Кубок чемпионов европейских стран сезона 1982 / 83 годов.
1/4 финала. I -й матч.
  Тбилиси. 2 марта 1983 года. 19:00. Пасмурно +1° С.
Центральный стадион «Динамо» им. В. И. Ленина. 28 000 зрителей.
 
  Судья: Энцо Барбареско (Италия).
Помощники: Туллио Ланезе, Сальваторе Ломбардо (оба - Италия).
 
 
«ДИНАМО»
Киев (СССР)
Гамбургер ШФ
(ФРГ)
         
Эмблема «ДИНАМО» 0:3
(0:1, 0:2)
Эмблема Гамбургер ШФ
Форма «ДИНАМО» Киев Белые Футболки Красные
Белые Трусы Красные
 
 
1. Виктор Чанов 90
2.   Владимир Бессонов - к 90
3.   Сергей Балтача 90
4.   Александр Сорокалет 90
5.   Анатолий Демьяненко 90
6.   Ярослав Думанский (№ 14) 40
7.   Леонид Буряк 90
8.   Андрей Баль 90
9.   Александр Заваров 90
10.   Вадим Евтушенко (№ 12) 55
11.   Олег Блохин 90
16.   Михаил Михайлов
14.   Михаил Олефиренко (№ 6) 50
12.   Владимир Лозинский (№ 10) 35
 
Тренер Юрий Морозов
 
1. Ульрих Штайн 90
2. Манфред Кальтц 90
3. Бернд Вемайер 90
4. Дитмар Якобс 90
5. Хольгер Хиронимус 90
6. Вильям Хартвиг 90
7. Вольфганг Рольф 90
8. Юрген Гро 90
9. Хорст Хрубеш - к 90
10. Феликс Магат 90
11. Дания
 Ларс Баструп ГолГолГол
90
   
       
       
       
Тренер Эрнст Хаппель (Австрия)
 
 
 
5' Гол 0:1 Баструп - головой, после скидки головой Якобса при подаче углового удара с правого фланга (Кальтц).
38' Предупреждение Хрубеш.
40' Замена Олефиренко вместо Думанского.
52' Гол 0:2 Баструп - после паса Хрубеша.
55' Замена Лозинский вместо Евтушенко.
70' Гол 0:3 Баструп - головой, после подачи Кальтца с правого фланга.
 
 
  Статистика матча:
Удары по воротам: 16 : 9 (в первом тайме 10 : 4), из них в створ ворот 6 : 6 (в первом тайме 5 : 3).
Угловые удары: 8 : 7 (в первом тайме 6 : 5), из них с правого фланга 3 : 4 (в первом тайме 2 : 3). У киевлян 5 угловых слева исполнил Буряк и 3 справа - Блохин, у гостей - Кальтц - 4 справа, Вермайр - 1 слева, Магат - 2 слева.
Фолы: 13 : 11 (в первом тайме 7 : 6).
Офсайды: 2 : 1 (в первом тайме 2 : 1).

Статистика матча по данным еженедельника «ФУТБОЛ-ХОККЕЙ»:
Угловые удары (в первом тайме): 9 : 9 (6 : 5).

Общая статистика киевского «Динамо» после этой игры:
Количество матчей в еврокубках - , победы - , ничьи - , поражения - . Мячи - .
Лучшие бомбардиры: голов.
Больше всех матчей провели: .
В этом розыгрыше:
Количество матчей - , победы - , ничьи - , поражения - . Мячи - .
Лучшие бомбардиры: голов.
 
 
 
 
Программка матча «Динамо» Киев - Гамбургер ШФ
Программка матча.
Автор-составитель: О. Гвелесиани.
Размеры: 14 х 20,8 см.
Количество страниц: 16.
Тираж: 6 000 экз.
Из коллекции Е. Пугло.
Билет на матч «Динамо» Киев - Гамбургер ШФ
Билет на матч.
(Из коллекции О. Стадника, Киев)
 
 
 

Попадания против промахов

ДО ИГРЫ

С ТОГО дня, как жребий выбрал в соперники киевскому «Динамо» в четвертьфинале западногерманский клуб «Гамбург», у нас, естественно, повысился к нему интерес. Подогревался он сразу несколькими обстоятельствами. Тут и время года, когда поток футбольной информации всё ещё скуден и носит характер предварительный, ознакомительный; тут и одиночество, в котором наш экс-чемпион дошёл до весенней стадии розыгрыша и на нём сфокусировались первые надежды всех почитателей футбола в новом сезоне; тут, наконец, «персона» самого соперника, знакомого нам по предыдущим выступлениям против динамовцев Тбилиси в рамках этого же турнира четыре года назад.

Наши газеты и телевидение подробно рассказывали о «Гамбурге» 82-83, его успехах в чемпионатах ФРГ, вспоминали и о том, что из состава, выступавшего на тбилисском стадионе осенью 1979 года, в строю остались пятеро игроков. Так что нет необходимости пересказывать известное. Но давайте, отталкиваясь от этой информации, заглянем в досье киевского «Динамо» и выделим из него события, происшедшие за последнее четырёхлетие.

В чемпионатах страны киевляне дважды были первыми, по одному разу удостаивались серебряных и бронзовых медалей. В ту осень, когда «Гамбург» приезжал в Тбилиси, киевское «Динамо» решало аналогичные проблемы во встречах с софийским клубом ЦСКА «Септемврийско знаме» в Кубке УЕФА (к сожалению, столь же неудачно, как и их тбилисские одноклубники).

Так вот из того, прежнего состава киевлян в минувшую среду вышли на поле, как и у «Гамбурга», пятеро футболистов – Бессонов, Демьяненко, Буряк, Блохин, Лозинский (напомню, у «Гамбурга» – Кальтц, Якобс, Хартвиг, Хрубеш, Магат). Все перечисленные игроки широко известны, их опыт и мастерство определяют лицо команд, их класс и мощь. (Как показал матч, к этим ударным группам могут быть отнесены ещё по одному игроку с каждой стороны, но об этом ниже). Наконец, у руля той и другой команд стоят новые руководители. Но если Эрнст Хаппель, год назад сменивший на посту старшего тренера Бранко Зебеца, уже освоился в «Гамбурге» и успел перекроить его игру с акцентом на атаку, то для его коллеги Юрия Морозова, принявшего команду всего два месяца назад, это был вообще первый официальный матч его новых игроков. Позиции старших тренеров были неравнозначны не только по этой причине: за спиной команды Хаппеля два десятка матчей в бундеслиге и положение лидера, всегда окрыляющее, прибавляющее уверенности; за спиной команды Морозова – девять тренировочных, учебных встреч, не идущих ни в какое сравнение с боевыми... Ещё одно предматчевое замечание. Проснувшись в среду утром, тбилисцы были немало удивлены: за весь февраль над городом не пролилось ни капли дождя (именно дождя, о снеге нет и речи), а тут деревья и кустарники, крыши домов и автомашин украсились совсем не весенним нарядом. Начавшийся на рассвете снегопад не прекращался весь день, ртутный столбик впервые за последние недели опустился к нулевой отметке. Но если кого и насторожила внезапная изменчивость марта, то, пожалуй, лишь сотрудников стадиона и зрителей, которые месту на трибунах предпочли тёплое кресло у телевизора. На игру же снегопад не повлиял – поле было в хорошем состоянии.

 

ИГРА

ВСЕ НАЧАЛОСЬ с дальнего, метров с тридцати, удара полузащитника Гро в верхний угол. Чанов в прыжке достал мяч и через перекладину перевёл его на угловой. Угловой был подан. И снова мяч был выбит защитником за линию ворот. Повторный удар застал оборону «Динамо» врасплох. Сосредоточив всё внимание на рослом и мощном Хрубеше, наиболее опасном в подобных ситуациях, киевляне «забыли» замыкавшего цепочку атакующих Баструпа, опытного форварда, выступающего за сборную Дании. Мгновенной этой оплошности было достаточно, чтобы нападающий занял выгодную позицию и беспрепятственно поразил ворота. Неудачное, прямо скажем, для «Динамо» начало.

Опережая события, должен отметить, что именно Баструпу пришлось принимать поздравления товарищей по команде после всех забитых мячей. Не скажу, что он выглядел самой заметной фигурой в команде гостей, но самым удачливым в этот вечер был наверняка. Выдвинутый вместе с Хрубешем на передний край атаки опытный датчанин извлек максимум пользы от соседства со своим грозным партнёром: того сторожили особенно зорко. Баструп оставался в тени, действовал как бы из-за спины Хрубеша. Сковывая защитников, постоянно требуя к себе пристального внимания, Хрубеш облегчал задачу партнёрам, развязывал им руки. Если вспомнить, что лучший бомбардир последнего чемпионата в ФРГ Хрубеш забил 27 голов, а его «незаметный ассистент» – 13, можно сделать вывод, что действия пары Хрубеш – Баструп в тбилисском матче – не импровизация, а тонко рассчитанный и отрепетированный тактический ход. Лишь в одной из комбинаций, завершившихся разящими ударами юркого и вездесущего датчанина, Хрубеш принимал непосредственное участие, в двух других он лишь незримо присутствовал.

В отличие от «Гамбурга» киевляне атаковали тремя форвардами, но не Блохин и не Евтушенко, а дебютант динамовского клуба Александр Заваров оказывался чаще всего в центре событий.

Восьмая минута. Метрах в 20 против ворот сбили Блохина. Пострадавший бьёт штрафной мимо стенки в нижний угол. Вратарь Штайн не в силах удержать в руках мяч и отбивает его прямо на мчащегося к воротам Заварова. Повторный удар этого форварда метров с пяти приходится прямо в голкипера...

Десятая минута. Обыграв на левом фланге Кальтца, Заваров делает нацеленную прострельную передачу на Евтушенко. Удар головой, и мяч в нескольких сантиметрах над верхним углом летит за пределы поля...

Шестнадцатая минута. Оттуда же, с левого края, Блохин хорошо выводит на удар Заварова. Опередив выбежавшего навстречу вратаря, динамовец низом переправляет мяч в дальний угол ворот и ошибается на какой-то десяток сантиметров...

Тридцать вторая минута. После углового, поданного Буряком, Заваров в прыжке перехватывает мяч и снова не попадает по цели.

Голевые ситуации были и у других, но чаще всего – у Заварова. Похвально, когда новобранец, попавший в такую компанию, не теряется среди знаменитостей и действует инициативно, тактически грамотно. Обидно, что нехватка мастерства пока подводит его.

К перерыву «Гамбург» вёл в счёте, но всё шло к тому, что киевлянам вполне под силу отыграться. В самом начале второго тайма им представилась ещё одна вернейшая возможность. Евтушенко получил мяч у угла вратарской площадки, но его смутили соперники, дружно «проголосовавшие» за офсайд. Форвард замешкался, упустил момент, и удар не получился. Правила игры и методические указания к ним пишутся для того, чтобы игроки их знали назубок. Так вот в этих документах чёрным по белому написано, что если судья не дал свистка к остановке игры, футболист обязан продолжать её и в том случае, когда, по его мнению, имело место нарушение правил. Динамовец, к сожалению, забыл об этой заповеди, он поздно понял, что арбитр и его помощник не разделяли мнения защитников «Гамбурга».

Счёт должен был стать ничейным, а вместо этого вырос в пользу чемпиона ФРГ. Случилось это после ошибки Чанова, явно запоздавшего с броском. И снова произошло это в самом начале тайма. Гол оказался переломным. После первого гола у динамовцев ещё хватило выдержки, но теперь игра команды потеряла боевитость и стройность.

Ещё до перерыва можно было заметить, что западногерманские футболисты, нащупав слабости в обороне «Динамо», чаще угрожают с левого крыла, куда на подмогу к Баструпу выдвигались Рольф, Гро и особенно Вемайер. Во втором же тайме они столь же остро действовали уже и на противоположном фланге. Поведя со счётом 2:0, «Гамбург» не отказался от открытой игры, он лишь сменил тональность, отдав предпочтение спокойным, размеренным действиям, да более решительно подключал к атакам своих защитников. Успешнее всех на подступах к штрафной площади «Динамо», а то и в её пределах, действовал Вемайер. Кальтц же, острейшие рейды которого так запомнились в прошлый его приезд, лишь эпизодически появлялся на динамовской половине поля. Правда, одна из его вылазок оказалась результативной – именно после передачи Кальтца и был забит третий гол. Не забудем, что ранее он подавал угловой.

 

ПОСЛЕ ИГРЫ

ЕСЛИ во вторник вечером тренер «Гамбурга» отделывался лишь общими словами, оправдываясь тем, что никогда не видел киевское «Динамо», о котором он тем не менее был весьма высокого мнения, то после матча Э. Хаппель сказал, что лишь в первой половине увидел команду, которой боялся.

- «Динамо» могло и должно было забить гол, а то и больше, - сказал Хаппель, - но не сумело этого сделать, и чем меньше оставалось времени, тем проще становилась наша задача. Я, конечно, учитывал, что разница в степени готовности игроков должна в конечном итоге сказаться. Имею в виду не только и не столько их физическое состояние, но прежде всего сыгранность ансамбля.

В группе журналистов из ФРГ, сопровождавших команду, был сотрудник журнала «Киккер» Райнер Хольцшу, наш старый знакомый, в третий раз приезжающий в Тбилиси. Он был свидетелем обоих матчей тбилисского «Динамо» с «Гамбургом», и коль скоро регулярно следит за выступлениями последнего в бундеслиге и на международной арене, я попросил его прокомментировать матч.

– Команда Зебеца была, как мне кажется, прежде всего командой звёзд (один Киган чего стоил), «Гамбург» же Хаппеля больше тяготеет к коллективной, комбинационной игре. И вот в эту пору года, когда футбольный сезон в вашей стране ещё не начинался, а у нас он в самом разгаре, это и оказалось, как мне кажется, решающим. Футболисты «Гамбурга» понимали друг друга с полуслова, а ваши действовали не всегда согласованно.

Динамовцы Киева в первом тайме доказали, что их не зря относят к командам высокого класса. Но им не везло, да и Штайн защищал ворота надёжно, играл практически без ошибок. Кроме того, я бы выделил в «Гамбурге» Вемайера и Баструпа, а в «Динамо» – Бессонова, Демьяненко и Заварова.

Всякий раз, когда ранней весной наши команды спотыкаются в европейских клубных турнирах (исключения, к сожалению, весьма редки), находится много причин для оправдания их неудач. Как форсировать физическую подготовку и в сжатые сроки – два месяца с небольшим, подвести игроков к форме, наши тренеры знают. В киевском «Динамо» проблема эта решается успешно – и Ю.Морозов, и его предшественник известны именно как приверженцы основательной атлетической подготовки. Но, как доказывает практика, одного этого недостаточно. Командам и игрокам нужна ещё и солидная игровая нагрузка. Контрольные матчи с нашими же клубами, находящимися в аналогичном положении, желаемого эффекта не дают. Видимо, настала пора всерьёз подумать о зимнем и весеннем календаре международных встреч для клубов, выступающих в европейских соревнованиях.

Гарун АКОПОВ

«Футбол-Хоккей» №10, 6 марта 1983 г.

 


ПОЛОЖЕНИЕ ОСЛОЖНИЛОСЬ ДО ПРЕДЕЛА

Первый сюрприз преподнесла погода – сухая, тёплая, самая что ни на есть футбольная, она неожиданно резко изменилась в среду с утра посыпал мелкий снежок, и снегопад не прекращался в течение всего дня. Поле он, правда, не очень испортил, но по меньшей мере вдвое сократил аудиторию на трибунах.

С первых же минут на поле развернулась интересная борьба, в которой ни «Динамо», ни «Гамбург» не жалели сил для атаки. И если от киевлян этого следовало ожидать, то футболисты ФРГ лишь подтвердили мнение специалистов о том, что с приходом опытного тренера Хаппеля их команда очень преуспела в атакующей игре, не меняя её рисунка на чужих полях.

Динамовцы, хорошо изучившие козыри соперника, в первом тайме действовали в обороне осмотрительно, успевая подстраховать друг друга и пресечь опасное развитие событий. Но один раз они ошиблись. Ошиблись в самом начале матча, и это им дорого обошлось – при подаче углового без присмотра был оставлен Баструп, и тот ударом головой с близкого расстояния послал мяч в сетку. Ещё одну ошибку допустили наши футболисты – на сей раз Чанов – в начале второго тайма, и тот же Баструп удвоил результат.

А между двумя этими голами целую серию выгодных моментов не использовали динамовцы. И тут, мне кажется, дали о себе знать два фактора: недостаточная сыгранность нападающих, и огрехи при завершении атак.

Если первый тайм проходил в равной борьбе, где шансов на взятие ворот у киевлян было больше, чем у соперников, то после перерыва сказалась лучшая игровая готовность футболистов «Гамбурга». Лидер чемпионата ФРГ находится, как мы убедились, в боевой спортивной форме. «Гамбург» уверенно довёл матч до победы. Забив три гола и не пропустив в свои ворота ни одного, он до предела осложнил положение динамовцев перед ответной встречей.

Г. АНТАДЗЕ

«Советский спорт», 3 марта 1983 г.


Перевод с украинского:

ТРИ ГОЛА ДАТЧАНИНА

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ этап подготовки динамовцев к матчу с «Гамбургом» оставил желать лучшего. Тренировки сопровождались то дождём, то снегом. Хотя намеченную программу удалось выполнить, но настоящего представления о собственных возможностях на имели даже сами игроки.

В контрольных встречах с «Металлургом» и «Факелом» они, пусть и подсознательно, предохранялись от случайных травм, не включая на размокших полях высоких скоростей, избегая обострений. Запорожцев киевляне победили — 2:1 (голы забили Блохин и Демьяненко), а с воронежцами довольствовались ничьей — 2:2 (Балтача, Заваров).

Киевляне прибыли на «свое» поле в понедельник. Старший тренер Ю. Морозов охотно рассказал о тактике, которую применяют его подопечные. В частности, это персональная опека ключевых игроков «Гамбурга». А во вторник к динамовцам, которые остановились в гостинице «Аджария», присоединился В. Лобановский. Его ждали с особым нетерпением: старший тренер сборной СССР должен был привезти видеозапись субботней встречи лидера чемпионата бундеслиги и «Байера» (Леверкузен). Однако в тот день в Гамбурге был мороз, и техника подвела. Пришлось ограничиться устной информации.

Также во вторник в Тбилисском аэропорту приземлился самолет с западногерманскими футболистами. Их тренер Э. Гаппель сразу попал в окружение журналистов, на вопросы которых отвечал быстро и кратко. Динамовская команда ему известна, как одна из сильнейших в Европе. Правда, он ничего не знает о сегодняшнем состоянии соперников. Гаппель уверен, что победитель этой четвертьфинальной пары обязательно выступит в решающем матче за Кубок. В заключение он сказал, что «Гамбург» никогда не разделял стадионы на свои и чужие, всегда стремится к активным действиям и в Тбилиси будет играть на выигрыш.

А вот что сказал защитник Кальтц: «О Тбилиси у меня самые приятные воспоминания. Ведь в свое время мы здесь победили местное «Динамо». Понимаю, что киевляне — соперник более серьезный, но надеюсь на благоприятный результат. Такого же мнения придерживается и капитан Грубеш, с которым мы несколько лет назад забили по мячу на тбилисском стадионе».

Грубеш, кстати, был лучшим в уже упоминавшемся матче с «Байером». Только его действия журналисты еженедельника «Киккер» оценили «единицей» — наивысшим баллом. «Гамбург» победил — 3:0. Голы забили Грубеш (13), Рольф (69) и Кальтц (73).

...Такой была диспозиция. Хотим мы этого или нет, но каждый обєктивний читатель должен понять, что «Гамбург» находился в лучшем состоянии, чем киевляне. Чемпионат ФРГ в разгаре, команда Гаппеля лидирует, набрав 32 очка после 21 матча, а динамовцы должны были начинать сезон сразу с высокой ноты...

Дебют встречи сложился для них крайне неудачно. Уже на 5 минуте датчанин Баструп точным ударом головой открыл счет. Это произошло после подачи углового. Гости продолжали действовать раскованно, но динамовцам удалось перехватить инициативу. В течение первого тайма они настойчиво атаковали ворота гамбуржцев. Замечательные возможности сквитать результет имели Заваров, Думанский, Евтушенко и Буряк, но безошибочно сыграл вратарь Штайн.

После перерыва тот же Баструп хорошо воспользовался несогласованностью киевских защитников и голкипера и провел второй гол. А за двадцать минут до финального свистка в третий раз заставил Чанова вынуть мяч из сетки.

Можно только посочувствовать киевлянам: они уступили в игре, в которой могли рассчитывать на лучший итог. А гости из минимума возможностей достигли наибольшего.

Второй четвертьфинальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов состоится через две недели а Гамбурге.

Л. КАНЕВСКИЙ, специальный корреспондент «Спортивной газеты».

«Спортивна газета», 3 марта 1983 г.

 

 

НазадКубок чемпионовСезон 1982/83


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru).
Статистика матча: Дмитрий Никишин (dima2406@yandex.ru).
Дата документа: 3 марта 2006 г.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.