Кубок чемпионов европейских стран сезона 1984 / 85 годов.
1/16 финала. II -й матч.
  Кривой Рог. 3 октября 1984 года. 19:00. Ясно +16°С.
Стадион «Металлург». 24 500 зрителей.
 
  Судья: Эйнар Халле (Норвегия).
Помощники: Свен Инге Тиме, Тородд Пресберг (оба - Норвегия).
 
 
«ДНЕПР»
(Днепропетровск, СССР)
«ТрабзонСПОР»
(Турция)
         
Эмблема «Днепр» Днепропетровск 3:0
(0:0, 3:0)
Эмблема «Трабзонспор» Трабзон
Белые Футболки Малиново-голубые
Белые Трусы Малиновае
 
 
1. Сергей Краковский 90
2.   Сергей Башкиров 90
3.   Иван Вишневский 90
4.   Сергей Пучков 90
5.   Александр Лысенко 90
6.   Андрей Дилай 90
7.   Владимир Багмут 90
8.  
Геннадий Литовченко - к Гол Гол
90
9.   Олег Серебрянский (№ 13) 45
10.   Олег Протасов 90
11.   Олег Таран (№14) 85
14.   Владимир Лютый (№ 11) 5
13.   Виктор Кузнецов (№ 9) 45
       
 
Тренер Владимир Емец
 
1. Шенол Гюшеш - к 90
2. Тургай Семерджиоглу 90
3. Неджати Озчаглаян 90
4. Кемаль Сердар 90
5.
Шенол Устаёмер Автогол
90
6. Осман Денизджи 90
7. Гюнгёр Шахинкая 90
8. Бахаттин Гюнеш 90
9. Тунджай Совак (№ 13) 85
10. Леми Челик 90
11.   Хасан Везир 90
13.   Селами Гювен (№ 9) 5
       
     
     
Тренер Сумер Озкан
 
 
 
46' Замена Кузнецов вместо Серебрянского.
46' Гол 1:0 Литовченко - после паса Багмута.
50' Предупреждение Башкиров.
62' Предупреждение Осман.
67' Гол 2:0 Литовченко - добил отскок от вратаря после удара Протасова.
75' Предупреждение Бахаттин.
85' Замена Селями вместо Тунджая.
85' Замена Лютый вместо Тарана.
89' Автогол 3:0 Устаёмер - в свои ворота, после удара Вишневского. (На сайте УЕФА автром гола указан Вишневский).
 
 
  Памятные события:
Первый матч днепропетровского «Днепра» на своем поле в еврокубковых матчах.
Первая победа днепропетровского «Днепра» в еврокубковых матчах.
Первая победа днепропетровского «Днепра» на своем поле в еврокубковых матчах.
Первый забитый гол днепропетровского «Днепра»в еврокубковых матчах (Литовченко).
Первый забитый мяч днепропетровского «Днепра» в еврокубковых матчах на своем поле (Литовченко).
Общая статистика:
Количество матчей в еврокубках - 2, победа - 1, ничья - 0, поражение - 1. Мячи - 3:1.
Лучший бомбардир - Литовченко - 2 мяча.
 
 
 
 

Программка матча "Днепр" Днепропетровк - "Трабзонспор"
Программка матча.

Автор-составитель: А. Н. Косый.
Количество страниц: 6.
Размеры: 11,7 х 23,4 см.
Тираж: 10 000 экз.
Из коллекции Е. Пугло.
 
 
 
 

В. ЕМЕЦ, старший тренер «Днепра»:

— Не стану касаться обстоятельств, которые сложились не в нашу пользу перед первой игрой с «Трабзонспором». Понимаем, что любители футбола нашей страны с чувством надежды на лучший исход ожидают нашу повторную встречу с турецким клубом.

Мы всесторонне проанализировали причины нашей неудачи и теперь лучше знаем, с кем имеем дело. «Трабзонспор» достаточно силен, умеет остро атаковать и самоотверженно оборониться, а потому «Днепру» на своем поле предстоит решить непростую задачу. Ведь чтобы пробиться в следующий круг, нам необходимо не просто победить, но и добиться положительного баланса мячей...

Много придется потрудиться нашим форвардам и полузащитникам, чтобы преодолеть плотную и хорошо организованную оборону соперника. Постараемся избежать повторения непростительных для нас ошибок в завершающей стадии атак.

 

«Советский спорт», 3 октября 1984 г.


КАПИТАН ВЕДЕТ В АТАКУ

ДО ИГРЫ

МАТЧ в Кривом Роге, где «Днепр» принимал в ответной встрече турецкий клуб «Трабзонспор», ожидался с огромный интересом. Город буквально жил футболом в предвкушении захватывающего поединка.

Турецкие спортсмены появились за день до игры, проделав не менее изнурительное «турне», чем «Днепр», собираясь на первую встречу. Из-за проблем с билетами на рейс Стамбул — София — Москва футболистам «Трабзонспора» пришлось лететь во Франкфурт-на-Майне, а уж оттуда через Москву и Запорожье в Кривой Рог. Весь путь занял немногим менее двух суток. Но тем не менее, едва прибыв в город, турки тут же отправились на стадион, где провели часовую тренировку.

Задачи соперников, исходя из результата первого поединка, состоявшегося в Турции две недели назад, были диаметрально противоположными. Если «Трабзонспор» вполне устраивала ничья, то «Днепру» было просто необходимо добиться победы, причем победы убедительной, с разницей, как минимум, в два мяча. И именно это обстоятельство и должно было наложить отпечаток на ход встречи. Журналисты, аккредитованные на этом матче, незадолго до его начала провели небольшую пресс-конференцию. Большинство прогнозов сводилось к тому, что победит «Днепр» с разницей в два-три мяча. Но прогнозы в футболе — вещь довольно опасная, Окончательный ответ на этот вопрос могла дать лишь игра.

ИГРА

Матчу «Трабзонспора» с «Днепром» предшествовала отличная, по-настоящему футбольная погода. Теплый, солнечный день, изумрудное, идеально ровное поле, переполненные трибуны стадиона — все это способствовало созданию атмосферы настоящего спортивного праздника. И футболисты обеих команд сделали все возможное, чтобы этот праздник не омрачить.

Тактика команд — участниц кубковых европейских турниров строится в основном исходя из двух факторов: места проведения встречи и результата первого поединка. В связи с этим в ответном матче «Днепр» должен был атаковать крупными силами, стараясь как можно быстрее ликвидировать дефицит в мячах, а «Трабзонспор» — попытаться удержать достигнутый в первом матче перевес.

Именно так и развивался сюжет встречи между этими командами. Днепровцы с первых же минут игры предложили гостям высокий темп, атакуя значительными силами и стремясь как можно быстрее поразить цель. Однако защитные порядки «Трабзонспора», готовые к такому развитию событий, довольно успешно справлялись с лихими, но сумбурными атаками «Днепра». Вскоре игра несколько выравнялась, и хотя территориальным преимуществом по-прежнему продолжали владеть футболисты Днепропетровска, было видно, что для того, чтобы достичь успеха, команде нужно более разнообразно вести наступательные операции.

Иными словами, нужен был футболист, который в создавшейся ситуации смог бы взять игру на себя, направив усилия товарищей в нужное русло. Таким игроком оказался Олег Серебрянский. Игрок опытный, с высокой культурой паса, способный и мяч подержать, и в нужный момент, не теряя самообладания, сделать точную и выверенную передачу партнеру. Он и сконцентрировал все нити игры в своих руках. И ближе к концу первой половины матча стало все четче просматриваться игровое преимущество «Днепра». Начиная с 32-й минуты встречи хозяева поля стали проводить одну комбинацию опаснее другой, методично расшатывая оборонительные порядки турецкой команды. В эти минуты запомнились выгоднейшие моменты у ворот «Трабзонспора», не использованные Тараном, Багмутом и дважды Протасовым. Был близок к успеху и Пучков, когда на последней минуте первого тайма после розыгрыша углового его удар головой отразила стойка ворот. Появление центрального защитника «Днепра» в штрафной площади было неожиданным для соперника. Он остался без присмотра и сумел нанести прицельный удар. Увы, спортивное счастье и на сей раз оказалось на стороне «Трабзонспора».

Тренер турецкой команды Езкан Сюмер перед началом встречи испытывал трудности при определении состава, так как два основных игрока «Трабзонспора» — Б. Хасан и Искендер не смогли принять участие м игре, Хасан получил травму в предыдущем матче с «Днепром», а Искендер вынужден был пропустить встречу, так как получил две желтые карточки в предыдущих играх европейских турниров и был дисквалифицирован УЕФА. Однако, думается, не в этом был» главная причина сооружения турками мощных оборонительных редутов еще на дальних подступах к своей штрафной площади. Просто тренеры «Трабзонспора» придерживались в этой встрече сугубо оборонительной тактики, отрядив в защиту пятерку игроков и построив игру команды по схеме: 5 + 3 + 3. Достаточно сказать, чту первый удар в сторону ворот «Днепра» К. Хасан произвел лишь на 25-й минуте. А впереди номинально находились лишь два быстрых нападающих - Тунджай и К. Хасан. Именно такое построение по замыслу тренеров должно было обеспечить команде успех, В первом тайме этот план им удалось реализовать.

После перерыва тренеры «Днепра» произвели замену, которая сыграла в дальнейшем немаловажную роль. На поле появился полузащитник Кузнецов, который был призван усилить атакующую мощь команды. Удачно включившись в игру, он и оказался тем недостающим звеном, которого так не хватало в первом тайме.

Второй тайм начался новыми атаками «Днепра», И уже первая из них принесла успех хозяевам поля. Это Багмут отличной передачей в разрез двух защитников вывел на ударную позицию Литовченко — 1:0. А по результатам двух встреч счет стал равным - 1:1.

Мощь атак днепровцев продолжала нарастать. И в течение семи последующих минут Таран еще дважды получал шанс поразить цель, выходя один на один с вратарем. В первом случае у него из-под ноги мяч в последний момент защитники выбили на угловой, а во втором вратарь Б. Шенол в отчаянном броске ликвидировал опасный прорыв нападающего.

На 60-й минуте две робкие атаки проводят турецкие футболисты (К. Хасан и Леми), но это были последние попытки «Трабзонспора» изменить ситуацию в свою пользу.

«Днепр» продолжал настойчиво атаковать, и на 67-й минуте Литовченко снова заставил капитулировать вратаря гостей, послав мяч в сетку после того, как Б. Шенол отразил сильнейший удар Протасова. 2:0 — это уже серьезная заявка на победу по сумме двух встреч.

Завершающие минуты игры проходят только на половине поля турецких футболистов. В этот период снова могли отличиться Пучков, Таран, Дилай, Протасов и Литовченко, однако их удары были неточны или удачно играл вратарь гостей. А когда пошла последняя минута, грубо ошибся защитник «Трабзонспора» К. Шенол. Пытаясь спасти положение и отдать мяч вратарю, он направляет его в сетку собственных ворот. В итоге убедительный реванш «Днепра» — 3:0.

ПОСЛЕ ИГРЫ

Матч получился не очень зрелищным. Но это был боевой, бескомпромиссный поединок, который по накалу страстей, по стремлению обеих сторон к достижению желаемого результата, бесспорно, может быть отнесен к разряду самых захватывающих.

Выступая на пресс-конференции после окончания встречи, тренер «Трабзонспора» Е. Сюмер сказал, что его команда построила игру от обороны, рассчитывала на достижение благоприятного результата и в ответном поединке. Однако гол, пропущенный на первой минуте второго тайма, выбил турецких футболистов из колеи. Сюмер отметил также отличное состояние стадиона, его великолепный травяной покров (директор стадиона В. Булатов), поблагодарил за создание хороших условий для тренировок и проведения матча и пожелал футболистам Днепра» успешных выступлений на следующем этапе розыгрыша Кубка европейских чемпионов.

— Ни одна встреча внутреннего чемпионата по своему накалу и тяжести не может идти в сравнение с играми европейских турниров. У нас не было опыта таких встреч, теперь мы его получили. Что же касается футболистов «Днепра», то перед нами стоит новая задача — успешно выступить в 1/8 Финала розыгрыша Кубка европейских чемпионов, — сказал в заключение пресс-конференции старший тренер «Днепра» В. Емец. — В игре с «Трабзонспором» не все футболисты действовали в полную силу, хотя мы и достигли желаемого результата. Из игроков нашей команды хочу отметить ее капитана Литовченко, который не только забил два мяча, но и вдохновлял своей неуемной жаждой борьбы товарищей по команде.

Евгений АЛАКИН

«Футбол-Хоккей» №40, 7 октября 1984 г.


Днепропетровский «Днепр» на отлично подгоготовленном поле криворожского стадиона принимал турецкий клуб «Трабзонспор». Как известно, первую встречу в гостях чемпион СССР проиграл — 0:1. На этот раз советские футболисты взяли убедительный реванш — 3:0. Все голы были забиты во втором тайме. Дважды отличился Геннадий Литовченко, третий гол оказался в воротах после; удара турецкого защитника. «Днепр» вышел в 1/8 финала.

 

«Советский спорт», 4 октября 1984 г.

 

РЕШАЮЩИЙ ШТУРМ «ДНЕПРА»

Турецкие футболисты, победившие в первом матче дома с минимальным счетом 1:0, применили в ответной встрече с «Днепром» свою излюбленную тактику игры от обороны и сразу же отошли на свою половину чуть ли не всей командой. Хозяева поля незамедлительно воспользовались этим и повели наступление большими силами. Однако их атаки до перерыва велись в невысоком темпе и несколько однообразно. Соперникам поэтому несложно было заблаговременно предугадать дальнейшее развитие событий.

Игра в основном велась в центре поля. У вратаря Б. Шенола было не так уж много забот, хотя в ряде эпизодов он сыграл на выходах расчетливо и уверенно. На 30-й минуте, правда, показалось, что уже и вратарь не в состояния спасти положение, но на острый прострел Литовченко не успели Протасов и Таран, и мяч пролетев вдоль ворот, укатился за пределы поля.

Второй тайм «Днепр» начал уже в другом ключе. Прежде всего хозяева резко прибавили в движении. И первая же после перерыва скоростная атака нашей команды оказалась на редкость удачной. Башкиров, Багмут и Литовченко на правом фланге быстро разыграли красивую комбинацию в одно касание, и капитан «Днепра», оказавшись в штрафной площади «Трабзонспора», с ходу нанес сильный и точный удар.

Пропущенный мяч вызвал серьезное замешательство в команде гостей, а «Днепр» начал наращивать мощь своих атак, ведя теперь, их широко и размашисто. Сдержать натиск советской команды турецким футболистам становилось все труднее и труднее. Чувствовалось, что гости явно устали и не успевают уже прикрывать бреши в своей обороне.

«Днепр» непрерывно атакует, Протасов врывается в штрафную площадь гостей и наносит сильнейший удар по цели. Б. Шенол отражает мяч, но оказавшийся тут как тут Литовченко забивает гол. 2:0.

Острейшие моменты у ворот турецких футболистов продолжали возникать один за другим. Литовченко, Протасов и Таран втроем вышли к воротам гостей, но опытнейший Шенол опередил их. И все же избежать еще одной неприятности гостям не удалось. В борьбе с нападающим «Днепра» ошибся защитник К. Шенол и послал мяч в свои ворота.

3:0 — убедительная победа чемпиона СССР.

Уделяя главное внимание атаке, «Днепр» в то же время организованно и четко оборонялся. Его защита, где особенно выделялся Вишневский, фактически не допустила ни одной ошибки.

Впервые приняв участие в ответственнейшем международном турнире, «Днепр» добился на старте большого успеха.

В заключение хотелось бы отметить, что при помощи партийных, советских и спортивных организаций в Кривом Роге была проведена большая работа по подготовке стадиона к международной игре.

Я. НОВАК

«Советский спорт», 5 октября 1984 г.

 


ПО ГОРЯЧЕМУ СЛЕДУ

ЦЕЛЬ ОДНА - СРЕДСТВА РАЗНЫЕ

Турецкие футболисты прибыли на вторую встречу с «Днепром» в хорошем настроении.

- Правда, — сказал старший тренер этого клуба ЁЗКАН СЮМЕР, - победа в первом матче со счетом 1:0 — еще не гарантия успеха. Но мы знали, что в футболе существует и результат 0:0. Он нас вполне устраивал, и не скрываю, что мы возлагали на него большие надежды. Главную ставку делали на оборону и контратаки. В первом тайме наши защитники действовали успешно, к тому же соперник не всегда был быстр и точен. Конечно, нас огорчил гол, пропущенный в начале второго тайма. Сразу была утеряна согласованность между защитой и средней линией. «Днепр» оказался в эти минуты сильнее и сумел воспользоваться своим, преимуществом.

— Если б вы знали, как мы ждали первого забитого мяча в ворота «Трабзонспора», — сказал ГЕННАДИЙ ЛИТОВЧЕНКО. — Переживали, что нам не удалось это сделать в первой игре в Турции. У меня теперь двойная радость: и от победы, и от того, что сумел забить первых два гола нашей команды в Кубке чемпионов. В этом, конечно, большая заслуга моих товарищей. Когда в начале второго тайма Сергей Башкиров подключился к атаке, и интуитивно почувствовал, что следует рвануться вперед. Затем уже Володя Багмут с ювелирной точностью переадресовал мне мяч. Увидев свободный угол ворот, я незамедлительно пробил. А вот второй гол следует в равной мере записать и в актив Олега Протасова. После его удара даже такой опытный вратарь, как Шенол, не сумел завладеть мячом. Я лишь довершил дело.

- Геннадий Литовченко в этой игре бесспорно был одним из лучших, — заметил старший тренер «Днепра» ВЛАДИМИР ЕМЕЦ. - Вся команда была настроена по-боевому. Хотя до перерыва мы и не сумели открыть счет, но своими постоянными атаками измотали соперника и поэтому после перерыва переломили ход игры. Перемещение Литовченко с фланга в центр полузащиты было для гостей, как мне кажется, неожиданным маневром. Они явно не рассчитывали, что именно он начнет таранить их оборону в самой сердцевине. Хотя Протасов и Таран не забили гола, они действовали полезно и много сделали, чтобы обострить игру на передней линии. Наши молодые футболисты в этом матче преодолели сложный психологический барьер и почувствовали, что могут достойно выступать в ответственных международных турнирах. Конечно, нас ждут более серьезные испытания. К ним мы и готовимся.

 

«Советский спорт», 5 октября 1984 г.


Перевод с украинского:

 

Прекрасная игра капитана

УЖЕ за несколько часов до матча все подходы к обновленному криворожскому стадиону «Металлург» (реконструирована система освещения значительно лучше, чем в Днепропетровске, позволяет на высоком уровне вести телетрансляцию в цвете) были заполнены любителями футбола индустриального города. Главную команду области здесь хорошо знают. Накануне во время тренировки «Днепра» на трибунах собралось немало тех, кому не повезло купить билеты на игру. Хоть таким образом, но и они поближе познакомились с мастерством Литовченко, Протасова, Краковского и их партнеров. Да да, именно с мастерством, потому что лидеры команды на тренировке показали отличную технику владения мячом, мощные точные удары. а вратарь — самоотверженность.

Но это на тренировке. А как - то будет в игре? Хотя преимущество нашего чемпиона над турецким в классе сомнениям не подлежит, по словам старшего тренера «Днепра». Емца, «Трабзонспор» — весьма неприятная команда. Причем это касается не только жесткой игровой манеры, часто на грани фола. Турецкие футболисты в первом матче не чурались подножек, грубых толчков, ударов локтями, стараясь вывести соперников из равновесия.

Теперь такая «тактика» для чемпионов СССР не была неожиданностью. В отличие матча в Трабзоне, когда «Днепру» по независящим от команды причинам не удалось хотя бы на половину выполнить план подготовки к старту в европейском турнире, ко второй встрече он подошел во всеоружии. Тренеров волновала только болезнь полузащитника Кузнецова, роль которого в организации командных действий трудно переоценить.

На всякий случай на заключительных тренировках днепропетровцы отрабатывали исполнение 11-метровых ударов. Такая деталь показала, что тренеры «Днепра» со всей серьезностью отнеслись к ответственному матчу, заранее решили учесть и возможность победы со счетом 1:0, после чего пришлось бы испытать судьбу с помощью пенальти. Но, конечно, главную ставку наш клуб делал не па послематчевые пенальти.

Знали днепропетровцы и о том, что отдельные зарубежные судьи относятся к нашим командам предвзято, прощая их соперникам даже грубые ошибки. И когда норвежский арбитр в конце первого тайма закрыл глаза на явное нарушение трабзонцами правил в своей штрафной площадке (с ног был сбит Багмут), спокойно пережили несправедливость.

Но как развивались события до этого эпизода? Вряд ли у кого возникали сомнения относительно выбора днепропетровцами тактических средств на матч. Зная, что в репертуаре хозяев есть хорошо отработанные комбинации с участием среднего звена, которая с минимальным риском потери мяча способна обеспечить форвардов острыми передачами из глубины поля, логично было предположить, что «Днепр» применит именно это грозное оружие. Однако турецкий клуб построил такую глубокоэшелонированную оборону, что нападающие днепропетровцев и шагу не могли сделать без пристального надзора. Подтвердились также слова старшего тренера «Трабзонспора» Е. Сюмера, что его нападающие будут не только помогать обороне, но и постоянно искать свой шанс. Тунджай, Леми и К. Хасан, хоть особых угроз не создали, все же лишили ожидаемой повышенной активности защитников «Днепра», которые не решались на глубокие рейды. Только в конце первого тайма в штрафной гостей стало по-настоящему горячо. Каких-то сантиметров не хватило Протасову и Тарану, чтобы замкнуть прострел Литовченко.

А вот второй тайм начался с желаемого гола. Стремительная комбинация завершилась ударом Литовченко в верхний ближний угол ворот — 1:0. Ассистировал товарищу Багмут. С этой минуты Литовченко стал самой заметной фигурой на поле. Чего стоит, например, его передача, которой он вывел на удар Тарана! Смотришь иногда на игру Литовченко и думаешь: разве можно ее озвучить словами? Действия капитана хочется описывать громкими эпитетами. А это, кроме преувеличения, ничего не дает. Литовченко на поле — образец современной рациональной эстетики футбола.

Снова Таран и Протасов не использовали его передач. А когда Литовченко сам пошел на добивание мяча, счет стал 2:0. Днепропетровцы контролировали ход событий до финального свистка, перед которым Неджати забил мяч в собственные ворота.

С заслуженной и красивой победой, «Днепр»! С выходом в 1/8 финала розыгрыша Кубка чемпионов!

Д. АЛЕКСАНДРЕНКО, специальный кореспондент «Спортивной газеты».

«Спортивна газета», 4 октября 1984 г.

 

 

Назад : Наши в еврокубках : Сезон 1984/85


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 9 мая 2006 г.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.