивали в гостях у соперников так много мячей, как в прошлую среду — «Рапиду» в Вене. Было это давненько — осенью 1965 года, и команды, которых побеждали тогда киевляне,
не принадлежали к континентальной элите — «Колрейн» из Северной Ирландии и норвежский «Русенборг». Поэтому нынешний успех одиннадцатиразовых чемпионов СССР вызывает такое оживление в рядах их сторонников.
В аэропорту Борисполь команду встречал внушительный отряд представителей прессы и поклонников футбола, словно она вернулась с очередным престижным призом. Разумеется, тут же возникла импровизированная пресс-конференция...
Старший тренер команды Валерий ЛОБАНОВСКИЙ:
— ПЕРВЫЙ тайм показал, что мы не ошиблись в прогнозировании тактики, стилевых особенностей этой команды. То, что до перерыва нам удалось лишь нейтрализовать активность соперников, связано в основном с волнением немалой группы игроков,
которые впервые выступали в четвертьфинале европейского турнира.
В перерыве пришлось успокаивать наименее опытных игроков, напомнить о некоторых наших тактических принципах.
Мы знали, что «Рапид» будет проводить первый тайм с максимальной отдачей — такая обычно стратегическая линия этой команды в играх на своем поле. Соответственно выбирали и план на игру. Во втором тайме нам удалось полностью реализовать задуманное.
А соперники просто обессилели. Про один тактический просчет своей команды рассказал в интервью телевидению игрок «Рапида» Пакульт. Он сказал: «Мы зря уделили так много внимания Блохину. Оказалось, что киевское «Динамо» — вовсе не команда Блохина,
а сыгранный коллектив».
Все футболисты нашей команды сыграли с полной отдачей, с высокой ответственностью.
Когда в воротах «Рапида» побывало три мяча, на противоположной стороне поля какие-то знаки стал подавать арбитру Чанов. Французский судья, остановив игру, поднял в штрафной площадке динамовцев электрическую лампочку и передал ее тренерам австрийского клуба.
Что же произошло в середине второго тайма на стадионе имени Ханаппи?
Сойдя с трапа самолета в Бориспольском аэропорту, динамовцы рассказали, что разочарованные ошеломляющим счетом, австрийские болельщики начали бомбить Чанова «подручными» предметами. Руководство «Рапида» сразу обратилось к зрителям по радио примерно с
такими словами: «Дорогие болельщики! Просим вас менее бурно реагировать на голы этих ребят из Киева, Иначе это нам дорого обойдется».
Рассказывает Игорь БЕЛАНОВ:
— У подавляющего большинства динамовцев не было опыта выступлений на четвертьфинальном этапе розыгрыша европейского кубка. Поэтому, как пытались успокоить нас перед выходом на поле тренеры, волнение чувствовалось. Да и «Рапид» начал матч на огромном
волевом подъеме. Отсюда и наши ошибки — не держался в ногах мяч, иногда не понимали маневров друг друга. Было что сказать во время перерыва Валерию Васильевичу в наш адрес.
Едва начался второй тайм, как не реализовал выход на ворота Блохин, а затем промахнулся Демьяненко. Пока австрийцы разбирались в обороне, увидел, что на левом фланге рвется вперед с мячом Рац. Синхронно с ним стал приближаться к воротам и я.
Знал, что Василий непременно переадресует мяч в центр. На спине висели соперники, но пробить удалось. Втолкнули в ворота и меня, а встать на ноги не успел — едва ли не вся наша команда помогала вставать.
Василий РАЦ:
— Гол Игоря сбросил с нас психологические путы. Сразу стала получаться командная игра, а венцы растерялись.
У меня на левом фланге особых забот не было. Пошел снова вперед и вижу — Игорь поднял руку. Ситуация точь в точь такая, как в прошлогоднем майском матче в Киеве со «Спартаком». Больше на ворота венцев и не смотрел. Знал, что Беланов готов выпрыгнуть
на верховую передачу. Послал мяч немного выше, чем хотелось, но Игорь достал его.
Игорь БЕЛАНОВ:
— Сто раз пробовал бы выпрыгнуть с места на такую высоту — не удалось бы. А здесь ждал именно верховую передачу. Набрал необходимые скорость и ход. Это и помогло опередить защитников. Сказать, что планировал попасть именно в «девятку» — не скажу.
Слишком сложный для удара был мяч. А прыжок Консела был красивый! Да и сама комбинация понравилась. Хорошо, что Василий не стал импровизировать, а поверил в сотни раз отработанное на тренировках продолжение. Значит, и в меня поверил.
И снова Василий РАЦ:
— После моего гола товарищи в раздевалке смеялись: и как это тебе удалось, — сам подал передачу и сам ее замкнул. А произошло так. Снова прошел по своему левому флангу, пробил в центр. Вратарю «Рапида» дважды пришлось вступить в игру, тем временем
я успел сместиться на позицию правого инсайда, мяч ко мни и попал. Пробил Конселу под рукой.
Павел ЯКОВЕНКО:
— Игру было уже сделано и речь шла только о счете. Поэтому и решился на дальний удар. Получил мяч, вижу — все вроде плотно прикрыты, а вратарь уже три пропустил, настроение у него не праздничное, поэтому, думаю, четвертый гол его не огорчит.
Уже когда пробил, мяч еще в воздухе, а я почувствовал — штанга. Интуитивно пошел слева, ближе к центру. Мяч отскочил от штанги, затем от земли — сложный мяч, однако на ногу лег хорошо.
На мой взгляд, интерес ко второму матчу не потерян. В последнее время случаются парадоксальные результаты. На это и надеются венцы. Мы, конечно, своего не упустим...
Д. АЛЕКСАНДРЕНКО, В. ЖИРКО.
«Спортивна газета», 8 марта 1986 г.
Анатолий ДЕМЬЯНЕНКО: «Как Блохин австрийцев обманул»
— Там-то вы и узнали, что следующим соперником в Кубке кубков будет «Рапид». Как прошла подготовка к австрийскому испытанию?
— Ранняя весна всегда была неудобным периодом для советских клубов, участвующих в еврокубках. А тут ещё и собрались мы все вместе буквально за неделю до «Рапида». Одна часть тренировалась у Малофеева в первой сборной, несколько человек ездили в Индию в составе олимпийской команды. Лобановский нацеливал, во-первых, на преодоление этого «мартовского» комплекса, вовторых, уверял, что мы ничуть не хуже «Рапида».
«После этого шока я еще три дня пробуду в постели, — заявил главный тренер австрийского суперклуба югослав Влатко Маркович, сраженный простудой, после
того как узнал результаты жеребьевки 1/4 финала Кубка кубков. — Худшего для нас и быть не могло».
— После нулевого первого тайма кто-то мог предположить, что во второй половине сетку ворот хозяев будет просто распирать от пропущенных мячей?
— Это просто еще раз подтвердило, насколько непредсказуем футбол. После первого мяча мы поймали кураж, в чем-то повезло.
— Виктор Чанов, оставленный вами, ринувшимися добивать поваленного соперника, в одиночестве, подвергся психической атаке со стороны австрийских болельщиков. Запугать хотели?
— Почти на каждом стадионе можно найти свинью, которая напьётся, придет на трибуны и швыряет потом в тебя всякую дрянь. Нас этим было не запугать, а их клуб и стадион потом оштрафовали...
В. Маркович: «В прошлую субботу, когда мы сыграли вничью с «Клагенфуртом», был мороз, ветер. Но теперь-то была хорошая футбольная погода, а результат и вовсе плачевный. Могу только предположить,
что, не использовав свои шансы, команда расстроилась, а, пропустив, в свою очередь, гол, потом второй, просто рассыпалась»... __
В. Лобановский: «То, что до перерыва нам удалось лишь нейтрализовать активность соперников, связано в основном с волнением большой группы игроков, впервые выступавших в четвертьфинале европейского турнира.
В перерыве пришлось успокаивать наименее опытных футболистов, напомнить о некоторых наших тактических принципах. Во втором тайме нам удалось полностью реализовать задуманное накануне. Соперник же просто обессилел».
Петер Пакульт, футболист «Рапида»: «Мы зря уделили так много внимания Блохину. Оказалось, киевское «Динамо» — вовсе не команда Блохина, а сыгранный коллектив»...
Юрий КОРЗАЧЕНКО
«Команда», 16 мая 1996 г.
| |