Кубок чемпионов европейских стран сезона 1976 / 77 годов.
1 / 16 финала. I - й матч.
  Киев, 15 сентября 1976 года. 19:00.  Ясно.   +18°С.
Республиканский стадион. 41 000 зрителей.
 
  Судья: Роберт Метьюсон (Англия).
Помощники: Сэмуэль Маскелл, Дэвид Роджерс (оба - Англия).
 
 
«ДИНАМО»
(Киев, СССР)
«ПАРТИЗАН»
(Белград, Югославия)
         
Эмблема «Динамо» 3:0
(1:0, 2:0)
Эмблема «Партизан» Белград
Форма «Динамо» Киев  Белые Футболки Черно-белые Форма «Партизан» Белград
Белые Трусы Черные
 
 
1. Михаил Москаленко 90
2.   Анатолий Коньков 90
3.   Виктор Матвиенко 90
4.   Сергей Кузнецов 90
5.   Стефан Решко 90
6.  
Владимир Трошкин Гол
90
7.   Владимир Мунтян (№ 13) 72
8.  
Владимир Онищенко Гол
78
9.   Леонид Буряк 90
10.   Александр Бережной 90
11.  
Олег Блохин - к Гол с пенальти
90
13.   Юрий Ковалев (№ 7) 18
 
Тренер Валерий Лобановский
 
1.   Радмило Иванчевич (№ 12) 29
2.   Радомир Антич - к 90
3.   Рефик Козич 90
4.   Юсуф Хатунич 90
5.   Предраг Томич 90
6.   Ненад Стойкович 90
7.   Илия Завишич 90
8. Павле Грубьешич (№ 15) 45
9.   Благое Паунович 90
10. Решад Куновац 90
11. Александар Трифунович 90
12.   Петар Борота (№ 1) 61
15.   Бошко Джорджевич (№ 8) 45
Тренер Томислав Калоперович
 
 
 
7' Гол 1:0 Онищенко, после паса Трошкина.
28' Предупреждение Блохин - за грубую игру против Иванчевича.
29' Замена Борота вместо Иванчевича.
46' Замена Джорджевич вместо Грубьешича.
72' Замена Ковалев вместо Мунтяна.
79' Предупреждение Куновац - за фол против Онищенко.
79' Удаление Онищенко - за удар Куноваца в ответ на его грубость.
80' Гол 2:0 Трошкин, добил отскок от вратаря, после удара Ковалева.
88' Гол с пенальти 3:0 Блохин, с пенальти, назначенного за игру рукой.
 
 
 
 
Программка матча «Динамо» Киев - «Партизан» Белград
Программка матча.
Автор-составитель А. Черкасский.
Количество страниц: 12.
Размеры: 14 х 20,9 см.
Тираж: 15 000 экз.
(Из коллекции Е. Пугло).


Билет на матч
Из коллекции О. Стадника (Киев)

Перед матчем.
 
 
 
 

Перевод с украинского:

 

«ПАРТИЗАН» НЕ СОБИРАЕТСЯ ПРОИГРЫВАТЬ

ЗАВТРА В КИЕВЕ СОСТОИТСЯ МАТЧ КУБКА ЕВРОПЕЙСКИХ ЧЕМПИОНОВ «ДИНАМО» (КИЕВ) — «ПАРТИЗАН» (БЕЛГРАД)

— ДА, — наша команда приехала в Киев в оптимистичном настроении, — начал свое интервью советским спортивным журналистам старший тренер белградского «Партизана» Томеслав Калоперович. В последнем матче первенства Югославии, который состоялся в субботу, мы встречались с опытным клубом ОФК. Уже в первом тайме наша команда практически решила судьбу встречи, проведя три гола. Интересно, что все они на счету Грубьешича. Только после перерыва наши соперники провели два мяча. Но все же победил «Партизан» — 3:2. Состав нашей команды был таким: Иванчевич, Антич, Козич (Стравич), Хатунич, Томич, Джурович, Завишич (Перович) Грубьешич, С. Паунович, Куновац, Прекази. Теперь после пяти туров «Партизан» занимает шестое место.

— Итак, вы довольны состоянием команды?

— Наверное, нет такого тренера, который бы был доволен своим клубом «на все 100». Так и я. К сожалению, в последнем матче получил тяжелую травму и не смог приехать в Киев «столп обороны» Джурович, без которого нам будет очень трудно. Однако я знаю, что и среди киевлян также немало травмированных игроков, знаю, что не будут играть Колотов и Веремеев. Это в свою очередь значительно ослабит атакующий потенциал «Динамо». «Партизан» зимой проводил товарищескую встречу с киевлянами, и я могу засвидетельствовать силу этой команды. И хотя она сейчас выступает во внутреннем чемпионате неудачно, мы не считаем, что на поле киевского Центрального стадиона гостям будет предоставлено полтора часа на отдых. А наличие в составе «Динамо» таких форвардов, как Блохин и Онищенко, способно напугать любого вратаря. К тому же я слышал, что в Ленинграде киевляне продемонстрировали свежую игру. Это дает возможность предположить, что и против нас хозяева поля будут действовать на высоком уровне.

— И все же, какой результат удовлетворил бы вашу команду?

— О, на этот вопрос ответить очень просто — победный! Но поймите меня верно — я никаких прогнозов не даю. В спорте это делать очень сложно. Убежден в одном — это будет тяжелый матч для обоих соперников. Нам пока повезло немного больше, чем киевлянам. В случае поражения «Партизан» рассчитывает на повторную встречу, «Динамо» же нужна только победа, о чем мы хорошо помним.

Интервью взял В. ГАЛИНСКИЙ.

«Спортивна газета» 14 сентября 1976 г.


МЕЖДУНАРОДНЫЙ, ВНУТРЕННЕГО ЗНАЧЕНИЯ.

ДО ИГРЫ

Ничего не могу с собой поделать и, прежде чем приступлю к злобе дня, хочу хоть немного удариться в воспоминания, которые сами собой возникают при упоминании команды под названием «Партизан». 20 лет назад, когда ещё все международные матчи были одинаково крупными событиями, она приезжала к нам на гастроли. Тогда к нам, кроме «Партизана», наведывались и другие знаменитые клубы - «Милан», «Рапид», «Вулверхэмптон», и в товарищеских встречах с ними наш футбол, так сказать, прозревал своё будущее на высшем уровне.

Запомнились среди тогдашних белградцев подвижный, не знающий устали, как колобок, полузащитник Чайковски, идеально сложенный, мускулистый наподобие штангиста, лёгкого веса Зебец, одинаково непринужденно игравший и в центре линии защиты, и в центре линии нападения, что тогда всех безмерно удивляло, белокурый, долговязый и эксцентричный инсайд Милутинович, напористый форвард Бобек. В целом тот «Партизан» был командой чрезвычайно уверенной в себе, в её игре сквозил тот лоск, который приобретается после целого ряда удачных сезонов.

Матч со «Спартаком», который я видел в Москве, получился чрезвычайно выразительным, а здесь, в Киеве, очевидцы мне рассказали, что и нулевая ничья с местным «Динамо» держала тогда стадион под током. Словам, вспомнить было о чём. Хоть мы, любители футбола, и находимся вечно в предвкушении очередного матча, но наше богатство, которым мы пуще всего дорожим и гордимся, - это всё-таки воспоминания о прошлых матчах. Они-то, эти воспоминания, и придают обычно нашему отношению к футболу несколько сентиментальный и добрый оттенок. И хорошо, что так...

А теперь - к злобе дня. Не могу представить, чтобы истинно спортивная душа осталась безучастной к матчу такого ранга, который предстоял киевскому «Динамо». Можно быть уставшим, может давить груз забот и нерешённых вопросов, может, наконец, поддразнивать и укорять твоя строка в таблице идущего чемпионата, опустившаяся ниже разумных норм, но Кубок чемпионов - этот турнир и задуман ведь как бы для того, чтобы отводить душу. Он увлекателен, он ребром ставит вопрос футбольного самолюбия в европейском масштабе.

Киевское «Динамо» для тех, кто был поклонником его игры в 1975 году, нынче неузнаваемо. Я видел недавно команду в Москве с «Локомотивом» и «Динамо», оба матча были ею проиграны, но беда была не в этом, а в том, что она потеряла свою собственную путеводную нить, играла как придётся, как все играют в эту игру, и никак не могла объединиться в едином слитном порыве. Она - как после болезни. Матч с «Партизаном», кроме своего обычного календарного смысла, был важен для наблюдателей ещё и в качестве признака самочувствия команды. И признак этот был надёжный, потому что она не могла не собраться с силами, не обнаружить всего, на что сегодня способна. Так матч международный приобретал для нас особое внутреннее значение. К слову сказать, в этот розыгрыш Кубка, киевское «Динамо» вступило как чемпион страны 1975 года, так что он служит прямым продолжением едва ли не самого яркого сезона в её послужном списке.

Нечего и говорить, что положение динамовцев осложнялось ещё и тем, что травмированы ключевые игроки - Колотов, Веремеев и Фоменко.

Сравнительно недавно наши клубы вступали в розыгрыши европейских кубков на скромных ролях, фаворитами большей частью считались их противники. Времена меняются, и вот «Партизан», хоть он и чемпион своей страны (после долгого перерыва), но, имея молодых по возрасту игроков, охотно уступает заранее «старшинство» в паре динамовцам. А те тем самым ещё и должны доказывать это самое свое «старшинство», приобретённое за недавние заслуги.

Была и ещё одна занимавшая меня деталь в предстоявшей встрече. Югославские команды, и клубные, и сборную, я видел не раз на наших, на белградских и на нейтральных полях, и у меня сложилось отчётливое представление об их приверженности к атакующему футболу. Что же касается популярных ныне оборонительных построений, то больших достижений в этой области, мне кажется, у югославского футбола нет. Как будет на этот раз?

ИГРА

«Партизан», хоть он и чемпион своей страны (после долгого перерыва), но, имея молодых по возрасту игроков, охотно уступает заранее «старшинство» в паре динамовцам. А те тем самым ещё и должны доказывать это самое свое «старшинство», приобретённое за недавние заслуги. Была и ещё одна занимавшая меня деталь в предстоявшей встрече. Югославские команды, и клубные, и сборную, я видел не раз на наших, на белградских и на нейтральных полях, и у меня сложилось отчётливое представление об их приверженности к атакующему футболу. Что же касается популярных ныне оборонительных построений, то больших достижений в этой области, мне кажется, у югославского футбола нет. Как будет на этот раз? «Партизан», видимо, по инерции, начал с атак. Но довольно скоро признал их тщетность и уступил инициативу. И уступил до конца, тем самым обнаружив своё согласие даже на проигрыш с небольшим счётом. О том, что это так, не было нужды гадать, потому что первый гол (допустимый) был забит на 7-й минуте, а второй (нежелательный) - на 80-й, и, значит, ход большей части матча устраивал гостей.

Первый гол динамовцы забили прямо-таки замечательно, хоть на выставке его экспонировать. Мунтян слева подал угловой. Подал сильно, и было ощущение, что мяч, пролетев над обычным скоплением игроков, уйдет за линию ворот. Допускаю, что и у вратаря, и у защитников «Партизана», проводивших глазами мяч, отлегло на душе. Не тут-то было. Коньков подстерёг мяч, ударом головы быстро вернул его в штрафную, Трошкин, стоявший к нему лицом, чтобы не потерять ни мгновения, падая на спину, отправил мяч ещё ближе к воротам, а от удара стоявшего во вратарской площадке Онищенко спасения уже не было. Внезапность возврата мяча на опасную ударную позицию застала гостей врасплох, и они в эти секунды явно не были готовы защищать свои ворота.

Дальше, в первом тайме, картина игры была такова, что иначе, чем словами «полное преимущество хозяев поля», её не охарактеризуешь. Динамовцы имели полную свободу и в середине поля, и на подступах к штрафной площади. Их там не преследовали, они легко комбинировали, даже позволяли себе трюки, технические изыски. Игроки «Партизана» оборону вели в своей штрафной, где группировались чуть ли не в полном составе. И хотя динамовцы, как им свойственно, провели немало фланговых атак усилиями Матвиенко, Трошкина, Буряка, хотя не раз затевал свои набеги издали Блохин, хотя, как всегда, был любезен в передачах Мунтян, хотя Коньков упорно прорывался в центральной зоне, но вся эта достаточно разнообразная тактическая игра не приносила желаемых результатов. Белградцы были техничны, умело боролись за мяч в опасной зоне и ни малейших просветов в своих оборонительных построениях не допускали. В тех же случаях, когда не хватало быстроты, некоторые из них сознательно и откровенно играли не по правилам, зная, что к поведению такого рода арбитры всё больше привыкают.

И всё-таки, хоть и хранила судьба гостей с седьмой по 80-ю минуту, я не назвал бы их оборону сверхнадёжной. Вспоминаются вопиющие промахи Буряка и Трошкина. Удивляло отсутствие ударов по цели издали. Захлебнулось несколько острых атак из-за того, что Блохин, владевший мячом, пренебрегал партнёрами. Другими словами, быстро и сравнительно легко забив первый гол, динамовцы наступали, не слишком усердствуя. Правда, внешне рисунок их игры в это время выглядел привлекательно, а эпизодами - прямо как прошлогодний.

Во втором тайме наши заторопились. Время бежало, а для ответного визита в Белград второй гол был необходим, как виза. Таков уж закон этих встреч из двух матчей. По крайней мере мы не видим в них, чтобы команда, забив единственный гол, считала свои обязанности выполненными, как это иногда бывает в матчах чемпионата.

Динамовцы наступали беспрерывно. Но то ли их запас сил был ограничен, то ли выдумка иссякала, мало-помалу ясность рисунка пропадала, и на смену интересным комбинационным манёврам пришли усилия одиночные и нехитрые.

Преимущество по-прежнему безоговорочно за динамовцами. Вот мяч, посланный Буряком, угодил в перекладину. Вот мимо сильно ударил Блохин. Вот красиво в падении через себя бьёт Онищенко, ему аплодируют, а мяч проходит выше ворот. И тут вдруг подряд две вылазки «Партизана», чего не было в первом тайме. И ворота наших были под сомнением. В этом, между прочим, как раз и проявлялась спешка, которая неминуемо ведёт к утере бдительности.

Кажется, что ничего больше произойти не должно, что «Партизану» осталось всего 10 минут вытерпеть в обороне. И вот парадокс, один из тех, на которые так горазд наш любимый футбол. Не добившись желаемого, хорошо, красиво атакуя, динамовцы реализуют своё общее преимущество, получив шансы, можно сказать, из рук соперников.

Довольно элементарно вратарь, играя рукой на выходе, промахивается, контроль над мячом потерян, ворота открыты, и Трошкин, к которому счастливо отскакивает мяч, наносит меткий удар издали.

Вскоре при пробитии штрафного удара один из югославов каким-то безотчётным, необъяснимым движением руки касается мяча. 11-метровый реализовал Блохин.

И - 3:0. В этот счёт верилось вначале, а потом, когда вера была почти утеряна, он и возник. Но, разумеется, своя логика в этом нежданном повороте событий есть. Не прошёл даром нескончаемый упорный натиск динамовцев. А «Партизан», как мне показалось, отсиживаясь долго в обороне, вообще чувствовал себя не в своей тарелке, и рано или поздно должен был допустить промах.

Во время игры трижды мигал судейский светофор. Два случая были шаблонными: предупреждение Куновацу за умышленный снос и удаление Онищенко за карательную операцию против обидчика, право на которую у футболистов мудро отнято во избежание сцен, способных лишь отвратить нас от футбола. Жёлтая карточка Блохину была показана после его столкновения с Иванчевичем. На первый взгляд наказание напрасное: эко дело - наскочить на бегу на вратаря. Но вратари ведь неспроста взяты под охрану правилами, да и мораль такова, что принято аплодировать игрокам, когда они перескакивают через бросающихся вратарей. Так что строгий судья в принципе, мне кажется, был прав, хотя в действиях Блохина умысла и не было.

ПОСЛЕ ИГРЫ

Счёт 3:0 принято считать проходным баллом в этих турнирах, хотя, конечно, известны и исключения. «Партизан», без сомнения, затеет в Белграде атакующую игру, которая ему, уверен, больше по нраву, чем показанная в Киеве. Правда, «Партизан» этого года заметно уступает в классе в уверенности «Партизану» 1955 года. Впрочем, и киевское «Динамо», несмотря на благоприятный итог, на похвальное самолюбивое старание всех до одного игроков, в том числе и молодого Бережного, у которого пока не всё получается, былой лёгкости и ловкости ещё не обнаруживает. Как видно, команде потребуется время, чтобы полностью прийти в себя. Будем надеяться, что победа над «Партизаном» поможет создать то настроение, в котором игра идёт.

Лев ФИЛАТОВ, наш специальный корреспондент.

«ФУТБОЛ-ХОККЕЙ» №38, 19 сентября 1976 г.

 

В этом матче соперники оказались в какой-то степени «товарищами по несчастью». Обе команды переживают кризис, обе неудачно стартовали в национальных чемпионатах: «Партизан» - 6 очков из 10, «Динамо» - и того меньше - 3 очка. Впрочем, в последних двух турах первенства СССР в игре «Динамо» уже можно было углядеть пусть отдельные, но всё же достаточно приметные проблески былой уверенности.

Нынешней весной «Динамо» и «Партизан» в двух встречах (в Сплите - 2:1 в пользу киевлян, в Белграде - 0:0) обновили давнее (с 1955 года) знакомство, и поэтому игра с первых же минут началась без предварительной разведки, полным ходом.

Прошло всего 2 или 3 минуты, а инициативой уже прочно владеют киевляне. Атака следует за атакой, и, что самое главное, ведутся они, как и в былые времена, крупными силами, широким фронтом, с частым перемещением игроков, да и всей игры, с фланга на фланг. На 7-й минуте хозяева поля добиваются успеха: Мунтян слева подаёт угловой, мяч пролетает над штрафной площадкой «Партизана», уходит к лицевой линии правее ворот, киевляне возвращают его в штрафную, Трошкин ударом через себя переадресовывает его Онищенко, и тот открывает счёт. Все это заняло считанные секунды.

Стремясь переломить ход встречи, гости пытаются контратаковать. Впереди у них начеку Паунович, чуть позади «ассистируют» Завишич и Трифунович. Но слишком велик разрыв между этой достаточно агрессивной тройкой и остальной командой, даже не помышляющей о наступлении.

Во втором тайме ход игры, её рисунок вообще-то изменился мало. Хозяева поля продолжали владеть наступательной инициативой, но гости, очевидно, разобравшись в перерыве, что к чему, защищались точнее, и это несколько увеличило потенциал их игры в контратаке. Однако по воротам они по-прежнему били редко, в то время как вратарь «Партизана» Борота то и дело вступал в игру. На 37-й минуте он сделал это крайне неудачно - проиграл на «втором этаже» борьбу за мяч, который отскочил к Трошкину. Тот точно отправил его в пустые ворота. Интересно, что случилось это непосредственно после того, как за грубую игру был удалён с поля Онищенко.

Третий мяч влетел в ворота гостей перед самым концом игры. Киевляне продолжали наступать, и во время очередной атаки защитник «Партизана» сыграл в своей штрафной площади рукой. Английский арбитр назначил 11-метровый, точно реализованный Блохиным.

Победители эту встречу провели очень старательно, временами им удавались красивые и точные комбинации. Чувствуется, что и в физическом отношении команда постепенно начинает обретать боевую форму. Большинство киевлян демонстрировали скорость, которой у них не было ещё две недели тому назад. В общем, победа над «Партизаном» настраивает сторонников киевского «Динамо» на оптимистический лад.

Г. БОРИСОВ (Наш корр.).

«Советский спорт» 16 сентября 1976 г.


Перевод с украинского:

 

ВЧЕРАШНИЙ матч 1/16 финала розыгрыша Кубка европейских чемпионов между киевским «Динамо» и белградским «Партизаном» был одной из тех встреч, в которых команды решали полярные задачи: хозяева поля делали всё для того, чтобы забить как можно больше голов, а гости преимущественно заботились о сохранении ворот в неприкосновенности. Лучше справились со своей миссией киевляне, хотя в их составе, как и раньше, через травмы и болезни не было несколько ключевых игроков — Фоменко, Колотова и Веремеева.

Поединок начался нервно, игроки обеих клубов излишне злоупотребляли мелкими фолами, и свисток Г. Метьюсона раз за разом останавливал футболистов. Динамовцы довольно быстро повели в счёте, для этого им понадобилось всего семь минут. Мунтян подал угловой на дальнюю штангу, но не рассчитал силы удара, и мяч улетел аж за пределы штрафной. И его всё же вернули поближе к воротам, где Трошкин в падении пробил по ним. Мяч попал к Онищенко, который спокойно довёл дело до конца.

А дальше, увы, развить успех хозяевам всё не удавалось и не удавалось. Они хорошо разыгрывали мяч в середине поля, часто, приближаясь к воротам, переводили его с одного фланга на противоположный, но последней, главной передачи все никак не могли точно сделать. Мяч попадал к Хатуничу, к Козичу, к Томичу, но только не к Блохину, Онищенко, Буряку. Несколько раз назначались и угловые на ворота белградцев, но и здесь все заканчивалось безрезультатно. И Буряк, и Коньков, и Трошкин навешивали мяч в середину штрафной площадки, где он становился легкой добычей голкипера Бороты, который заменил травмированного Иванчича.

«Партизан» в первом тайме практически не угрожал динамовцам. Построив игру на контратаках, белградцы хотя и получали в отдельные моменты оперативный простор для их развития, но так и не воспользовались этим благодаря тому, что Решко с Кузнецовым довольно пристально следили за соперниками. Игру свою гости несколько активизировали после отдыха. И возможность сравнять счёт они имели. Москаленко не попытался выйти на прострельную передачу с правого фланга, чтобы перехватить мяч, а Куновацу никто не помешал в падении головой пробить по воротам. Счастье оказалось на стороне киевлян, потому что мяч в них не попал.

А киевляне, продолжая атаковать значительными силами (в передней линии всё время появлялись защитники Матвиенко, Кузнецов, Бережной), всё не могли и не могли найти заключительный ход. Когда до финального свистка оставалось 11 минут, случилось неприятное. Вблизи своей штрафной Куновац сбил с ног Онищенко. Судья своевременно среагировал на нарушение правил, но потерпевший сам решил расправиться с обидчиком и ударил его. Онищенко справедливо был удалён с поля. Кажется, это случается с ним впервые, но такой поступок не делает ему чести. Ведь перед ответной встречей в Белграде он, зная, что команда сейчас и так не имеет полного «боекомплекта», проявил, мягко говоря, безрассудство.

Динамовцы подали штрафной удар, назначенный за снос Онищенко, а Борота, столкнувшись со своим же защитником, не поймал мяч, который отскочил к Трошкину. Киевлянин без препятствий переадресовал его в ворота.

Победа была закреплена перед финальным свистком. Белградцы применили недозволенный приём против Конькова. Он же пробил штрафной удар. Кто-то из югославских защитников сыграл рукой, и Блохин реализовал пенальти. Что ж, 3:0 счет весомый. «Динамо» в целом показал хорошие бойцовские качества.

Л. КАНЕВСКИЙ.

«Спортивна газета» 16 сентября 1976 г.

 

 

Назад : Кубок чемпионов : Сезон 1976/77


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дата документа: 14 января 2005 г.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.