Кубок чемпионов европейских стран сезона 1984 / 85 годов.
1 / 4 финала. I -й матч.
  Бордо. 6 марта 1985 года. Ясно. +12°С.
Муниципальный стадион. 30 000 зрителей.
 
  Судья: Ян Кайзер.
Помощники: Кристиан Ван дер Лаар, Вим Эгбертзен (все - Нидерланды)
 
 
«ЖИРОНДА»
(Бордо, Франция)
«ДНЕПР»
(Днепропетровск, СССР)
         
Эмблема «Жиронда» Бордо 1:1
(1:1, 0:0)
Эмблема «Днепр» Днепропетровск
Форма «Жиронда» Бордо Темно-синие Футболки Белые
Белые Трусы Белые
 
 
1. Доменик Дропси 90
2. Жан-Кристоф Тувенель 90
3. Жермон Рор 90
4. Леонард Спешт 90
5. Патрик Баттистон 90
6. Рене Жирар 90
7. Жан-Амадей Тигана 90
8. Португалия Ф. А. ди Соуза Шалана (№ 12) 80
9.
Бернар Лякомб Гол
90
10. Ален Жиресс - к 90
11.  
Дитер Мюллер Нереализованный пенальти
90
12.   Тьерри Тюссо (№ 8) 10
       
     
     
Тренер Эме Жаке
 
1. Сергей Краковский 90
2.   Сергей Башкиров 90
3.   Иван Вишневский 90
4.   Сергей Пучков 90
5.   Александр Лысенко - к 90
6.   Владимир Багмут 90
7.   Виктор Кузнецов (№ 13) 63
8.   Андрей Дилай 90
9.  
Владимир Лютый Гол
90
10.   Олег Протасов (№ 12) 84
11.   Олег Таран 90
12.    Сергей Кулинич (№ 10) 6
13.   Алексей Чередник (№ 7) 27
       
 
Тренер Владимир Емец
 
 
 
4' Предупреждение Дилай.
10' Гол 1:0 Лякомб - после паса Спешта.
20' Нереализованный пенальти Мюллер - не реализовал пенальти, вратарь парировал удар.
43' Замена 1:1 Лютый - после паса Тарана.
63' Замена Чередникв вместо Кузнецова.
80' Замена Тюссо вместо Шаланы.
84' Замена Кулинич вместо Протасова.
 
 
  Памятные события:
Первая ничья днепропетровского «Днепра» в еврокубковом матче.
Первая ничья днепропетровского «Днепра» в еврокубковом матче на чужом поле.
Первый отбитый пенальти вратарем днепропетровского «Днепра» в еврокубковом матче (Краковский).
Первый отбитый пенальти вратарем днепропетровского «Днепра» в еврокубковом матче на чужом поле (Краковский).
Общая статистика:
Количество матчей днепропетровского «Днепра» в еврокубках - 5, победа -2, ничья - 1, поражение - 2. Мячи - 7:5.
Лучший бомбардир - Литовченко - 3 мяча.
 
 
 
 
Программка матча «Жиронда» Бордо - «Днепр» Днепропетровск
Программка матча.
Количество страниц: 16.
Размеры: 21 х 29,5 см.
Фото с сайта А. Перевозника (Кировоград).

 

Билет на матч.
Из коллекции В. Новикова (Днепропетровск).

 
 
 
 
«Днепр» перед началом матча.
Первый ряд: Протасов, Башкиров, Кузнецов, Лысенко, Краковский.
Второй ряд: Дилай, Лютый, Вишневский, Багмут, Таран, Пучков.
Фото с форума сайта FANPICTURE.RU
 
 
 
 

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ЗРЕЛОСТИ

ТЕПЕРЬ не только поклонники «Бордо», но и все французские болельщики знают, что вратаря «Днепра» Краковского зовут Сергей, а нападающего Лютого - Владимир. Комментаторы, обозреватели признали их главными героями в рядах «Днепра». Их фамилии и имена чаще других повторяются в отчетах и комментариях французской печати, в телевизионных сюжетах из этой центральной для французского футбола за последние месяцы игры. Игры, от которой на родине чемпионов Европы ждали дальнейшего предъявления весомых доказательств на правомерность лидерских позиций французского футбола, завоевавшего на уровне сборных — первой и олимпийской — в предыдущем сезоне два комплекта золотых медалей.

«Бордо» прочили, да и сейчас еще не прекратили предсказывать, возможность успеха в Кубке чемпионов. Однако «Днепр», который до игры именовали «таинственным незнакомцем», эти надежды если не подорвал, то серьезно пошатнул.

Потом, после матча, тренер «Бордо» Э. Жаке признал, что та игра, с которой пришлось столкнуться его команде, мало соответствовала предварительному знакомству с «Днепром» с помощью двух видеокассет, десятки раз прокрученных в канун подготовки к матчу. На тех двух кассетах зафиксированы два разных матча «Днепра». Состоявшийся в среду оказался третьим и по характеру иным. «Просматривая пленку, — рассказывал Жаке, — я убедился, что душой «Днепра» является Геннадий Литовченко, полузащитник-организатор. Но мы его так и не увидели, он пропускал эту встречу из-за дисквалификации. Так что наше знакомство не оказалось исчерпывающим. Впрочем, на уровне четвертьфиналов все команды напоминают друг друга образом игры, и многое зависят от того, где они проводят матч —- дома или в гостях».

Газета «Экип» подчеркивает, что поединок не дал оснований разочароваться в игре «Бордо», но зато познакомил французских болельщиков с таинственным клубом из Днепропетровска, который собственными усилиями ковал свою международную репутацию в тот поздний вечер в среду.

Шесть бросков Краковского отнесены к категории «изумительных», а еще два — в разряд «превосходных». Именно прекрасная игра вратаря цементировала, вселяла уверенность в его товарищей, а с другой стороны, немало способствовала тому, что именитые звезды «Бордо» теряли убежденность в своих силах, утрачивали легкость, точность в работе с мячом, отсюда обескураженность, особенно во втором тайме, апелляции к судье.

Все французские обозреватели предсказывали победу своему чемпиону у себя на поле. Варьировался только счет этого выигрыша. Он, как известно, так и не пришел. В нынешнем сезоне «Бордо» проиграл, начиная с осени, только два матча в первенстве и сейчас уверенно идет к повторной победе в чемпионате. Как утверждает французская печать, в рядах «Бордо» 11 игроков сборных, иными словами, тех, кто в разное время выступал за национальную команду. И, как известно, не только Франции. Мюллер был форвардом сборной ФРГ, а Шалана и сейчас главный диспетчер португальской национальной команды.

Средняя линия «Бордо» правомерно признается лучшей клубной полузащитой в Европе, а возможно, и в мире. Не станем принижать достоинства звезд чемпиона Франции. Они ив этом матче играли, особенно до перерыва, ярко, нешаблонно, технически порой безупречно, а в целом «Бордо» продемонстрировал хороший класс. Но «Днепр» добился хорошего результата перед ответным поединком 20 марта на своем поле.

Да, в европейских кубках порой приходится, выступая в гостях, делать ставку прежде всего на плотную оборону, стремиться нейтрализовать сильнейших ударных игроков соперника, не упуская, разумеется, возможности для контрудара. То, что события сразу сместились на половину поля гостей, было логично. Иное дело, какие конкретные выгоды мог извлечь из этого перевеса чемпион Франции.

Начало было удачным для хозяев. Уже на 10-й минуте мяч влетел в ворота «Днепра». Лякомб, форвард сборной Франции, прорвался между Вишневским и Пучковым, казалось, он уже падает в штрафной, но нападающий на ногах устоял, оказался с глазу на глаз с вратарем нашей команды, и здесь помешать ему уже никто не мог — 1:0.

Комбинация, которая привела «Бордо» к первому (а как оказалось впоследствии, и единственному в этой игре) мячу, была начата Жирессом, но фактически бросил в прорыв Лякомба защитник Спешт. Кстати, он в свое время выступал за сборную Франции и даже слывет знатоком нашего футбола, поскольку несколько лет назад приезжал в составе сборной в Москву. Спешт не пользуется сейчас той звонкой славой, что его остальные коллеги, прежде он бывал и форвардом, и полузащитником, а ныне надежен в обороне. В те минуты он, как и Баттистон, не раз поддерживал атаку «Бордо», стремясь по возможности все время нагнетать темп, с тем, чтобы еще до перерыва развить успех, увеличить счет.

Возможность для этого хозяева поля получили уже через десять минут, когда голландский арбитр Я. Кайзер назначил пенальти после того, как был атакован Лякомб в штрафной площади. Мюллер — главный пенальтист «Бордо». Он и вышел к 11 -метровой отметке. Пробил в нижний угол. В броске Краковский дотянулся до мяча и парировал удар. Потом Мюллер признавался, что расстроился, игра у него не заладилась, да еще к тому же в двух случаях в первом тайме его удары, которые обычно приводят к поражению цели, завершались тем, что на пути мяча вставал прекрасно игравший Краковский.

Во многих отчетах подсчитывается: сколько еще голевых ситуаций не было использовано французами по вине Сергея Краковского. Жан Тигана, со своей стороны, считает, что ему наш вратарь зажег красный свет в двух случаях, Жиресс утверждает, что в трех, и т. д. Но в четвертьфиналах, как и в любых других футбольных матчах, фиксируются лишь забитые голы. А их оказалось у соперников поровну.

Да, в первом тайме, да порой и вo втором, внимание днепропетровцев в первую очередь было приковано к обороне, к защите собственных ворот. Башкиров, Вишневский, Пучков, Лысенко смело брали борьбу на себя, помогали друг другу, выручали. Но и они могли бы не выстоять, если бы Багмут, Дилай и Чередник оставили, своих чистых защитников без поддержки. Багмут был особо отмечен, кстати, тренером Жаке, который охарактеризовал его «мощным стержнем в обороне, твердо стоявшим на прочном якоре и цементировавшим всю каменную стену защиты».

Формально у соперников было по три форварда, хотя Лютому тоже пришлось помогать своим товарищам при нейтрализации атак, «Бордо» на разных рубежах. Он не только помогал, но вместе с полузащитниками ловил, искал удачный ход для контрудара.

Первый раз паника возникла в обороне «Бордо» после того, как со штрафного удара на 31-й минуте Сергей Пучков пробил мощно и едва не отквитал пропущенный в начале поединка гол. Контратаки «Днепра», может быть, и ощущали нехватку такого диспетчера, как Литовченко, но в остроте им никто не отказывает.

Ответный гол был проведен за две минуты до перерыва. Таран четко вывел в прорыв Лютого, а тот пробил безошибочно мимо вратаря Дропси.

Гол не мог психологически не повлиять на чемпиона Франции, подорвал, подточил убежденность в своем превосходстве. Не все стало ладиться, пригасла точность передач, решения стали приниматься не так быстро, как поначалу. А наши игроки, напротив, крепли, обретали спокойствие и уверенность в возможности завершить успешно этот тяжелейший матч. И завершили бы, если бы не вмешательство голландского арбитра Кайзера. Потом многие обозреватели соглашались, что Протасов не был в офсайде, что нам всем было ясно сразу. Ссылались нa бокового арбитра, который, де, чуть ранее поднял флаг, а Кайзер, мол, известен тем, что в таких ситуациях неизменно поддерживает своего помощника, не рискует расходиться с ним во мнении. Правда, для нас ведь осталось неизвестным, как бы поступил арбитр, если бы в такой же ситуации успеха добились хозяева. У нас не принято ссылаться на промахи арбитра, а в европейских кубках и трудно припомнить, когда бы решение судьи оказывалось в спорных ситуациях в нашу пользу. Тут же ничего спорного не было, Протасов начинал рывок в точном соответствии с правилами, и пpобил так, как он умеет, но второй гол был аннулирован Кайзером со ссылкой на офсайд.

Нынешний соперник «Днепра» в четвертьфинале — великолепная команда. И результативная ничья — 1:1, которую все обозреватели справедливо относят в актив «Днепра», подчеркивая, что перед ответным матчем позиция советского клуба выглядит предпочтительнее, как мы сами понимаем, еще не дает гарантии на успешное завершение борьбы. Но основа появилась. «Днепр» крепнет, мужает и хорошо представляет наш клубный футбол на международной арене. Весь его европейский опыт ограничивался до матча в среду четырьмя встречами. Правда, и у «Бордо» невелик европейский кубковый багаж, но все же он более солиден.

Многое в период подготовки к четвертьфиналу складывалось у «Днепра» не так, как хотелось бы тренерам, а у соперника все, казалось, ладилось, все обстояло отлично. Но таков он, европейский футбол, на клубном уровне, где действительно всё куется на поле, в борьбе, хотя готовится, конечно, заранее и продуманно. Вот и хотелось бы пожелать «Днепру» успеха в подготовке к ответному поединку.

В. ПЕРЕТУРИН.

«Футбол-Хоккей» №10, 10 марта 1985 г.

 


НЕСБЫВШИЕСЯ ПРОГНОЗЫ

Прогнозов накануне матча во французских газетах было предостаточно. Причем мнение складывалось единодушное — победит «Бордо». Надо полагать, французы руководствовались не только патриотическими чувствами. В пользу чемпиона Франции было немало веских аргументов. И главный - отличный подбор игроков: 7 футболистов из сборных трех стран, 5 чемпионов Европы прошлого года. В «Днепре» такого созвездия нет. Больше того, в этой встрече не выступал и лучший наш футболист минувшего сезона Литовченко, пропускавший матч после двух предупреждений.

И тем не менее днепропетровцы, показав самоотверженную игру, опровергли все прогнозы. Как и следовало ожидать, хозяева сразу же взяли в осаду ворота Краковского. Имея превосходство в скорости перемещения, в быстроте передач, они прочно завладели инициативой и довольно быстро добились успеха. Счет был открыт в результате многоходовой комбинации, начатой Жирессом на своей половине поля и завершенной нападающим, сборной Франции Лякомбом. Последний искусно освободился от опеки Вишневского и Пучкова, а затем с близкого расстояния направил мяч в ворота.

Спустя еще 10 минут в ворота «Днепра» назначается пенальти. Это был очень сложный момент для гостей. Их выручил Краковский, в броске отразив мяч, пробитый Мюллером.

В стремлении забить второй гол хозяева, похоже, недооценивают контратакующие возможности «Днепра». За две минуты до перерыва Таран и Лютый разыгрывают несложную, но быструю комбинацию. Лютый выходит один на один с вратарем «Бордо» и точно наносит завершающий удар.

Надо сказать, что характер матча не изменился и после перерыва: атаковали по-прежнему в основном хозяева. Били по воротам Краковского и с близкого, и с дальнего расстояний, били чуть ли не все полевые игроки «Бордо», однако наш вратарь — бесспорно лучший игрок матча — действовал превосходно. Хозяева заспешили, утратили точность передач. «Днепру» удалось провести несколько острых атак. Протасов в ходе одной из них забил второй мяч, однако судья усмотрел положение «вне игры».

В итоге — ничья. Ничья, которую необходимо поставить в заслугу футболистам «Днепра».

«Советский спорт», 8 марта 1985 г.

 


ПО ГОРЯЧЕМУ СЛЕДУ

РАЗОЧАРОВАНИЯ ЭМЕ ЖАКЕ

Репортеры газеты «Сюд-Уэст» опросили перед матчем «Бордо» — «Днепр» 70 местных знаменитостей. Лишь один человек отказал хозяевам в победе, предположив, что матч окончится вничью со счетом 1:1. К футболу, замечу, этот провидец не имел никакого отношения: он - вице-президент Французской федерации регби.

Здесь на самом деле все считали, что французы переиграют гостей. Судя по высказываниям прессы, хозяева собирались не только победить, но еще и устроить спектакль. Болельщикам «Бордо» роздали 30 тысяч зажигалок, которые те должны были зажигать одновременно в решающие моменты. К концу игры о них, впрочем, все забыли.

«Мы хотели навязать гостям свою игру, и это поначалу нам удалось, — сказал мне по окончании игры старший тренер «Бордо» Эме Жаке. —- Жаль, что футболисты упустили шанс уберечь себя от неожиданностей, не реализовав несколько голевых моментов. Не хватило хладнокровия и везения. Повлиял на нас и пенальти, неудачно пробитый Д. Мюллером. Кстати, до сих пор не было случая, чтобы он не забил 11-метровый».

Здешняя пресса отмечает превосходство французов в технике и точности, особенно в начале первого и второго таймов. Вместе с тем все здесь сетуют на неудачные действия «Бордо» в решающей стадии атаки.

«Крепкими и быстрыми» назвал футболистов «Днепра » корреспондент парижской «Фигаро». «Самое потрясающее, — пишет главный редактор еженедельника «Франс-футбол» Жак Ферран, — что в конце матча «Днепр» едва не забил победный гол. Подводя объективный итог, чемпионы Франции должны учесть, что судейство было явно в их пользу. Они могли даже проиграть эту встречу, которую собирались выиграть с крупным счетом».

Лучших в своей команде тренер «Бордо» назвать отказался, а среди соперников выделил Краковского, Протасова, Тарана и Лютого. Печать полна восторгов по, поводу «дьявольски ловкого вратаря». «Краковский — герой дня!» — пишет та же «Сюд-Уэст». «У него превосходная вратарская школа», — замечает обозреватель «Экипа».

А. ИГНАТОВ. (Соб. корр. АПН — для «Советского спорта»).

«Советский спорт», 8 марта 1985 г.

 


Перевод с украинского:

 

ИЗ ВСЕХ трех четвертьфинальных матчей европейских кубков, в которых участвовали советские команды, результат встречи в Бордо, где нашему чемпиону 1983 года противостояли лидеры нынешнего первенства Франции, вызвал наибольшее беспокойство. Сумеет ли «Днепр» со своим куцым международным опытом достойно сыграть с клубом, в стартовом составе которого на поле вышли четыре чемпиона Европы? Сумел, подарив поклонникам приподнятое настроение.

Как и ожидалось, хозяева без долгих раздумий большими силами начали атаковать, надеясь быстрыми маневрами с постоянным чередованием длинных и коротких передач запутать защиту соперников. И это им удалось. Гол стал логичным завершением стартового натиска французов. Лякомб смело пробился через плотный заслон к штрафной «Днепра», упал не без помощи защитников, но стремительно выпрямился и неотразимо пробил.

Атаки «Бордо» не утихали. Одну из них гости остановили, нарушив правила, и судья, не колеблясь, показал на 11-метровую отметку. Это, видимо, и был кульминационный момент. Краковский блестяще выиграл дуэль у Мюллера, парировав удар. Нападающему ничего не осталось, как упасть на колени и протянуть руки к небу.

Удача голкипера, на наш взгляд, в определенной мере сняла нервное напряжение с плеч днепропетровской обороны. Товарищи поверили, что у их вратаря «звездный час». Действительно, Краковский позавчера провел, наверное, один из лучших матчей в жизни, еще не раз он спасал команду в безнадежных ситуациях, мгновенно реагируя на каждый удар Лякомба и Мюллера, Жіресса и Шалани, других.

А вот действия полевых игроков «Днепра» впечатление, к сожалению, не произвели. И не в том дело, что они лишь изредка решались на развертывание наступления (в данном случае их попытки сыграть в любимый многими обозревателями атакующий футбол, были бы просто бессмысленными), а через множество ошибок в передачах даже в простейших ситуациях.

Все же гол днепропетровцы забили. Незадолго до перерыва Таран длинным пасом вывел к воротам Лютого, который спокойно поразил цель. Французский защитник, правда, дотронулся до мяча, но выбить его не смог.

Дело до конца, однако, еще не доведено. В ответном матче «Днепр», бесспорно, будет ждать такое же тяжелое испытание. Из первого он вышел с честью. Во втором должны помочь родные стены и появление в составе лидера команды Литовченко, который за два предупреждения в предыдущих встречах не вышел на игру с «Бордо». Впрочем, не будем прогнозировать, подчеркнув лишь, что в гостях днепропетровцы добились благоприятного для себя результата.

Кстати, старший тренер «Днепра» Емец после матча сказал, что доволен счетом, отметив, что его подопечные в этом году впервые выступали на хорошем поле. Старший тренер французского чемпиона Э. Жаке заявил, что игроки «Бордо» не реализовали индивидуальных качеств. Хотя они строго выполнили план на игру, но им не хватило хладнокровия. Наставник «Бордо» отметил в «Днепре» Краковского, Тарана и Протасова.

Л. КАНЕВСКИЙ.

«Спортивна газета», 8 марта 1985 г.

 

 

Назад : Наши в еврокубках : Сезон 1984/85


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 28 июня 2006 г.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.