Кубок УЕФА сезона 1985 / 86 годов.
1 / 16 финала. I -й матч.
  Мадрид. 23 октября 1985 года. 21:00. Пасмурно. +16°С.
Стадион «Сантьяго Бернабеу». 75 000 зрителей.
 
  Судья: Кейт Стюарт Хэккетт (Англия).
Помощники: Кевин Брин, Девид Хэмпшир (оба - Англия).
 
 
«РЕАЛ» Мадрид
(Испания)
«ЧЕРНОМОРЕЦ»
Одесса (СССР)
         
2:1
(1:1, 1:0)
Эмблема «Черноморец» Одесса
Форма «Реал» Мадрид Белые Футболки Синие Форма «Черноморец» Одесса
Белые Трусы Белые
 
 
1.   Х. М. Очоторена Санта Крус 90
2.   Мигель Порлан Чендо 90
3.   Хосе Антонио Камачо Альфаро 90
4.   Антонио Маседа Франсес 90
5.   Маноло Санчис 90
6.  
Рафаэль Гордильо Гол
90
7.   Эмилио Бутрагеньо 90
8.   Хосе Мигель Гонсалес Мичел 90
9. Мексика  Уго Санчес 90
10.   Рикардо Гальего Редондо (№15) 18
11. Аргентина
 Х.А.Ф. Вальдано Кастельяно Гол
90
15.   К.А. Гонсалес (Сантильяна) (№10) 72
       
 
       
 
Тренер Луис Моловни Арбело
 
17.
Александр Багапов (№7) Гол
85
15.   Виктор Хлус 53
  Александр Скрипник
  Владимир Финк
  Анатолий Чистов
Тренер Виктор Прокопенко
 
 
 
1' Гол 1:0 Гордильо - с подачи Бутрагеньо.
5' Замена Багапов, вместо Спицина.
6' Гол 1:1 Багапов - сильный удар с 30 метров под перекладину после розыгрыша штрафного удара.
8' Предупреждение Багапов.
18' Замена Сантильяня, вместо Гальего.
37' Замена Хлус, вместо Щербакова.
71' Гол 2:1 Вальдано - перебросил мяч через вратаря.
 
 
  Статистика матча:
Проникающие атаки: 34:16.
Угловые удары: 12:5 (в первом тайме 10:2).
Общая статистика одесского «Черноморца» после этой игры:
Количество матчей в еврокубках - 5, победы - 2, ничьи - 0, поражения - 3. Мячи - 6:8.
Больше всех матчей провел: Плоскина - 4 матча.
В этом розыгрыше:
Количество матчей - 3, победы - 1, ничьи - 0, поражения - 2. Мячи - 5:6.
 
 
 
 
Программка матча «Реал» Мадрид -  «Черноморец» Одесса
Программка матча.
Количество страниц: 28.
Размеры: 15,5 х 21 см.
Из коллекции Д. Баранова (Черкассы).

Билет на матч.
 
 
 
 
 

«Черноморец» перед матчем.
Стоят слева направо: Пасулько, Гришко, Плоскина, Спицын, Ковач, Юрченко, Ищак.
Присели слева направо: Романчук, Наконечный, Морозов, Щербаков.
 
 
 
 
 
 

Гроза авторитетов

— С тех пор, как я в «Реале», - посетовал после матча лучший форвард мадридцев Уго Санчес, — не помню таких сложностей с взятием ворот, как против «Черноморца». Во всех встречах если я не забью, то забьет кто-нибудь другой. Я хотел забить, но не смог.

Лучший снайпер испанского чемпионата Санчес, регулярно забивавший в последних встречах, в том числе и в предыдущем туре (два гола в ворота «Атлетика»}, был, как отмечает спортивная газета «Ас», плотно прикрыт. Как, впрочем, и все остальные игроки из ударного звена, хотя одному из них — аргентинцу Вальдано все же удалось провести второй, победный гол.

Нынешнюю свою норму — два гола в среднем за, матч «Реал» выполнил (в первенстве в восьми турах у него 16 мячей), но ведь, все сулили хозяевам «голевой дождь». Лишь тренер Л. Моловни, как всегда, осторожничал. Он подчеркивая едва, ли не в одиночестве, что «Черноморец» выбил из турнира лидера чемпионата ФРГ «Вердер». Газета «Ас», со своей стороны, знакомя читателей с советской командой, сообщила, что один из двух призов, которые есть у «Черноморца», — Кубок «Гроза авторитетов», за лучшие показатели против призеров советского первенства.

Эту свою черту одесситы продемонстрировали уже во второй раз на международной арене. Правда, большинство обозревателей, анализируя неожиданно минимальный успех нынешнего, владельца Кубка УЕФА «Реала», предсказывают ему все же суммарную победу и возможность избежать судьбы «Вердера».

Расчет хозяев поля строился в основном на том, чтобы сразу подавить соперника, быстро добиться успеха. А затем создавать необходимый запас в мячах перед ответным поединком. Вроде бы план «Реала» стал осуществляться как нельзя лучше. Уже на исходе первой минуты полузащитник Рафаэль Гордильо рассек оборону гостей и открыл счёт — 1:0. Однако, как отмечает «Ас», «матч постепенно становился все более сложным, чем ожидала испанская сторона, когда раз за разом одесситы блокировали и гасили атаки испанцев за счет плотной персональной опеки».

После игры тренер советской команды В. Прокопенко подтвердил, что в обороне «Черноморец» сыграл отлично, а вот в атаке намного хуже. В игровой план пришлось внести корректировку уже на пятой минуте, когда Спицин получил травму и одесситы сделали первую замену. На поле вышел Багапов. Именно он уже на 6-й минуте, иными словами, через минуту после выхода (дальним ударом), отыграл пропущенный гол — 1:1.

Такой поворот в сюжете не был предусмотрен мадридцами, атаки их стали терять остроту в основном за счет активного противодействия «Черноморца». Лишь во втором тайме, как считает газета «Ас», «Реалу» удалось вновь «поймать свой ритм», и то ближе к концу, когда Вальдано и провел второй гол, определивший минимальную победу владельца Кубка УЕФА. 2:1.

По мнению тренера «Реала» Л. Моловни, еще в предыдущем матче с «Атлетиком» команда не выдержала высокого темпа. Вновь этот пробел проявился а среду. Однако большинство обозревателей считают, что повинен был в такой трансформации «Черноморец», который превзошел лидера нынешнего испанского первенства в скорости, активности, выносливости, показав незаурядное мастерство.

Испанские обозреватели отмечают удачную игру вратаря Гришко, скоростные маневры Морозова, организаторские действия Плоскины. «Реал» в стремлении создать голевой запас угрожал часто. Били по воротам Мичель, Бутрагено, Гальего, Сантильяна, но были моменты и у гостей. В течение одной минуты дважды прорывались, например, к воротам «Реала» Морозов и Щербаков. Но завершить удачно свой рейды не сумели.

Испанские обозреватели высоко оценили игру «Черноморца», подчеркивая, что и «Реал» сыграл, сильно. Так что неудача в предыдущем круге лидера чемпионата ФРГ «Вердера» с одесситами уже не выглядит случайной. «Реал» ныне сильнее, чем прежде. С тем чтобы преуспеть, по мнению газеты «Ас», мадридцам потребуется многое изменить, прежде всего в тактическом плане. Теперь для них «Черноморец» уже знаком в деле. Впрочем, как и для одесситов «Реал».

В итоговом протоколе для журналистов в Мадриде после матча были и любопытные сведения. «Реал» провел 34 проникающие атаки к воротам «Черноморца», забив два гола. Футболисты Одессы осуществили 16 проникающих атак, забив один мяч. В первом тайме «Реал» подал десять угловых ударов, «Черноморец» — два. После перерыва «Реал» — два, одесситы — три.

Для оценки игровых достоинств команды цифры в футболе — аргумент относительный, но для представления о характере матча по-своему показательный. В данном случае они лишь подтверждают, как активно, в полную силу вел борьбу «Реал», как стремился преуспеть, но желаемого перевеса добыть так и не сумел.

Д. РОЛЛИ.

«ФУТБОЛ-ХОККЕЙ» №43, 27 октября 1985 г.


И СТАДИОН ОТОРОПЕЛ

Начало матча не сулило ничего хорошего одесским футболистам. Уже на 56-й секунде встречи Гордильо с подачи Бутрагено послал мяч в ворота гостей. А вот во время последовавшей немедленно ответной атаки Пасулько промахнулся с почтя беспроигрышной позиции. На пятой минуте травму получил Спицин, которого заменил Багапов.

Вскоре одесситы смогли все же преодолеть первоначальный шок и робость перед овеянной славой командой «Реала». И вот уже Багапов мощным ударом с 30-метровой дистанции забивает ответный гол.

Стадион оторопел. Болельщики «Реала» не привыкли видеть, чтобы команда гостей, да еще далеко не лидер в своем чемпионате, так сразу обезоружила бы их клуб.

Игра приобрела весьма напряженный характер. На 8-й минуте Багапов получил предупреждение — единственное, кстати, в этом корректном матче. Следует ряд молниеносных атак испанцев, но они ликвидируются согласованно действовавшей защитой одесситов и быстро ставшим любимцем мадридской публики вратарем Гришко.

Во втором тайме мадридцы мощно атакуют, и игра преимущественно идет у ворот «Черноморца». Одесским футболистам не удается использовать, свое преимущество в скорости.

На 70-й минуте гости остро нападают, но им не удается пробить защиту «Реала». В ответной атаке Вальдано, воспользовавшись отсутствием взаимопонимания между Плоскиной и Ковачем, забивает второй гол.

А. ЧЕКУОЛИС. (Соб. корр. АПН - для «Советского спорта»).

«Советский спорт», 25 октября 1985 г.


ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ

— Мы могли только мечтать о подобном результате, ведь такому сопернику не обидно проиграть на его поле в один мяч, — сказал после игры старший тренер «Черноморца» Виктор Прокопенко. — Многие команды Европы, думаю, были бы довольны этим счетом. Но он еще не гарантирует нам общего успеха. Да, 6 ноября в ответном матче нам было бы достаточно счета 1:0, но добиться, его будет трудно. Однако мы теперь увидели, что, хотя «Реал» и силен, играть с ним и даже победить его можно. Слабость нашей молодой команды — в незначительном опыте встреч подобного рода. Некоторые игроки вначале нервничали. И поэтому был забит первый гол в наши ворота. Обобщая, хочу сказать, что в обороне мы играли хорошо, а в нападении - плохо.

Тренер «Реала» Луис Моловни:

— Я всегда говорил, что сначала необходимо сыграть матч и только потом говорить о «дожде» голов. Все же мы заслуживали лучшего результата, чем этот. Мы создали много голевых ситуаций, но воспользоваться ими смогли только два раза.

Испанские газеты заполнены восклицательными знаками, при оценке игры одесской команды.

«Марка»: «Никто не скажет, что «Реал» играл плохо. Все дело в том, что «Черноморец» играл великолепно. Советская команда вышла на стадион на цыпочках, но в итоге проявила себя сенсационно. Она задала матчу ритм более высокий, чем это принято в Испании.

Или это был лучший матч во всей спортивной биографии «Черноморца», или в чемпионате СССР играют все «гиганты» и «великаны» футбола. «Реал» выглядел скромным на собственном поле, несмотря на то, что пытался тысяча и одним способом найти, где же находятся ворота соперника».

Газета «Ас» отмечает скорость Морозова, игру Плоскины, быстрые контратаки всей одесской команды.

«Паис»: «Черноморец» - великолепный незнакомец».

«Йа»: «Мадридцы с большим трудом победили противника, быстрого и твердого, как скала».

Соб. корр. АПН.

«Советский спорт», 25 октября 1985 г.


Перевод с украинского:

В ПРЕДЫДУЩЕМ розыгрыше Кубка УЕФА, который завершился успехом «Реала», мадридский клуб, имеющий, по выражению авторитетного обозревателя еженедельника «Франс футбол». Феррана, глубокие корни в мировом клубном футболе, неизменно уступал в гостях и побеждал дома. Привычная схема продвижения вперед нарушилась для него лишь в двух финальных встречах с венгерским «Видеотоном», где мадридцам хватило выигрыша с крупным счетом на выезде. И вот теперь, играя с «Черноморцем» на своем поле титулованный «Реал» был вынужден довольствоваться минимальной победой — 2:1. Этот счет для хозяев принято считать в европейских турнирах неудачным, ведь теперь одесситам для общего успеха достаточно обыграть соперника дома со счетом — 1:0.

В нынешнем сезоне «Черноморец» начинает терять славу «грозы авторитетов» в отечественном футболе, но с полным правом может завоевать такое признание на европейской арене. Пропущенный уже на первой минуте гол способен озадачить даже команду, которая прошла в подобных турнирах огонь, воду и медные трубы. За этой неприятностью не замедлила следующая. Из-за травмы должен был покинуть поле недавний новобранец одесситов Спицин, на которого возлагалась задача обеспечивать неразрывность связей между обороной и атакой. Однако случилось именно так, что равновесие в матче суждено восстановить футболисту, который его заменил. Мощный удар Багапова с 30-метрового расстояния заставил замолчать 75 тысячную аудиторию.

Среди многочисленных комментариев испанской прессы стоит выделить такой: «Или это был лучший матч во всей спортивной биографии «Черноморца», или в чемпионате СССР играют исключительно «великаны» футбола»,— эти строки взяты из материала газеты «Марка». Мы должны быть благодарны одесским футболистам, которые своей игрой поддержали высокий авторитет отечественных команд. На протяжении всего второго тайма «Черноморец» умело гасил атакующие попытки соперника добиться нужного преимущества в счете. Оборона и вратарь одесситов в этом году не отличаются надежностью, но в Мадриде сыграли с минимальным количеством позиционных ошибок. Считанные разы испанцы били по воротам без помех. И лишь несогласованность действий Плоскины и Ковача позволила Вальдано забить победный гол.

Не будем сравнивать шансов обоих соперников на выход в следующий этап. Оптимизма поклонникам одесского клуба добавил то, что они таки забили гол «Реалу», который при определенных обстоятельствах может оказаться решающим. Во всяком случае, до сих пор советские команды в официальных турнирах мадридцам не забивали.

«Спортивна газета», 26 октября 1985 г.

 

 

НазадКубок УЕФАСезон 1985/86


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 11 ноября 2006 года.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.