Кубок обладателей кубков европейских стран сезона 1974 / 75 годов.
1 / 8 финала. II -й матч.
  Киев. 5 ноября 1974 года. 19:00. +6°С.
Центральный стадион. 75 000 зрителей. (100 000).
 
  Судья: Мартти Хирвиниеми (Финляндия).
Помощники: Хейкки Лааксонен, Маркку Весала (оба - Финляндия).
 
 
«ДИНАМО»
Киев (СССР)
«АЙНТРАХТ»
Франкфурт-на-Майне (ФРГ)
         
Эмблема «Динамо» 2:1
(2:0, 0:1)
Форма «Динамо» Киев Синие Футболки Белые Форма «Айнтрахт» Франкфурт-на-Майне
Белые Трусы Черные
 
 
1. Евгений Рудаков 90
2.   Леонид Буряк 90
3.   Виктор Матвиенко 90
4.   Михаил Фоменко 90
5.   Стефан Решко 90
6.   Владимир Трошкин 90
7.   Владимир Мунтян 90
8.  
Владимир Онищенко ГолГол
90
9.   Виктор Колотов - к 90
10.   Владимир Веремеев 90
11.   Олег Блохин 90
   
       
Тренер Валерий Лобановский
 
1.   Гюнтер Винхольд 90
  Гельмут Мюллер 90
  Герд Тринкляйн 90
  Чарли Кёрбель * 45
  Юрген Кальб 90
  Клаус Беверунген 90
  Бернд Никкель 90
  Герд Симонс 90
  Бернд Хёльценбайн 90
  Юрген Грабовски - к 90
  Вольфганг Крауз 90
*  
Томас Рорбах Гол
45
   
Тренер Дитрих Вайзе
 
 
 
1' Замена 1:0 Онищенко, добил отскок от вратаря после прострела Матвиенко.
39' Гол 2:0 Онищенко, после подачи углового Веремеевым Колотов выиграл верховую борьбу у вратаря, а Онищенко ногой в прыжке добил отскочивший мяч.
46' Замена Рорбах вместо Кёрбеля.
47' Гол 2:1 Рорбах, перехватил пас Решко вратарю и забил гол.
 
 
  Статистические показатели по данным http://www.ukrsoccerhistory.com:
Угловые: 5:4.
Удары по воротам: 22:7, удары в створ ворот - 12:4.
Фолы: 11:9.
 
 
 
 
Программка матча «Динамо» Киев - «Айнтрахт» Франкфурт-на-Майне
Программка матча.

Автор-составитель В. Миронов.
Количество страниц: 8.
Размеры: 12,5 х 21 см.
Тираж 15 000 экз.
Из коллекции А Паука (Львов).

Перед началом матча.
(Из коллекции Пугло Е. В.)

 

 

                         Билет на матч "Динамо" Киев - "Айнтрахт" Франкфурт-на-Майне
                                                           Билет на матч.
                                          (Из коллекции Д. Баранова (Черкассы).

 
 
 

АРГУМЕНТЫ ЗРЕЛОСТИ

1. Со стороны «Динамо»

ТРИ ДНЯ подряд ноябрьское небо исходило дождём. Мрачные тучи бесконечной чередой проносились над Киевом, как бы нарочно тревожа болельщиков. Да и в самом деле динамовские тренеры В.Лобановский и О.Базилевич не обольщались победой во Франкфурте. На пресс-конференции, посвященной матчу с «Эйнтрахтом», Базилевич сказал прямо:

- Многие судят о возможностях «Эйнтрахта» по счёту матча. Правильно, он в нашу пользу. Но мы, видевшие эту команду в деле, знаем её истинную силу. Заверяю вас, матч будет трудным, и мы много думаем над тем, как сохранить своё преимущество. Нет никаких сомнений в том, что наши гости попытаются сделать в Киеве то, что удалось динамовцам во Франкфурте...

Но в день игры, в тот самый день, когда киевские динамовцы проводили на своём поле последний официальный матч этого сезона, всё вдруг изменилось, словно по мановению волшебной палочки. Ярко засияло солнце, обычно такое скупое в ноябре. Подсохло поле, повеселели болельщики и кинулись штурмовать кассы.

Перед началом матча мне довелось обменяться несколькими словами с бывшим наставником динамовцев В. Масловым. Он специально приехал посмотреть этот матч.

- Девять лет назад, - сказал Маслов, - находясь в хорошей форме, мы дебютировали в европейских турнирах. Все уже тогда ждали от киевлян весомых побед. Но это особые турниры, чтобы побеждать в них, надо созреть. Мне думается, что теперь к киевлянам пришла пора зрелости. Я уверен, что сегодня всё будет хорошо, хотя «Эйнтрахт» и из твёрдых орешков...

Киевские тренеры исходили из того, что первая встреча уязвила самолюбие наших гостей и поэтому они постараются сразу же взять быка за рога. Следовательно, рассуждали они, крайне важно с первых же минут помешать им в этом, на активность ответить сверхактивностью, опровергнуть намеченный ими план игры.

И лишь только прозвучал сигнал арбитра, динамовцы всей командой рванулись вперёд. Несколько передач, мяч оказался на левом фланге у сильно разбежавшегося защитника Матвиенко, последовал косой удар по воротам Винхольда, тот не удержал мяч, и Онищенко послал его в сетку. На всё это ушло 52 секунды. Замедленный показ этого эпизода мог бы послужить образцом фланговой атаки.

Это был как бы ответный сюрприз: во Франкфурте немцы открыли счёт на 2-й минуте. Но в остальном матч развивался совсем по другому сценарию.

Наши футболисты действовали с подъёмом. На 9-й минуте стремительный рывок Веремеева едва не завершился вторым голом. Вратарю гостей пришлось выбежать из штрафной площади и с риском для себя пойти на столкновение с киевлянином, чтобы ликвидировать опасность. На 12-й минуте Блохин молниеносным рывком вырвался из-под опеки Хельмута Мюллера на правом фланге, буквально влетел в штрафную площадь, но вратарю удалось отразить удар. Отличную возможность удвоить счёт упускает Буряк - его удар пришёлся в голкипера.

Словом, динамовцы доминируют на поле. Они не дают сопернику ни минуты передышки, действуют изобретательно и остро, часто меняются местами и обязанностями. Хороший футбол!

И вот когда казалось, что киевляне уже полностью раскрыли свои атакующие возможности, вдруг выяснилось: есть, есть ещё резерв! Заиграл в атаке правый защитник Трошкин. Один из его проходов (обводка, пас себе на ход, снова обводка и прострел с линии ворот) тоже мог завершиться голом, но мяч, отбитый в отчаянном прыжке вратарём, некому было дослать в сетку.

На 39-й минуте наступила развязка. После удара Мунтяна мяч ушёл на угловой. Подавать отправился Веремеев. Резаный удар, эффектная дуга. Колотов, который до этого момента играл опорного полузащитника, вдруг оказался во вратарской площадке и, воспользовавшись нечётким выходом вратаря, поднял мяч головой, и Онищенко в прыжке с близкого расстояния заколотил его в сетку. 2:0.

Киевляне переиграли своего соперника по всем статьям. Они десять раз опасно били по воротам, подали четыре угловых, на что немцы ответили лишь одним ударом и одним угловым.

Что предопределило это преимущество? Прежде всего огромное желание победить, настроение, чувство уверенности в своих силах - той самой уверенности, которая опирается на организацию игры, на ощущение своей атлетической готовности. Прав был Маслов: чтобы так действовать, команда должна созреть. Видимо, динамовцы дождались этой счастливой для себя поры.

Чётко играли в защите Фоменко, Решко, Трошкин н Матвиенко. Несмотря на частые рейды вперёд крайних защитников немцев, все подходы к воротам киевлян были надёжно перекрыты, сопернику не дали ни единого шанса на удачное завершение атаки. Впереди у динамовцев тоже всё получалось. Заслуживает особого внимания тот факт, что, несмотря на высокий темп, на смену мест, технический брак при исполнении передач был минимален.

 

2. Со стороны «Эйнтрахта»

«У нас остался минимальный шанс, и мы постараемся его использовать лучшим образом». Эти слова принадлежат тренеру «Эйнтрахта» Дитриху Вайзе. Произнесены они были сразу же после матча на «Вальдштадионе». Как видим, оптимизм не покинул тренера даже в горькую для него минуту. Ну, а после того как «Боинг-727» доставил команду в Киев, Вайзе сделал ещё более пространное заявление:

- Кое-то уверяет нас, будто, проиграв игру дома, мы фактически проиграли всю встречу. Я не придерживаюсь такой точки зрения. «Эйнтрахт» - клуб, уверенный в своих силах. Имея в составе таких солистов, как Грабовски и Хельценбайн, мы можем и на чужой сцене поставить первоклассный спектакль. Во Франкфурте неудачно сыграли наши защитники, думаю, они получили нужный урок. Сейчас мы в бундеслиге среди лидеров и в Киев приехали не как туристы...

В. Лобановский собрал всю, какую мог, информацию о своём сопернике, летал в ФРГ, там смотрел его. Вайзе оказался беспечнее, надеялся справиться с «Динамо» без предварительной разведки. Одним словом, «Эйнтрахт», не зная своего конкурента, недооценил его. И поплатился. Однако, отправляясь в Киев, Вайзе уже имел достаточное представление о динамовцах. Какие же последовали выводы?

Прежде всего, было решено нейтрализовать ударных игроков киевлян, Мюллер получил приказ преследовать Блохина по всему полю, что и было выполнено защитником, надо признать, полностью. Симоне отвечал за Онищенко, Грабовски был соединён с Мунтяном. Иными словами, под тщательный контроль были взяты именно те игроки, которые забили голы во Франкфурте.

Стоппер Тринкляйн был обязан оберегать центр перед своими воротами и не покидать этот сектор ни при каких обстоятельствах. Зато второй стоппер Симоне и левый защитник Кальб получили разрешение на выходы вперёд - хотя бы для взаимодействия со своими хавбеками. Ну, а впереди все надежды Вайзе были связаны с активностью тройки Крауз - Грабовски - Хельценбайн. На Беверунгена была возложена обязанность помогать Грабовски конструировать атаки. Так выглядела исходная позиция Вайзе.

Но в первом тайме она рухнула, как карточный домик. Хельценбайн попробовал сыграть на своём левом краю против Трошкина, но, убедившись, что ему тут будет неуютно, всё чаще уступал фланг для рывков Грабовски. Однако и у капитана гостей тут ничего не вышло. Кроме того, скоростные атаки киевлян долгое время заставляли гостей более всего заботиться о защите. Лишь во второй половине тайма, когда динамовцы уже имели весомое преимущество в счёте и образовали на своей половине поля тесные оборонительные построения да чуть-чуть поубавили темп, немцы попытались усилить натиск. Напрасны были эти старания. И тогда всем стало ясно, что тайм, который можно было бы назвать таймом скоростного футбола, гости проиграли начисто.

После перерыва картина изменилась. Немцы около двух минут медленно разыгрывали мяч вблизи своей штрафной. Это было похоже на капитуляцию. Но когда динамовцы двинулись на чужие ворота, последовал внезапный длинный пас. Киевские защитники смещались, проявили несогласованность с Рудаковым, и «Эйнтрахт» сквитал один мяч, записанный на счёт вышедшего на замену Рорбаха.

Дальнейшее напоминало длительный гипнотический сеанс. Немцы явно не спешили, и это как-то не вязалось с логикой счёта. Они не продвигались вперёд, долго, очень долго контролировали мяч, адресуя его только поперёк поля. Они словно завораживали соперника, призывали его пойти на перехват мяча, рассчитывая, что тогда динамовские ряды утратят стройность, образуется брешь и можно будет вновь провести молниеносную атаку. Тут уж было пущено в дело всё: и выдержка, и отличное владение мячом. Над полем будто бы звучал немой призыв: «Ну же, идите вперед, рискните!»

Но динамовцы и тут продемонстрировали свою зрелость - уже иного рода: они приняли эту игру в прятки. Завладев мячом, они в точности повторяли действия гостей: та же неторопливость, тот же долгий контроль, то же вытягивание противника на себя для встречного контрудара.

Нет, это не была аритмия в том виде, в каком мы привыкли её представлять себе. Это было нечто иное, что, пожалуй, можно было бы назвать соревнованием в «перемедлении». Но дело в том, что время-то работало только на одну команду. И чем больше затягивалась эта странная тактическая игра, чем упрямее стороны не отказывались от неё, тем быстрее таяли надежды гостей и приближался час торжества хозяев поля.

Мне приходилось рецензировать многие международные матчи на киевском стадионе, но ничего подобного я до сих пор не видал. Казалось, футбол замедлен до предела. Но в этой тягучей монотонности было столько скрытого нервного напряжения, столько настороженной зоркости и готовности к взрыву, что от происходящего на поле невозможно было оторвать взгляд.

Да, надо быть зрелыми мастерами, чтобы сыграть и в такой футбол. Лишь в один момент вспыхнул тот комбинационный фейерверк, которым был так насыщен первый тайм. Это Мунтян, безусловно, один из лучших в матче, вырвавшись из чар гипноза, понёсся вперёд по правому флангу. В тот же миг развил предельную скорость по центру Блохин, и было похоже, что именно ему Мунтян отдаст мяч. Поэтому наперерез Блохину бросились двое защитников, но Мунтян сам ворвался в штрафную площадь и сильно пробил. Каким-то чудом вратарь отразил удар.

А затем всё снова замерло. Не идёт вперёд Трошкин, оттянулись назад Блохин и Онищенко, предельно уплотнились ряды динамовцев. Были, правда, удобные для взятия ворот моменты и у Трошкина, и у Буряка, и у Мунтяна, однако мяч пролетал мимо. А в целом рисунок игры не изменился. Хитрый ход, который решил использовать во втором тайме Вайзе, не оправдал себя, хотя немцы и получили некоторое преимущество в инициативе.

Задача киевлян была облегчена тем, что «Эйнтрахт» играет довольно прямолинейно. Если подходить к матчу с мерками тотального футбола, то более современно выглядело «Динамо». Взаимозамены у немцев минимальны, движение не разрушает старых представлений о стабильных зонах. И, защищаясь, киевляне практически не сталкивались с загадками тактического плана.

Вопрос к Вайзе:

- Чем вы объясните победу динамовцев?

- Тем, что они разрушили наш план, не позволив даже таким мастерам, как Грабовски и Хёльценбайн, осуществить задуманное нами.

- Кто из динамовцев произвел на вас впечатление?

- Мунтян, Блохин, Колотов, Буряк, Онищенко, Трошкин. Раньше мы знали только их имена, теперь знаем, на что они способны.

И вдруг несколько неожиданное признание:

- Я думаю, нам надо много поработать, чтобы выступать на международной арене так, как динамовцы.

Разумеется, к похвале побежденного всегда следует относиться осторожно.

- В чем же вы видите их преимущество?

- В скоростной игре. Поэтому я и желаю динамовцам успеха в турнире...

Михаил МИХАЙЛОВ.

«Футбол-Хоккей» №45. 12 ноября 1974 г.


И ВНОВЬ ПОБЕЖДАЮТ КИЕВЛЯНЕ

Перед матчем на наш вопрос какую тактику изберёт в решающей второй встрече «Эйнтрахт» тренер гостей Дитрих Вайзе ответил коротко и ясно: «Мы будем атаковать». Это было сказано отнюдь не для красного словца - у западногерманской команды просто не было иной альтернативы. Поражение на своём поле в первом матче (2:3) вынуждало гостей добиваться победы на поле соперников. Но, как известно от желаний до исполнения желаний пролегает обычно дистанция огромного размера. Для «Эйнтрахта» эта дистанция ещё больше увеличилась уже на второй минуте матча: футболисты «Динамо» бросились в атаку, по левому флангу прорвался Веремеев, последовала передача в центр, вратарь Винхольд мяч перехватил но выпустил его из рук и Онищенко из трудного положения ударом под острым углом забил гол.

Киевляне и в дальнейшем повели себя молодцами - не расслабились. Достаточно сказать, что футболистам «Эйнтрахта» лишь на 16-й минуте удалось собраться и наладить первую опасную атаку: метров с тридцати по воротам «Динамо» мощно пробил Никель и Рудаков с трудом перевёл мяч на угловой. Забегая вперёд, скажем, что это был пожалуй, единственный момент в первом таиме когда гости были по настоящему близки к успеху.

И в дальнейшем киевляне не дали воли соперникам, продолжали играть в остронаступательной манере, создавая одну за другой у ворот «Эйнтрахта» голевые ситуации и вынуждая гостей сосредоточиться на обороне.

К сожалению, у киевлян не ладилось дело с завершающими ударами - даже из самых выгодных ситуаций. Так оплошал на 35-й минуте Буряк - очутившись с глазу на глаз с вратарём гостей находясь метрах в восьми от него, он пробил очень сильно, но направил мяч прямо к нему в руки. Всё же успех, достигнутый в дебюте, динамовцы закрепили вторым голом ещё до перерыва - Онищенко отлично реализовал подачу Веремеева с углового. При счёте 2:0 команды ушли на отдых.

Вторую половину матча хозяева поля начали с огорчительной неудачи: пытаясь отдать мяч Рудакову один из защитников «Динамо» сыграл небрежно, что позволило быстрому Рорбаху (он только-только заменил Кёрбеля) сократить разрыв в счёте до минимума. Этот успех подбодрил гостей, они заиграли активнее, но начисто проигранный первый таим, видимо, в значительной мере подорвал у них веру в собственные силы. Медленно разыгрывая мяч в центральной части поля, они время от времени совершали острые выпады, но действовали чаще всего индивидуально. Киевляне же продолжали сохранять игровую инициативу, достаточную, чтобы удержать победный счёт. Особенно следует отметить хорошее взаимодействие и взаимную подстраховку нападающих и полузащитников. Следует так же отметить очень активную и одновременно осмотрительную игру в нападении защитников «Динамо» Матвиенко и Трошкина.

А что же, спросит читатель чемпионы мира - Грабовски и Хёльценбайн? Они ничем не блеснули в этом матче, кроме хорошей техники владения мячом. Грабовски намертво закрыли Решко и помогавший ему Мунтян. На наш взгляд, лучшими в команде «Эйнтрахта» были Никель и Рорбах. Это был последний матч сезона в Киеве. Победой над одним из лучших клубов Европы команда киевского Динамо еще раз подтвердила свое право называться лидером советского футбола.

В. ПОНЕДЕЛЬНИК, заслуженный мастер спорта. Г. БОРИСОВ. (Наш корр.).

«Советский спорт», 6 ноября 1974 г.


Перевод с украинского:

ХОРОШИЙ ПОДАРОК ДИНАМОВЦЕВ

СНАЧАЛА был матч. А пресс-конференция после него. И я позволю себе отступить от традиции, согласно которой читателей с оценками тренеров знакомят в конце отчетов, и построю свой рассказ на высказываниях, прозвучавших в длинной комнате междугородного телефонного центра стадиона, иллюстрируя их моментами игры.

Дитрих Вайзе, тренер «Эйнтрахта», сказал: «Мы потеряли ритм игры, пропустив первый мяч».

Ох, этот гол в ворота франкфуртцев где-то на стыке первой и второй минут! Как снег на голову! Помните, как было забито? Динамовцы перехватили мяч, введенный в игру соперниками, Буряк подключил к атаке Матвиенко, который сделал прострел во вратарскую площадку. Голкипер, упал на мяч, не смог прижать его к груди. Мяч вырвался из объятий Винхольда, и Онищенко повёл себя так, как и должен повести себя нападающий. Не раздумывая, форвард пробил в дальний угол, хотя и находился под довольно острым углом к воротам.

«Мы знали, что в Киеве нас ждёт не меньше трудностей, чем во Франкфурте. Тогда «Эйнтрахт» ничего не знал про нашу команду и явно недооценил её».

Что ж, обладатель Кубка ФРГ, проиграв домашнюю встречу — 2:3, в гостях должен был бросить на алтарь победы всё, что есть в его арсенале, закружить динамовцев в вихре атак, потому что при других условиях ему трудно было надеяться на улыбку судьбы... И мастерский гол Онищенко спутал все карты «Эйнтрахта», предоставив в то же время динамовцам вдохновение, без которого настоящий футбол не является тем зрелищем, ради которого на стадионах собираются десятки тысяч зрителей.

Капитан франкфуртцев, опытный Грабовский, был, пожалуй, единственным футболистом в команде гостей, который бросил перчатку судьбе. И ба! Хотя он и появлялся почти на всех позициях, однако наладить связи между партнерами ему не суждено. В середине поля его каждый шаг контролировал Мунтян, а когда Грабовский продирался на подступы к штрафной киевлян, то здесь он попадал под надзор Решко. Хёльценбайн, которого динамовцы не без оснований опасались, тоже до конца матча не нашёл применение своему умению. Выделялся разве что Никкель, но он редко находился на острие атаки, отсиживаясь преимущественно во втором эшелоне.

Дитрих Вайзе сказал: «Мы проигрывали киевлянам в любой позиции».

...Закономерно. Потому что франкфуртцы не имели такого союзника, как динамовцы. А союзник этот назывался скоростью. Собственно говоря, хозяева поля превосходили гостей в скорости принятия решений, в скорости движения, наконец, в скорости перехода от обороны к нападению. Именно поэтому и проигрывал «Эйнтрахт» динамовцам во всех позициях. Вот, к примеру, франкфуртская защита не заметила, как в из штрафной оказался Буряк. А Мунтян точно дал длинный пас партнёру. И если Буряк просто протолкнул бы мяч в ворота, а не пробил вовсю по ним, быть бы голу. А гости, по сути, до перерыва могли похвастаться лишь одним голевым моментом — это Никкель метров с 30 решил проверить мастерство Рудакова.

Олег Базилевич, тренер «Динамо», сказал: «Мы разработали чёткий план на игру, который должен был обязать наших соперников к атакующим действиям. Итак, сначала мы должны были организовать чёткую оборону, а для взятия ворот применить привычное оружие — стремительную атаку».

Что и было сделано. Следствием таких действий был второй гол. После дальнего удара Мунтяна вратарь отбил мяч на угловой, который подал Веремеев. Колотов выиграл воздушную дуэль у Вичхольда и сбросил мяч под ноги Онищенко, который, не дав мячу приземлиться, внёс его в ворота.

Дитрих Вайзе сказал: «Во втором тайме мы практически были лишены шансов забить гол».

Это так. Хотя, заменив пассивного Кербеля ловким Рорбахом, гости тут же отквитали один мяч. И, очевидно, «свежем» игроку не суждено было бы увидеть свою фамилию на табло, если бы ему в этом не «помогли» Решко и в меньшей степени, Рудаков. Защитник не увидел, что голкипер бросился к мячу и отпасовал его обратно, а Рорбах, выскочив из-за спины Решко, довёл дело до конца...

Олег Базилевич сказал: «В игре динамовцев далеко не всё было безошибочным».

Можно согласиться. Ну, зачем, к примеру, было Матвиенко бить по воротам с 35-метрового расстояния, если самым простым (и одновременно самым грозным) продолжением атаки была бы передача Колотову.

Дитрих Вайзе сказал: «Мне больше всего у динамовцев понравились Блохин, Мунтян, Колотов и Буряк».

Да и все остальные были молодцами. Блохину очень хотелось забить свой традиционный мяч, потому что играл он в день своего 22-летия. Не суждено. Сам себе он подарка не сделал, зато его товарищи с помощью именинника, сделали хороший подарок всем любителям футбола, выйдя в 1/4 финала розыгрыша Кубка кубков.

И ещё Дитрих Вайзе сказал: «Желаю киевлянам дальнейших успехов в европейском турнире. Теперь мы будем болеть за «Динамо».

Валерий Лобановский и Олег Базилевич ответили: «Спасибо». А кто-то из западногерманских журналистов, присутствующих на пресс-конференции, воскликнул: «Браво, Вайзе!»

Л. КАНЕВСКИЙ.

«Спортивна газета», 7 ноября 1974 г.

 

 

НазадКубок обладателей кубковСезон 1974/75


Клуб любителей истории и статистики футбола

 

Источник данных: проект «Наши в еврокубках».
Подготовка документа: Евгений Пугло (pugloev@mail.ru)
Дополнения: Валерий Миляев (v1960@voliacable.com)
Дата документа: 17 декабря 2004 г.
При использовании документа или его части требуется ссылка на КЛИСФ.