Кубок обладателей кубков европейских стран сезона 1974 / 75 годов.
Полуфинал. I -й матч.
  Киев. 9 апреля 1975 года. 19:00. +13°С
Центральный стадион. 100 000 зрителей.
 
  Судья: Патрик Пэртридж (Англия).
Помощники: Гордон Сесил Кью, Энди Хьюз (оба - Англия).
 
 
«ДИНАМО»
(Киев, СССР)
ПСВ
(Эйндховен, Голландия)
         
Эмблема «Динамо» 3:0
(2:0, 1:0)
Белые Футболки Красные
Синие Трусы Красные
 
 
1. Евгений Рудаков 90
2.   Анатолий Коньков 90
3.   Виктор Матвиенко 90
4.   Михаил Фоменко 90
5.   Стефан Решко 90
6.   Владимир Трошкин 90
7.   Владимир Мунтян 90
8.  
Владимир Онищенко* Гол
74
9.  
Виктор Колотов - к Гол
90
10.   Леонид Буряк 90
11.  
Олег Блохин Гол
90
*   Сергей Кузнецов 15
       
Тренер Валерий Лобановский
 
1.    Ян ван Беверен - к 90
2.    Кеес Крийг 90
3.  Адри ван Краай 90
4.  Бьорн Нордквист 90
5.    Герри Дейкерс 90
   Бертус Кваарс 90
7.    Рене Ван де Керкхоф 90
8.    Вилли ван де Керкхоф 90
   Вилли ван дер Кёйлен 90
   Харри Любсе 90
 Ральф Эдстрём 90
 
   
Тренер Кеес Рийверс
 
 
 
17' Гол 1:0 Колотов, головой замкнул прострел Трошкина с правого фланга.
31' Гол 2:0 Онищенко, добил оскок от вратаря, после сильного удара Мунтяна.
36' Кваарс, за умышленную игру рукой.
56' Гол 3:0 Блохин, добил отскок от вратаря после прострела Трошкина с правого фланга.
74' Замена Кузнецов вместо Онищенко.
 
 
 

 


 
 
Программка матча "Динамо" Киев - ПСФ Эйндховен       Программка матча "Динамо" Киев - ПСФ Эйндховен
Программка матча (1-й вид, 2-й вид).
Автор-составитель: В. Миронов.
Количество страниц: 8.
Размеры: 10,8 х 22,1 см.
Тираж: 18 000 экз. (8 000 + 10 000).
Из коллекции Е. Пугло.

 

Билет на матч "Динамо" Киев - ПСФ Эйндховен
Билет на матч.
Из коллекции И Запорожца (Киев)
 
 
 

НЕ ВЕРИТСЯ, ЧТО АПРЕЛЬ...

ВСЕ ЭТО напоминало весеннюю грозу. И тучи людей, беспокойно и стремительно стекавшихся к стадиону, и его громовые раскаты, полтора часа тревожившие город, и отзвуки и перепевы события, которым не было конца, и та наступившая разрядка, о которой само собой произносишь: «Как легко дышится!». В последние годы мы начали было отвыкать от переполненного стотысячного стадиона, от игры, которая воспринимается, как исполнение всех надежд. Этот матч одарил нас прекрасным переживанием и, как бы мимоходом, ответил тем, кто горазд в мрачных тонах пофилософствовать о будущем футбола. Ответ этот прост: «У хорошей игры - блестящее будущее, у плохой - его нет».

 

1. Со стороны «Динамо»

За несколько дней до матча старший тренер динамовцев В. Лобановский говорил, что его более всего тревожит то почтительное уважение, с которым вот уже год после чемпионата мира наши футболисты отзываются о голландцах, что в преодолении этой почтительности он видит ключ к матчу. Наверное, даже в те времена, когда будут разгаданы все тайны тренировок и все тайны игры, формирование настроения одиннадцати людей, способного их объединить, чтобы вырвать победу у равного противника, будет занимать и томить тренеров. Вот и в данном случае почтительность могла привести и к дрожанию коленок, которого не унять, и, наоборот, к бунту, к дерзости, к полной отмобилизованности. Мне показалось, что высокое мнение о голландцах сослужило динамовцам добрую службу, разрешив им поверить в свою убедительную победу лишь тогда, когда всё было кончено. Как бы причудливо ни развивалась игра, к каким бы воротам ни тянуло мяч, ясно чувствовалось единство динамовцев как в удачные, так и в трудные минуты, их осеняло вдохновение, и, послушные ему, они с верно взятой ноты не сбились. Это у поражения тысяча причин, а у победы всегда одно истолкование: любое иное отношение наших футболистов к стоявшей перед ними задаче ничего бы не гарантировало.

В футболе принято отыскивать чёрточки нового, небывалого и ценить их превыше всего. Это правильно и естественно. Однако этот матч в первую голову будил воспоминания. Невольно возникали в памяти другие славные матчи нашего футбола, сыгранные вот так же от души, когда были истрачены все силы, когда не на шутку взыгрывало спортивное самолюбие. Между тем мы всё чаще в последнее время сталкивались с вялостью, с игрой вполсилы, а иногда и с прямым игнорированием душевных категорий, с попытками самонадеянно подменить их категориями техническими. И вот яркая вспышка самого что ни на есть большого футбола, и мы увлечены и покорены прежде всего человеческим смыслом происшедшего на наших глазах события. Нет, никуда не деться от вечных старых истин, одна из которых состоит в том, что выразить своё умение сполна можно, лишь будучи воодушевленным. И спасибо динамовцам за это напоминание!

Что же стояло за воодушевлением, что его, так сказать, обеспечивало? Вот объяснение В.Лобановского, сделанное им по горячим следам, в раздевалке, минут пятнадцать спустя после конца матча.

«Мы намеревались как бы продолжить игру с турками и прессинговать, преследовать соперников, непрерывно их атаковать на всех участках поля. Минут 10-15 спустя стало ясно, что против техничных и достаточно быстрых голландцев такая игра чревата опасностями, и было отдано указание перейти к другой модели: отход назад при потере мяча с последующими острыми контратаками».

Да, если брать во внимание общий тактический рисунок матча, то действие развивалось именно таким образом. Первые минуты прошли как бы в игре на ощупь, в приглядывании. У голландцев это выразилось в нарочитой флегматичности («Интересно, что они могут, эти неведомые киевляне?»), а у наших - в торопливости, в желании поскорее найти томящую душу разгадку («Каковы же, наконец, в деле эти самые легендарные голландцы?»). И хотя наши завладели некоторым территориальным преимуществом, но не было видно, как его можно реализовать. Надо полагать, что «Эйндховен» предусмотрел именно такую игру на киевском стадионе.

А потом это мнимое преимущество перестало ощущаться, игра стала выглядеть внешне сбалансированной, а атаки динамовцев приобрели силу, внезапность и глубину вторжения на охраняемые площади. На 12-й минуте потребовалось решительное вмешательство вратаря голландцев после прорыва Блохина и Онищенко. А пять минут спустя счёт был открыт. На правом фланге Мунтян изящной, любезной передачей бросил вперёд Трошкина, тот мощно пронёсся и сильно послал мяч вдоль ворот примерно на уровне груди. Внимательный Колотов предугадал возможность такого хода, вовремя подоспев слева к «своей» штанге и, наклонившись, головой вбил мяч в сетку. Эта типичная, давно и хорошо известная фланговая атака всегда производит большое впечатление, вероятно, потому, что в ней прекрасно совпадают усилия нескольких игроков, совпадают во времени и в пространстве. Эта комбинация была хороша ещё и своей стремительностью.

На 31-й минуте - второй гол. Увлекшийся атакой Нордквист, опаздывая на своё место, вроде бы безобидно толкнул плечом в спину нашего игрока, владевшего мячом. Штрафной удар метров с 25 слева от ворот. Мунтян резко бьёт, вратарь неловко принимает мяч, роняет его, падает, и Онищенко в долю секунды из часового превращается в главное действующее лицо - чётко отправляет мяч в пустые ворота.

2:0 - большое преимущество, однако нет и следа, что голландцы не только сломлены, но и обескуражены. Но всё-таки, глядя на их непринуждённость в работе с мячом, на их уверенную игру головой, на чёткий розыгрыш стандартных положений, на осмысленность любого перемещения да и, наконец, на эту самую их невозмутимость в явно трудном положении, нельзя не подумать, что без скорости все эти достоинства начинают чем-то напоминать музейную коллекцию, Во всяком случае так казалось в первом тайме...

После перерыва строй игры сохранился. Голландцы словно бы взялись за дело, но контратаки динамовцев явно им не по вкусу, и как их отвести, они не знают. Вот Онищенко остаётся слева от ворот, которые оставил Беверен, секундное замешательство, и Крейг, решительно пойдя в борьбу за мяч, выигрывает эпизод. Вот Матвиенко навешивает слева, Онищенко бьёт головой, но чуть выше перекладины. Вот Куарс, не ycпевая за динамовцем, откровенно ловит мяч рукой, за что прямо-таки автоматически судья делает ему предупреждение. И все эти моменты возникают в то время, когда кажется, что идут вперёд голландцы. И наконец развязка. Трошкин опять на своём правом крыле развивает необычайную скорость, на которую не успевают среагировать голландцы, сразу оказавшиеся выбитыми из темпа, посылает мяч в центр штрафной площади, вратарь ошибается на выходе в этой головокружительной ситуации, и Блохин забивает. 56-я минута - 3:0.

После этого инициативу уже всерьёз перехватывают голландцы. Не проиграть, наверное, уже нельзя, и они это понимают, но к атакам их обязывает двойная бухгалтерия, двойных встреч: даже один гол на чужом поле даёт всем реальную надежду в ответном матче. Именно этот гол, а не ничью они и искали всеми силами.

Динамовцы же эти полчаса словно бы репетировали, игру на чужом поле. Но это были шутки с огнём.

Про это время В. Лобановский отозвался так: «Конечно, сказался, достигнутый счёт, игроки не могли не почувствовать, что им почти всё удалось, и несколько успокоились. Но главное, конечно, это то, что в начале апреля нам трудно быть готовыми к игре такого высокого накала на протяжении полутора часов. Нам ещё придётся побороться за общую победу во втором матче... «Эйндховен» - то ведь силён, это теперь не секрет...».

И О. Базилевич показывает себя реалистом: «Кроме всего прочего, надо помнить, что ещё весна, и нам надо сохранить команду для долгого сезона...».

 

2. Со стороны «Эйндховена»

Да, «Эйндховен» - сильный клуб. И бывалый. Это было видно даже на глаз, до игры. По разболтанным, свойственным опытным путешественникам, шагам игроков, когда они спускались с трапа своего специального «Боинга». По их похожести - ростом, подтянутостью, шириной плеч - на своего знаменитого Кройффа. Наконец, по интервью, которое дал их тренер Рийверс журналистам по прибытии в Киев. «Прошу иметь в виду, что для нашего клуба самая главная цель сейчас - выигрыш звания чемпиона Голландии. «Динамо» мы видели по телевидению в матче с «Айнтрахтом», команда сильная, быстрая. Мы надеемся, что дадим хороший спектакль, зрители скучать не будут. Не возражал бы против счёта 2:2, 3:3, 4:4...» Это так называемое светское интервью, которое может давать любой тренер любой команды в любом аэропорту. Но светскость эта, разумеется, лишнее свидетельство профессионализма.

Если динамовцы перед матчем были склонны несколько переоценивать голландцев, и это им помогло, то голландцы, как мне показалось, несколько недооценили своих соперников и попались. Весь первый тайм они, проигрывая и в счёте, и по числу острых моментов, и по скорости, и по увлеченности игрой, не могли найти контрмер и только своей невозмутимостью как бы давали понять, что происходящее с ними они относят к разряду случайностей. Хорошая мина, но заплатили они за неё дороговато.

Но их полчаса пришли. Оказалось, что и силы, и нервы они сохранили во всех передрягах, их штурм был впечатляющим. Не раз динамовцы выглядели счастливчиками. Например, когда Р.Керкхоф (№ 7) вдруг «взорвался» на правом фланге и создал завихрение возле динамовских ворот, или когда его брат В.Керкхоф (№ 8) убежал от защитников, обвёл Рудакова, но пробил мимо пустых ворот, будучи под очень острым углом, или когда Эдстрём с нескольких шагов послал мяч в штангу, или когда мяч был переброшен над выбежавшим Рудаковым, но прошёл чуть выше перекладины... Короче, говоря, за эти полчаса голландцы создали максимально возможное число голевых моментов. Динамовцам уже не удаются групповые контратаки, их выручает Блохин, который не раз, в одиночку за счёт своей быстроты угрожал воротам «Эйндховена» и тем самым снимал давление со своих ворот.

У голландцев в запасе немало манёвров. Но один тактический приём повторялся то и дело. Высокий Эдстрём сообщал игре баскетбольный оттенок. На него, навешивали мяч, а он его выигрывал головой и старался кому-нибудь сбросить под удар. Даже при условии, что, приём этот наперёд известен, он требовал от защищающихся неослабного внимания.

Матчи чемпионата мира были и остаются единственными в своём роде уже хотя бы потому, что почти все они решающие и не оставляют надежд отыграться «дома». Домой оттуда едут либо за почестями, либо за свистом. Грешно требовать, чтобы клуб, пусть даже он лидер в своём первенстве, показал игру того же уровня, что и сборная его страны. Но «Эйндховен» живо напомнил команду, блиставшую прошлым летом. Не станем гадать, как пройдет и чем кончится ответная встреча. Пока зафиксируем то, что вполне очевидно: динамовцы одержали красивую победу над высококлассным противником, сумев хорошо сыграть благодаря большому душевному подъёму.

Несколько слов о судействе англичанина Петриджа: оно выглядело интересным. Вполне допускаю, что просмотровая комиссия отметит те или другие его неточности. Интерес не в сверхточности. Это был тот судья, который, как говорится, «давал играть». Сам быстрый и подвижный, он торопил игру, при малейшей задержке показывал игрокам на свои наручные часы, как бы не позволяя красть у зрителей драгоценные минуты. Он не делал из себя самой заметной на поле персоны, не устраивал собеседований, стремился как можно реже останавливать игру. Напомню такой эпизод. Блохин рвётся вперёд, голландец npидepживaeт его руками, но наш форвард всё-таки оказывается свободным и с мячом. И тут вдруг, словно по привычке, Блохин останавливается, ожидая свистка. А судья ему машет рукой: «Играйте же, мяч у вас, это лучше, чем штрафной». Но момент для развития атак упущен. Судья был прав, но у наших, игроков, как видно, есть привычка к частым, порой чисто формальным свисткам. Чётко разбирался англичанин и в приёмах отбора мяча, следя за их чистотой, а не за тем, кто упал, кто изображает из себя обиженного.

Лев ФИЛАТОВ, наш специальный корреспондент.

«Футбол-Хоккей» №15. 13 апреля 1975 г.


 

Выиграв этот матч с перевесом в три мяча, динамовцы Киева заложили солидную основу для дальнейшего продвижения по всё более крутым ступеням европейского Кубка кубков. Но ход этой встречи был весьма для них поучительным, и главный его урок таков: «Эйндховен» чрезвычайно опасный соперник, в его стенах играть с ним будет неизмеримо труднее, и к этому надо быть готовым.

В общем-то, киевляне начали игру довольно осторожно, в не свойственном им медленном темпе. Вот небольшая статистика: первая быстрая атака «Динамо» - на 6-й минуте, первый прицельный удар по воротам «Эйндховена» (Онищенко) - на 14-й, первый угловой у ворот гостей (и вообще в матче) - на 16-й.

О гостях и говорить нечего они контратаковали редко, и к тому же почти, все их передачи адресовались выходившему вперёд Эдстрёму, бдительно опекаемому Решко.

Забегая вперёд, скажем, что в таком стиле обе команды играли до самого перерыва, и лишь три эпизода внесли приятное разнообразие в эту зрелищно безотрадную картину: два мяча в ворота «Эйндховена», и резкая контратака голландцев, напомнившая киевлянам о необходимости чрезвычайной и постоянной бдительности в игре с соперниками такого класса.

Счёт был открыт на 17-й минуте. Трошкин, быстро пройдя по правому краю, навесил мяч на дальний угол ворот гостей, и Колотов точным ударом головой завершил эту простую комбинацию.

Не прошло и десяти минут после этого, как гости, заигравшие несколько активнее, едва не восстановили равновесие: Любсе перехватил мяч, оторвался от охранявших его защитников, прошёл на большой скорости вперёд, вывел на удар В. Керкхофа, но тот из выгоднейшего положения промахнулся.

Этот опасный выпад насторожил киевлян и заставил их вспомнить о лучшем защитном средстве - атаке. На 31-й минуте им удалось закрепить первоначальный успех ещё одним голом. Мяч после штрафного удара, пробитого издалека Мунтяном, коварно ударился о землю перед вратарём голландской команды, тот не сумел удержать его в руках, и удар Онищенко с близкого расстояния оказался неотразимым.

После перерыва голландцы, сочтя, по-видимому, счёт 0:2 не очень выгодным трамплином для повторного матча у себя дома, перешли в наступление. Это, естественно, несколько ослабило их оборону, и киевляне через 10 минут после возобновления игры сумели довести результат до 3:0 (мяч в сетку ворот «Эйндховена» добил Блохин).

Эта неудача ещё более раззадорила гостей. Они решительно, перехватили инициативу, атаковали очень настойчиво до конца встречи и, нужно сказать, неоднократно были близки к успеху.

Киевляне же сосредоточили всё внимание на защите, к которой вряд ли можно предъявить серьёзные претензии. К тому же полузащитники и форварды «Динамо» время от времени довольно умело снимали напряжение в районе своих ворот острыми контрвыпадами, в которых наиболее заметную роль, как всегда, играл Блохин.

Г. БОРИСОВ, В. ПОНЕДЕЛЬНИК, заслуженный мастер спорта. (Наш спец. корр.).

«Советский спорт», 10 апреля 1975 г.


Перевод с украинского:

ОПРОВЕРЖЕНИЕ ИСТИНЫ

С ДАВНИХ ВРЕМЕН существовала истина: наши футбольные команды весной просто неспособны показывать футбол высочайшего качества. Мол, в начале сезона это вещь невозможная. И вот в течение одной-единственной недели киевские динамовцы дважды опровергли ее. Сначала в форме сборной СССР в игре против турецкой команды, а вчера уже в своих собственных цветах, убедительно обыграв лидера голландского чемпионата ПСФ «Эйндховен» в первом полуфинальном матче Кубка кубков.

Когда же опровергаются истины, это всегда интересно, хочется найти тот «архимедов рычаг», с помощью которого произошло чудо. Могу сказать, что в данном случае особых секретов нет. Нет и все! Просто была общая, до седьмого пота, труд тренеров-единомышленников В. Лобановского и О. Базилевича и футболистов киевского «Динамо». Она и позволила нарушить традицию, доказать, что и ранней весной нашим футбольным командам по силам побеждать самых грозных соперников. Добавлю только, что труд тренеров и игроков опиралась на все новейшие достижения современной футбольной науки.

А теперь вернемся на киевский Центральный стадион, где мы были свидетелями просто блестящих действий динамовцев. Первые минуты встречи прошли, на первый взгляд, слишком медленно. И, очевидно, таким был тренерский замысел, потому. Лобановский знал манеру игры «Эйндховена» (он в прошлую субботу был в Голландии на его матче с «Телстаром») и порекомендовал своим подопечным не бросаться в бой сломя голову, а сначала внимательно рассмотреть соперников. Итак, некоторое время на поле продолжалась разведка, которая является привычным явлением для встреч команд, которые знают игру друг друга только по отчетам в прессе. Голландцы прессинговали, пытаясь заставить киевский защиту ошибаться. И раз-другой добились своего. Однако удар Любсе взял Рудаков, а Кейлен попал в Решко, что грудью пересек путь мячу.

И вдруг атакующая вспышка киевлян, первый угловой, и вратарь «Эйндховена» забирает в руки мяч, пробитый Колотовым. Еще минута-другая, и мы становимся свидетелями комбинаций на уровне мировых футбольных стандартов, Мунтян подключил по правому флангу к атаке Трошкина, который метеором пронесся почти по самой бровке, закончив рейд длинной передачей в штрафную ПСФ. А там Колотов в прыжке головой направил мяч в ближний угол, словно бильярдный шарик в лузу. Вот она эффективное оружие — фланговая атака и передача мяча в центр! Еще не раз киевляне применили этот прием, причем на мяч выходили и тот же Колотов, Онищенко, Блохин.

А что же грозные голландцы? Уже после матча их тренер К. Рийверс руками разводил, мол, если киевляне провели встречу с полной отдачей, то из своих подопечных он может отметить только Крейха, которому была поручена опека Блохина. В. Керкхоф, например, виноват в третьем голе, Эдстрём делал много технических ошибок, Любсе потерял «прицел»...

Все же, кажется, тренер слишком строго отнесся к оценке действий своего клуба. Ведь «Эйндховен» показал вполне приличный футбол, который, к сожалению, не так часто приходится наблюдать. Эдстрем каждый раз остроумными передачами головой создавал напряжение в штрафной площадке динамовцев, Дейкерс появлялся везде, где был нужным именно в данный момент, Г. Керкхоф попал в штангу. И опасные моменты у киевских ворот, кроме упомянутых, были и были.

Но Ван Беверену тоже жилось не сладко. Не раз он вступал в игру, стремительно выходя на перехват мяча. И еще дважды вратарь голландцев вынимал его из ворот. Второй раз это случилось после розыгрыша штрафного. Буряк легко отбросил мяч Мунтяну под ногу. Резаным ударом пробил полузащитник по воротам. Ван Беверен не удержал мяч в руках, а Онищенко точно сделал свое дело — 2:0. А каким красивым был третий гол! Проход Трошкина (снова по правому флангу), пас в штрафную площадку, где Блохин опередил вратаря. Все побежали к центру поля, а Трошкин упал и несколько секунд лежал — столько энергии потратил он на рывок.

3:0 — весомый счет. Однако К. Рийверс предупредил, что киевлян в Эйндховене, ждет тяжелая игра. Это и без слов ясно, к финалу «Динамо» прошло лишь полпути, а «Эйндховен» это тот клуб (мы все видели вчера), который борется до последнего. И еще голландский тренер сказал, что ему бы хотелось встретиться с киевлянами в следующем году в финале Кубка чемпионов. Вот если бы так случилось! Кто против?

Л. КАНЕВСКИЙ.

«Спортивна газета», 10 апреля 1975 г.


Перевод с украинского:

ОТЗЫВЫ НА МАТЧ «ДИНАМО» — «ЭЙНДХОВЕН»

«ТОТАЛЬНЫЙ ФУТБОЛ»: КАКОЙ ОН?

ГААГА. (Корр, ТАСС). «Команда «Динамо» оказалась в этом матче достаточно сильной для игроков из Голландии», «Советские футболисты были на достаточно высоком уровне» — под этими и другими заголовками голландские газеты прокомментировали встречу одной из сильнейших футбольных команд высшей лиги страны ПСФ «Эйндховен» с киевским «Динамо» в полуфинале розыгрыша Кубка обладателей кубков.

В драматическом тоне газеты подробно описывают ход матча в Киеве. «ПСФ, — пишет, например, газета «Алхемейн Дехблад», — с растерянностью реагировал на непрерывное движение, смену темпа, и другие неожиданности. Динамовцы хладнокровно раскатывали мяч в собственных рядах, а как только получали численное преимущество, то сразу же переключали игру на две скорости выше. Давали молниеносный пас в глубину, проходила быстрая комбинация, и советские футболисты ставили своих соперников в невыгодное положение».

Поражение с крупным счетом большинство газет пытается объяснить непривычной растерянностью, нервозностью и грубыми ошибками голландских футболистов и прежде всего неудачным выступлением вратаря Ван Беверена, в вину которому ставятся два из трех мячей, которые остались без ответа.

Как заявил после игры тренер команды Рийверс, ПСФ не сумел захватить инициативу, и вся игра проходила по плану и темпом, навязанным киевской командой. «Динамо», — сказал он, —слишком хорошая команда, и нельзя рассчитывать, что в Эйндховене она не забьет ни одного гола».

Высокую оценку игре советских футболистов дают спортивные комментаторы. Газета «Трау»: «Команда действовала в тонком, современном стиле», газета «Ханделсблад» подчеркивает, что в этом матче советские игроки показали «тотальный футбол», которым славится голландская сборная.

Форвард ПСФ Адри Ван Краай сказал: «Они (футболисты «Динамо») играли так широко, выходя через центр сразу двумя-тремя игроками, я не знал, куда мне бежать». Тренер Рийверс выразил серьезные сомнения в возможности его команды отыграться на своем поле. Однако, подчеркнул он, еще не все шансы потеряны и не исключено, что повторный матч в Эйндховене «станет вечером сенсаций».

«Спортивна газета», 11 апреля 1975 г.

 

 

Назад : Кубок обладателей кубков : Сезон 1974/75


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дополнения: Валерий Миляев (v1960@voliacable.com)
Дата документа: 17 декабря 2004 г.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.