Кубок УЕФА сезона 1980 / 81 годов.
1 / 32 финала. I -й матч.
  Донецк. 17 сентября 1980 года. 19:00. Пасмурно. Дождь. +13° С.
Стадион «Локомотив». 44 000 зрителей.
 
  Судья: Джордж Куртни (Англия).
Помощники: Йозеф Бертрам Уорролл, Алан Хомпедж (оба - Англия).
Комиссар матча: К. Кайнер (Австрия)
 
 
«ШАХТЁР»
Донецк (СССР)
«АЙНТРАХТ»
Франкфурт-на-Майне (ФРГ)
         
Эмблема "Шахтер" Донецк 1:0
(1:0, 0:0)
Форма "Шахтер" Донецк Черно-оранжевые Футболки Белые Форма АС Монако
Черные Трусы Белые
 
 
1. Виктор Чанов 90
2.   Алексей Варнавский 90
3.   Валерий Горбунов 90
4.   Виктор Кондратов  90
5.   Владимир Пьяных 90
6.   Валерий Рудаков * 56
7.   Владимир Роговский 90
8.   Михаил Соколовский 90
9.  
Виталий Старухин Гол с пенальти
90
10. Николай Федоренко ** 67
11.   Леонид Малый 90
* Анатолий Раденко (№6) 34
** Владимир Малый (№10) 23
Юрий Дегтерев
Тренер Виктор Носов
 
 1.   Клаус Функ 90
2.   Михаэль Шидат 90
3.   Вилли Нойбергер 90
4.   Карл-Хайнц Кёрбель 90
5.   Михаэль Блэттель ** 72
6.   Вернер Лорант 90
7.   Бернд Хёльценбайн 90
8.   Вольфганг Трапп 90
9.   Штефан Лоттерманн 59
10.   Рональд Борхерс 90
11.   Норберт Хённшайдт * 64
* Ригоберт Грубер (№11) 26
**   Фред Шауб (№5) 18
  Йоахим Юриенс
Тренер Лотар Бухманн
 
 
 
23' Гол с пенальти 1:0 Старухин - с пенальти, назначенного за фол Кёрбеля против Старухина..
56' Замена Раденко, вместо Рудакова.
64' Замена Грубер, вместо Хённшайдта.
67' Замена В. Малый, вместо Н. Федоренко.
69' Предупреждение Функ.
72' Замена Шауб, вместо Блэттеля.
 
 
 
 
Программка матча "Шахтер" Донецк - "Айнтрахт" Франкфурт-на-Майне
Программка матча.

Составители: М. Левицкий, А. Бабешко.
Количество страниц: 12.
Размеры: 14,5 х 21,9 см.
Тираж: 3 000 экз.
Из коллекции Е. Пугло.

 
 
 
 

ДЕЛО СПОРНОЕ

ДО ИГРЫ

О ТОМ, что в составе «Эйнтрахта» не окажется кое-кого из ведущих футболистов этого клуба, в Донецке было известно еще до прибытия гостей, но то, что «Эйнтрахт» приедет без семерых игроков, на которых мог бы рассчитывать в этой нелегкой игре с «Шахтёром», было определенной неожиданностью. Отсутствовал вратарь Паль, и в запас пришлось поставить молодого новобранца Юриенса. Не бы ло защитников Пеццея (две желтые карточки в финальных играх Кубка УЕФА) и Мюллера, а также игроков средней и передней линий - многоопытного Никкеля, Бум Кун Ча, признанного лучшим из иностранных футболистов в ФРГ, Нахтвая и Каргера. О том, что Ча, например, болен, известно. В отношении остальных предположения пока туманны, и не исключено, что состав, с которым В. Носов знакомился на матче «Эйнтрахта» со «Штутгартом», перекроен не без умысла.

В то же время старший тренер «Эйнтрахта» Л. Бухман и менеджер У. Клюг видели «Шахтер», когда он проходил через динамовский «коридор» москвичей и тбилисцев, и у руководителей обладателя Кубка УЕФА было достаточно материала для размышлений.

Тренировка гостей на донецком стадионе «Локомотив» в день игры тоже в известной степени представляла загадку. На поле вышли 14 игроков во главе с одним из помощников Бухмана. Немного подвигались, с прохладцей поработали с мячом, перетасовывая его друг другу, а затем немного попрактиковались в ударах по воротам. Но львиная доля времени этой часовой тренировки была отдана тому, что все уселись на мячах в кружок в центре поля и минут двадцать слушали беспрерывно о чем-то говорившего с ними тренера. Словом, зрители, пришедшие посмотреть тренировку, была разочарованы.

ИГРА

ЕЩЕ ДО МАТЧА многие - представители прессы и специалисты высказывали мнение, что с таким составом, который привез Л. Бухман, «Эйнтрахт» будет, вероятно, строить игру на быстрых контратаках силами юных футболистов передней линии, а все опытные мастера займутся обеспечением прочного тыла. Но это, казалось бы, естественное предположение тоже было опровергнуто, ибо гости оставили впереди одного Хёншайдта и занялись исключительно разрушительной работой, причем названный форвард нередко тоже возвращался назад и помогал в этом.

Трудно сказать, кому больше помог, а кому из соперников помешал начавшийся ливень, ведь каприз стихии - помеха вроде бы обоюдная. Но все-таки склоняюсь к мысли, что «Шахтёр» не в полной мере учел скользкое поле в своем постоянном стремлении к чистым голевым позициям, в то время как прессинговать на скользкой площадке гостям, очевидно, было сподручнее. И любопытно выглядело их поведение, когда они овладевали мячом. Обычно не следовало никакого быстрого ответа. Напротив, гости уводили мяч на какой-нибудь разреженный участок поля (назад, в сторону, вперед - безразлично), чтобы как можно дольше его подержать. Лишь а конце первого тайма, когда из-за ошибки Варнавского гости перехватили нерасчетливую поперечную передачу горняков, произошла по-настоящему опасная вспышка активности у «Эйнтрахта». Быстрый и точный пас Хёншайдту, казалось, неминуемо выводил его один на один с Чановым... Горбунову ничего не оставалось, как остановить форварда руками на подступах к штрафной.

Но, начав разговор об игре Варнавского с этого нелестного для него эпизода, все же хочу отдать ему дань. Его острые подключения, способность успевать, как говорится, и там, и сям, развитое игровое мышление, огромная работоспособность снова удивили зрителей.

Не скажешь, разумеется, худого слова и обо всех его партнерах. И вот чем горняки порадовали в особенности. Когда привычная для них игра на Старухина оказалась недостаточно полезной (Виталий далеко не всегда выигрывал воздушные дуэли), они быстро перестроились на широкомасштабную игру флангами. Федоренко, Варнавский, Л. Малый, Роговский приложили немало усилий, чтобы растащить массированный заслон гостей, и не раз в этом преуспевали. К тому же «Шахтёр» то и дело чередовал фланговые угрозы с традиционной игрой на Старухина через центр, и эти чередования были особенно неприятны «Эйнтрахту», который сбивался в такие минуты на отбойную игру.

Задачу отстоять свои ворота «Эйнтрахт» решал своеобразно. Старухин и Роговский удостоились персональных опекунов - Кербеля и Шидата, причем последний словно приклеился к Роговскому и даже перемещался за ним с фланга на фланг. Остальные семеро обороняющихся гостей заботились о том, чтобы каждый раз встречать с подстраховкой любого, владеющего мячом, и быстро перекрывать возможные направления для передач. Из четырех хавбеков, первыми принимавших на себя накатывающийся вал атак, наиболее заметной фигурой был Борхерс. Выделялся он рационализмом и повышенной чуткостью к смене игровых ситуаций. Его, пожалуй, и можно было назвать организатором прессинга, на который делал ставку «Эйнтрахт». Во втором же тайме Борхерс пытался проявить себя и как организатор атак, избирая для этого, как правило, острые выпады по левому флангу.

Интригующим было поведение на поле одного из самых маститых игроков - 34-летнего форварда Хёльценбайна и молодого Блаттеля. На каких только участках поля не видели этих мастеров (даже в собственной вратарской площадке иногда), но только на острие атаки - ни разу. И вот вопрос: не велено было или, как говорится, не до того? С точностью на это могли бы ответить только сами гости. Я же могу лишь констатировать: маячившего впереди Хёншайдта они совсем оставили без поддержки, а в собственной штрафной и на подступах к ней в их помощи действительно ощущалась острейшая нужда.

О том, сколько раз «Шахтёр» мог забить, но голы все же не состоялись, можно написать много. Местные специалисты называют по крайней мере три вернейшие голевые ситуации, из которых, увы, лишь одна воплотилась в реальный успех. За мгновение перед тем, как Кербель (не без помощи Блаттеля) на поперечном движении «скосил» Старухина почти у самой вратарской площадки Виталий находился в такой позиции, откуда практически не промахиваются. И еще можно вспомнить более поздний момент, когда Федоренко вывел на завершающий удар Соколовского, а скользкий мяч после удара прошел рядом со штангой. И, наконец, - апофеоз игры, когда в результате новой ошибки Кербеля соотношение полевых игроков перед воротами «Эйнтрахта» оказалось три к одному в пользу «Шахтёра», но в решающий миг Старухин промедлил с ударом.

При всей той жаркой обстановке, которая почти постоянно создавалась в районе штрафной гостей, руководство «Эйнтрахта» все же не отказалось от попытки побороться за инициативу в заключительной фазе игры. Первым на замену вышел 19-летний защитник Грубер, который начал игру вроде бы с привычного ему места в обороне, а потом вдруг покинул его и принялся обслуживать вышедшего вслед за ним 20-летнего форварда Шауба. Но защитники были начеку и эту свежую пару сумели нейтрализовать.

ПОСЛЕ ИГРЫ

«ПО ТАКОЙ игре, - заметил В. Носову комиссар встречи К. Кайнер (Австрия), - матч должен был завершиться минимум 3:0 в пользу хозяев поля». Сам же тренер горняков сказал мне: «Если гости действительно выполнили в Донецке свою программу-минимум, то во Франкфурте нам придется столкнуться с их программой - максимум. Конечно, дома они наверняка сыграют в другом ключе и, очевидно, силами других игроков. Но мы постараемся во что бы то ни стало осложнить «Эйнтрахту» решение его задачи. Для этого нужно обязательно поразить ворота соперника, и я верю, что наши ребята могут это сделать. Что же касается тех игроков «Эйнтрахта», которых мы не увидели в Донецке, то я думаю, что встреча с ними вряд ли будет большим сюрпризом для наших футболистов. Словом, будем бороться».

Л. Бухман, выступивший после игры на пресс-конференции, был оптимистичен. Он сказал, что проигрыш с минимальным счетом, да еще в результате пенальти, не может бросить тень на возможность дальнейшей борьбы «Эйнтрахта» с «Шахтёром», а манеру игры гостей в Донецке объяснил, естественно, отсутствием ведущих игроков. «Шахтёр» ему понравился, особенно в первом тайме, а во втором, как он отметил, горнякам уже не хватало длинных и точных переводов мяча с фланга на фланг. На вопрос, кто из отсутствующих сможет играть через две недели в ответном матче, Л. Бухман сказал, что Мюллер и Каргер - вряд ли, а остальные, включая травмированного Ча, очевидно, выйдут на поле. На вопрос наших и иностранных журналистов, как бы расценил Бухман игру, если бы ее точно так же «Эйнтрахт» провел в Донецке своим лучшим составом, тренер гостей заявил, что учинил бы игрокам жестокий разнос... Ну, что ж, ждать решения начавшегося спора двух соперников осталось недолго.

Борис БРУСИЛОВ.

«ФУТБОЛ-ХОККЕЙ» №38, 21 сентября 1980 г.


Крупный дождь словно поджидал момента, когда команды выйдут на поле на разминку, и с той поры почти неотступно аккомпанировал матчу.. В составе гостей отсутствовало, по крайней мере, пятеро ведущих игроков, среди которых- вратарь Паль, игроки передней линии - Никкель, Нахтвай, Ча, защитник Пеццай. Как пояснили руководители «Эйнтрахта», многие из них больны, а Пеццай не может играть из-за двух предупреждений, полученных им в двух финальных матчах Кубка УЕФА.

С самого начала игры стало ясно, что укрепление обороны, состоявшей, из пяти «чистых» защитников, и разрушительные действия посредством прессинга, организованного буквально по всему полю, - главные заботы «Эйнтрахта». Впрочем, к единственному форварду - Хёншайдту - обычно готовы были прийти на помощь капитан гостей Хольценбайн или Блатель, которые в отличие от четко «привязанных» к своим зонам полузащитников - Траппа (левый хавбек), Лоранта (центральный) и Лоттермана (правый) курсировали по всей площадке. берясь практически за любые игровые функции.

Могу сказать с уверенностью: «Шахтёр» имел заметное преимущество. Неточность в завершении атак, правда, не дала открыть счет с игры, но пенальти за снос Старухина, которого опекал Кербель, дал возможность пострадавшему забить гол, решивший исход матча.

Гостей не упрекнешь в неумелое построении заслона, но горнякам все же удавалось пробивать в нем бреши, и тогда Функ и его «окружение» чувствовали себя крайне неуютно. Угловые (кстати, очень многочисленные) или безадресный отбой казались в такие минуты единственным выходом из положения. И вместе с тем, будь поточнее Федоренко, Варнавский, Рудаков, Роговский, Старухин, да и практически едва ли не все горняки, обстреливавшие ворота «Эйнтрахта», кроме, разумеется, вратаря, счет мог быть увеличен.

Кое-что из несбывшихся надежд - как у гостей, так и у хозяев - можно, конечно, списать на счет дождя и скользкого поля. Однако бесспорно, что «Эйнтрахт» уступил «Шахтёру», так сказать, «по игре», не в результате какой-либо случайности. И в связи с этим можно отметить, например, безуспешную попытку гостей активизировать игру впереди за счет произведенных замен. Вероятно, по замыслу тренера Лотара Бухмана, быстрый 20-летний нападающий Шауб должен был как нож сквозь масло проходить через подуставшую оборону горняков, а разносторонний и тоже очень молодой мулат Грубер - активно подыгрывать атакующим. Но ничего по-настоящему острого, запоминающегося у ворот Чанова так и не случилось.

Б. БРУСИЛОВ.

«Советский спорт», 18 сентября 1980 г.


Кому улыбается удача

Вчера пять советских клубных команд вступили в борьбу за европейские футбольные кубки. В играх на Кубок УЕФА донецкий «Шахтёр» принимал «Эйнтрахт» из ФРГ, а динамовцы Киева — «Левски Спартак» из Болгарии.

Жребий оказался не особенно благосклонен к донецкому «Шахтёру», выбрав ему в соперники западногерманский «Эйнтрахт» — команду, владеющую сейчас Кубком -УЕФА.

Впрочем, клуб из Франкфурта-на-Майне уже знаком нам по шестилетней давности баталиям с киевским «Динамо». Тогда в турнире Кубка кубков верх взяли киевляне. А как все сложится теперь?

Волнуются болельщики, теряются в догадках тренеры. Прямо из аэропорта менеджер «Эйнтрахта» Удо Клюг поспешил на матч «Шахтёра» и тбилисского «Динамо». Горняки в тот вечер играли вдохновенно, страстно атаковали и забивали красивые голы.

После матча подчеркнуто любезный Клюг говорил:

— По-моему, игра команды, как пружина: чем сильнее ее сожмешь, тем больнее она может ударить.

Любопытно, что похожее впечатление привез из ФРГ и старший тренер горняков Виктор Носов, наблюдавший за одной из встреч «Эйнтрахта». Для этого клуба, кстати, сезон только начался: после шести проведенных в бундес-лиге туров «Эйнтрахт» набрал 8 очков и занимает четвертое место в таблице.

Матч вызвал огромный интерес. Директор стадиона «Локомотив» Валерий Хомкалов сообщил мне, что все 43.840 билетов были давно проданы.

Под аккомпанимент проливного дождя «Шахтёр» устремился в атаку. Уже на первых минутах матча вратарь «Эйнтрахта» Клаус Функ ликвидирует два опаснейших прострела у своих ворот. Натиск горняков возрастает. На 23-й минуте защитники «Эйнтрахта» сбивают Виталия Старухина, и английский арбитр Джордж Кортней, не колеблясь, устанавливает мяч на 11-метровой отметке. Бьет Старухин. 1:0!

И в дальнейшем хозяева поля имели неоспоримое преимущество. Однако воплотить свой перевес в новые голы не удалось. Игра так и закончилась с минимальным преимуществом «Шахтера» — 1:0.

Ю. ЮРИС. (Корр. ТАСС — для «Комсомольской правды»).

«Комсомольская правда» 18 сентября 1980 г.

 

 

Кубок УЕФАНазадСезон 1980/81


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 22 мая 2005 года.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.